Що таке АНОНІМНЕ ОПИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• anonymous survey
• anonymous poll

Приклади вживання Анонімне опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити анонімне опитування.
Create anonymous poll.

Саме тому запрошуємо Вас долучитися до цього процесу, пройшовши коротке анонімне опитування.
That is why we invite you to join this process by passing a short anonymous survey.

Пропонується проводити анонімне опитування для визначення конфесійної належності солдат.
It is proposed to conduct an anonymous survey to determine the religious affiliation of soldiers.

ХПГ провела анонімне опитування серед іноземних студентів, що навчаються у Харкові, результати якого виявилися приголомшуючими.
KHPG carried out an anonymous survey among foreign students studying in Kharkiv which gave shocking results.

Він вибирає вісім потенційних дат зустрічі та активує параметр«Анонімне опитування зустрічі», таким чином інші члени правління не зможуть бачити голоси один одного.
He selects eight potential dates for the meeting and activates the option'Anonymous meeting poll' so that the other board members cannot see each others votes.

ХПГ провела анонімне опитування серед іноземних студентів, що навчаються у Харкові, результати якого виявилися приголомшуючими.
KHPG carried out an anonymous questionnaire among foreign students studying in Kharkiv, the results of which were staggering.

Наразі Антикорупційний комітет спільно з кафедрою філософії та соціології розпочав анонімне опитування студентів для подальшого аналізу інформації щодо фактів корупції та оцінювання якості викладання.
At present moment Anticorruption committee together with department of philosophy and sociology started the anonymous survey of students for further analysis of information about facts of corruption and assessment of quality in teaching.

Анонімне опитування письменників в TIME виявило, що 80% уникали обговорення певної теми, бо боялися відповіді онлайн.
An anonymous poll of the writers at TIME found that 80% had avoided discussing a particular topic because they feared the online response.

Одна з частин цієї діагностики становить анонімне опитування співробітників незалежно від статусу та займаної посади на предмет знань ними стратегії і цілі компанії, визначення лояльності до керівництва і до підприємства в цілому.
One part of this diagnosis is an anonymous survey of employees regardless of their status and position, for knowledge of the strategy and objectives, definitions of loyalty to the leadership and the enterprise as a whole.

Анонімне опитування проводилося у лютому-березні 2017 року та у листопаді 2018 року, у дослідженні взяло участь 96 та 97 журналістів-фрілансерів з усіх регіонів України відповідно.
The anonymous poll was held on February-March 2017 and on November 2018, 96 and 97 freelance journalists respectively from all regions of Ukraine took part in this poll..

Під час акцій учасники мали унікальну можливість ознайомитися зі зразками контрафактної та піратської продукції пересувного Музею підробок UAACP, взяти участь у ексклюзивних майстер-класах по визначенню ознак оригінальності товарів та пройти анонімне опитування щодо придбання контрафактних товарів.
During the events the participants had an opportunity to view the samples of counterfeit and pirated goods gathered in the UAACP Museum of Counterfeits, attend the exclusive master classes on identification of original goods and take part in an anonymous survey on counterfeit consumption.

Анонімні опитування студентів;
Anonymous surveys of students;

Результати анонімного опитування лікарів, які лікують пацієнтів з артеріальною гіпертензією.
Results of anonymous questionnaire of the physicians treating hypertensive patients.

Проводити анонімні опитування.
Manage anonymous surveys.

Крім того, під час роботи з деякими продуктами Adobe користувачу може бути запропоновано взяти участь у короткому анонімному опитуванні, що складається з двох запитань, для надання відгуку.
Additionally, for some Adobe products, you may receive a request within the product to participate in a brief two-question anonymous survey asking for feedback.

В одному анонімному опитуванні понад 75% чоловіків, які були ініціаторами адюльтеру, вказали на те, що їхні друзі також зраджують своїм дружинам.
In one anonymous poll, more than 75% of men who committed adultery indicated that their friends also cheat on their wives.

В одному анонімному опитуванні понад 75% чоловіків, які були ініціаторами адюльтеру, вказали на те, що їхні друзі також зраджують своїм дружинам.
In one anonymous poll, more than 75% of men who were unfaithful said that their friends also cheat on their wives.

В одному анонімному опитуванні понад 75% чоловіків, які були ініціаторами адюльтеру, вказали на те, що їхні друзі також зраджують своїм дружинам.
In an anonymous poll, more than 75% of men who committed adultery said that their friends are also cheating on women.

Регулярно проводяться анонімні опитування про рівень задоволеності співробітників, працює телефонна Гаряча лінія.
Regularly conducted anonymous surveys about the level of satisfaction of employees, operates a telephone hotline.

Так, приблизно 46% військовослужбовців, які стали учасниками анонімного опитування, заявили, що війна між Росією та США розпочнеться вже протягом наступного року.
Thus, about 46% of troops who responded to the anonymous survey said they believe the U.S. will be drawn into a new war within the next year.

При проведенні аналізу ринку заробітних плат ми використовуємо різні джерела для отримання інформації, як то офіційні дані компаній, зарплатні очікування кандидатів, результати анонімних опитувань.
When conducting a salary market analysis, we use different sources in order to obtain information: official company data, financial expectations of candidates, anonymous polls results.

За результатами анонімного опитування респондентів(методом«таємної скриньки»), якби парламентські вибори відбулися в середині листопада, пройшли б представники семи політичних сил.
According to the results of the anonymous survey of the respondents(through the method of"secret box"), if parliamentary elections were had been held in mid-November, the representatives of seven political parties would have passed.

Використовуйте інтерв'ю, анонімні опитування, великі групові обговорення та невелику групу, щоб дізнатись, які стратегії учні вважають найбільш корисними та найменш корисними- коли справа доходить до того, щоб припинити булінг.
Use interviews, anonymous surveys, large group discussions, and small group activities to find out what students find most helpful- and least helpful- when it comes to bringing an end to bullying.

Крім того, результати анонімного опитування, яке було ініційоване представниками маріупольської приймальні УГСПЛ, показали, що далеко не всі громадяни міста взагалі знають про існування міської«Гарячої лінії» з питань соціального захисту.
In addition, an anonymous survey conducted by representatives of UHHRU Mariupol-based legal aid center showed that not all citizens are even aware of the existence of a hotline on social protection issues.

Дослідження складалося з двох частин: анонімні опитування української молоді у кількох фокус-групах(кілька класів однієї з київських шкіл, один курс київського коледжу, одна група одного київського вишу).
Anonymous polling of three focus groups(several classes of one Kyiv school, one course of one Kyiv college, one group of one Kyiv University).

Загальних та/або анонімних опитувань(анкетувань) представників громадськості та суб'єктів господарювання, що мали безпосередній досвід(як негативний так і позитивний) взаємодії з Інспекцією, на предмет ефективності реалізації відповідних процедур та наявності штучних надмірних обтяжень.
General and/ or anonymous surveys(surveys) of members of the public and business entities who have had direct experience(both negative and positive) of interacting with the Inspectorate for the effectiveness of appropriate procedures and artificial burdens.

Загальних та/або анонімних опитувань(анкетувань) працівників окремого структурного підрозділу або всієї Інспекції, шляхом заповнення відповідних форм, з метою визначення сфер ризику, внутрішніх недоліків певних процедур;
General and/ or anonymous surveys(questionnaires) of employees of a separate structural unit or of the whole Inspection, by filling in the appropriate forms to identify areas of risk, internal shortcomings of certain procedures;

На запит редакції автори повинні надати відкритий доступ до всіх даних і матеріалів, представлених у статті, якщо це не порушує правил конфіденційності, пов'язаних з анонімним опитуванням людей під час дослідження.
At the request of the Editors, Authors must provide open access to all the data and materials presented in the article, if this does not violate the confidentiality rules associated with an anonymous interviewing of people during the study.

За результатами анонімного опитування респондентів(методом«таємної скриньки»), якби вибори Президента України відбувалися в середині листопада 2016 року, то в першому турі найбільше голосів отримала б Ю. Тимошенко(24% серед тих, хто збирається голосувати і визначився).
The results of the anonymous survey of the respondents(through the method of"secret box"), if presidential elections in Ukraine had been held in mid-November 2016, in the first round Yulia Tymoshenko would have received the most votes(24% of those who intend to vote and decided with the choice).

Як показувють наші анонімні опитування, серед наших членів є люди, котрі вживали різні види наркотиків, у тому числі й алкоголь.
As indicated in our Membership Survey, our members use a variety of drugs, including alcohol.