Що таке АНОНІМНЕ ДЖЕРЕЛО Англійською - Англійська переклад

• anonymous source
• anonymous sources

Приклади вживання Анонімне джерело Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анонімне джерело?
An anonymous source?

Про це повідомило анонімне джерело.
An anonymous source told us.

Проте, інше анонімне джерело підтвердило ці твердження.
However, other anonymous sources contradict these claims.

Про це інформує наше анонімне джерело.
Our anonymous source agrees.

Анонімне джерело може перевірити все я казала вам про те, що сталося у Наіромі.
An anonymous source can verify everything I told you about what happened in Nairomi.

При цьому видання цитувало анонімне джерело.
The report cited anonymous sources.

Анонімне джерело зазначило:«Це була дуже інтимна церемонія в їхньому домі в Малібу.
The anonymous insider said,“It was a very intimate ceremony at their house in Malibu.

При цьому видання цитувало анонімне джерело.
The story cited one anonymous source.

Анонімне джерело повідомив каналу ESPN, що Джонсон- молодший син Аполлона Крида.
An anonymous source confirmed to ESPN that Johnson is the youngest biological son of Apollo Creed.

При цьому видання цитувало анонімне джерело.
The report cited an anonymous source.

Анонімне джерело зазначило:«Це була дуже інтимна церемонія в їхньому домі в Малібу.
An unnamed source claimed to Australia's NW magazine:"It was a very intimate ceremony at their house in Malibu.

Остерігайтесь новин, що посилаються на анонімне джерело.
And watch out for reports that rely on anonymous sources.

За її словами, ніхто з них не обрав боягузливе анонімне джерело занепалої New York Times".
None of them voted for a gutless, anonymous source to the failing New York Times.

LetsGoDigital отримав більше інформації про поточний стан цього пристрою через анонімне джерело.
LetsGoDigital has gained more insight into the current status of this device through an anonymous source.

У дезінформуючій статті про«Білі шоломи» зазначалося лише одне анонімне джерело, яке підтверджує ці заяви.
The disinformation article on the White Helmets had only one anonymous source to back up its claim.

Анонімне джерело повідомило німецькій газеті WAZ, що гроші мали"сприяти" будівництву штучних островів.
The anonymous source told German newspaper WAZ, so that the money were to“push” the construction process forward.

Повідомлення, яке спиралося на«анонімне джерело» та було вчора поширене низкою ЗМІ, не відповідає дійсності.
The message, which was based on an"anonymous source" and was spread by a number of media outlets yesterday, is untrue.

Пізніше в цей же день Трамп написав в twitter:“Коли ви бачите“анонімне джерело”, припиніть читати статтю, це вигадка!”.
The next morning, Trump tweeted that when an outlet cites anonymous sources,“stop reading the story, it is fiction!”.

Понад рік тому анонімне джерело зв'язалося з Süddeutsche Zeitung і представило шифровані внутрішні документи про панамську юридичну фірму.
It began over a year ago, when an anonymous source contacted the Germany newspaper Süddeutsche Zeitung, offering encrypted internal documents from a Panamanian law firm.

Російське державне інформаційне агентство«РІА Новості» цитує ще одне анонімне джерело, яке стверджувало, що дзвінки про бомби«надходять з України».
State-run RIA Novosti news agency cited another anonymous source that claimed bomb threat calls are“coming from Ukraine.”.

Причина, з якої 23-річний темношкірий фотограф знімає Бейонсе для обкладинки Vogue- це те, що співачка скористалась своєю силою та впливовістю для того, щоб його взяли на роботу»,- повідомляє анонімне джерело для HuffPost.
The reason a 23-year-old black photographer is photographing Beyoncé for the cover of Vogue is because Beyoncé used her power and influence to get him that assignment,” an anonymous source told Huffpo.

Понад рік тому анонімне джерело зв'язалося з німецьким виданням Süddeutsche Zeitung(SZ) і представило зашифровані внутрішні документи від Mossack Fonseca, панамської юридичної фірми, яка продає анонімні офшорні компанії по всьому світу.
Over a year ago, an anonymous source contacted the Süddeutsche Zeitung(SZ) and submitted encrypted internal documents from Mossack Fonseca, a Panamanian law firm that sells anonymous offshore companies around the world.

Причина, з якої 23-річний темношкірий фотограф знімає Бейонсе для обкладинки Vogue- це те, що співачка скористалась своєю силою та впливовістю для того, щоб його взяли на роботу»,- повідомляє анонімне джерело для HuffPost.
The reason a 23-year-old black photographer is photographing Beyoncé for the cover of Vogue is because Beyoncé used her power and influence to get him that assignment," an anonymous source"familiar with Vogue's editorial process" told HuffPost.

У минулому році анонімне джерело повідомило інтернет-виданню International Business Times про те, що розмови про цю технологію насправді почалися ще в 2007 році, після підписання одного контракту між Міністерством оборони Великобританії і компанією Boeing.
Last year, an anonymous source told the online edition of International Business Times that talks about this technology really began in 2007, after the signing of the contract between the UK Ministry of defence and Boeing.

Він не зможе дозволити, щоб Меркель чи Макрон не хотіли подавати йому руку»,- така цитата-пояснення нинішніх зусиль штабу Порошенка в одному із ЗМІ з посиланням на анонімне джерело в оточенні чинного глави держави дозволяє отримати повне уявлення про«специфічність» особистості самого гаранта.
He will not be able to allow Merkel or Macron not want to give him a hand",- this quote, an explanation of the current efforts of the Poroshenko headquarters in one of the media with reference to the anonymous source surrounded by the current head of state, allows us to get a complete picture of the" specificity"of the guarantor's personality.

Посилання на анонімне джерело інформації не вважається порушенням стандарту достовірності лише у тих випадках, коли очевидно цю ж саму фактично інформацію було неможливо отримати з інших- відкритих джерел, на які журналіст міг посилатися.
A reference to an anonymous source of information is not considered to be a violation of the reliability standard only in those cases where it is obvious that the same facts could not be obtained from other open sources the journalist could fully refer to.

Отже, анонімні джерела aren't фальшивими новинами?
So anonymous sources aren't fake news?

Чи треба заборонити анонімні джерела в журналістиці?
Can you trust anonymous sources in journalism?

Журналістам"Newsweek" заборонили посилатися на анонімні джерела.
Deputy poses as Newsweek reporter to ID anonymous source.