Що таке АНОНІМНЕ Англійською - Англійська переклад

• anonymous

Приклади вживання Анонімне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поставити анонімне питання.
Ask a Question Anonymously.

Ви можете надіслати анонімне.
You can send the anonymous.

Задайте ваше анонімне питання!
Ask Me a Question Anonymously!

Анонімне й неанонімне користування.
Anonymous and Non-Anonymous Use.

І ще одне, вже не анонімне, свідчення.
Again, that's an anecdote, not a testimonial.

Безпечне та анонімне завантаження торрентів та файлів P2P.
Safely and anonymously download torrents and P2P files.

Він так само передбачає для викривача можливість надіслати анонімне повідомлення.
It presents an option to the sender to send a message by anonymous.

Рукописи проходять анонімне рецензування і не повертаються.
Manuscripts are reviewed anonymously and will not be returned.

Ми будемо використовувати дані поза межами цього Політики лише тоді, коли це анонімне.
We will use data outside the scope of this Policy only when it is anonymized.

Анкетування анонімне, тому відповідайте, будь ласка, відверто й об'єктивно.
The questionnaire is anonymous, so please address it frankly and objectively.

Omegle- це безкоштовний онлайн-сайт для чатів, просуває анонімне спілкування з незнайомими людьми.
Omegle is a free online chat website that promotes chatting anonymously with strangers.

Таке повідомлення анонімне, тож інші користувачі не знатимуть, хто це зробив.
Reporting content is anonymous, so other users can't tell who made the report.

Анонімне джерело зазначило:«Це була дуже інтимна церемонія в їхньому домі в Малібу.
An unnamed source claimed to Australia's NW magazine:"It was a very intimate ceremony at their house in Malibu.

Кожен гість міг пройти анонімне тестування на ВІЛ і вже за 15 хвилин отримати результат.
Everyone could pass confidential testing for HIV and have his result in only 15 minutes.

Згідно з правилами ІКАО, Ви маєте можливість відправити добровільне анонімне повідомлення про авіаційну подію або інцидент.
According to the ICAO International Rules, one can send an anonymous voluntary occurence report.

Просто відкрийте анонімне вікно на комп'ютері або мобільному- і Chrome не зберігатиме ваші пошукові запити або відвідані сайти в історії.
For moments like this, open an Incognito window on your computer or mobile device to prevent Chrome from saving your browsing history.

Цей параметр використовується для того, щоб вказати сервер, який слід використати для звантаження з& subversion;. Типовим є анонімне сховище& subversion;, svn:// anonsvn. kde. org/.
This option is used to set the server used to check out from& subversion;. The default is the anonymous& subversion; repository, svn://anonsvn. kde. org/.

(3) анонімне надання шкідливого або небажаного контенту Партнерам Постачальника для подальшого розвитку та покращення Avast Secure Gateways;
Or(3) making malicious or unwanted content anonymously available to Vendor Partners for the purpose of further developing and enhancing the Avast Secure Gateways;

Користувачі теж можуть повідомляти про новини- для цього на сайті відкрито спеціальний сервіс, де кожен бажаючий може залишити анонімне повідомлення, крім того, всі події забезпечені коментарями експертів.
Users also can report the news- a special service open to it on the website, where anyone can leave an anonymous message, in addition, all the events are provided with expert commentary.

В 1874 році, під час свого перебування у Франції, він написав анонімне послання до парижан, у якому їм пропонувалось вставати і лягати на годину раніше, щоб економити свічки та ефективніше працювати.
In 1874, during his stay in France, he wrote an anonymous message to the Parisians, in which he suggested that they had to get up and go to bed an hour earlier in the summer in order to save candles and work more efficiently.

За ініціативи студентсько-викладацького активу Академії серед студентів та викладачів було проведено анонімне голосування на визначення переможців серед студентів у номінаціях«Спортсмен року» та«Активіст року».
On the initiative of students and teachers of the Academy, an anonymous vote was held to determine the winners among the students in the nominations“Sportsman of the Year” and“Activist of the Year”.

Одна з частин цієї діагностики становить анонімне опитування співробітників незалежно від статусу та займаної посади на предмет знань ними стратегії і цілі компанії, визначення лояльності до керівництва і до підприємства в цілому.
One part of this diagnosis is an anonymous survey of employees regardless of their status and position, for knowledge of the strategy and objectives, definitions of loyalty to the leadership and the enterprise as a whole.

Редколегія з метою підвищення якості наукових статей, які публікуються в журналі призначає внутрішнє анонімне як для рецензента, так і для автора, одним з членів редакційної колегії журналу, рецензування.
The editorial Board with the aim of improving the quality of research articles published in the journal assigns an internal anonymous for the reviewer and for the author, one of the members of the editorial Board of the journal, review.

Крім цього кожна стаття проходить внутрішнє анонімне як для рецензента, так і для автора, одним з членів редакційної колегії журналу, рецензування, з метою підвищення якості наукових статей, які публікуються в журналі.
In addition, each article undergoes an internal anonymous both for the reviewer and for the author, one of the members of the editorial Board of the journal, peer review, to improve the quality of research articles published in the journal.

TQAuditor- це система, що дає змогу максимально ефективно організувати оцінювання якості роботи перекладачів і анонімне обговорення помилок між перекладачем і редактором без втручання менеджера.
TQAuditor is a system that makes it possible to organize assessments of the quality of translators' work as efficiently as possible, as well as anonymous discussions about errors between translators and editors without the involvement of the project manager.

У минулому році анонімне джерело повідомило інтернет-виданню International Business Times про те, що розмови про цю технологію насправді почалися ще в 2007 році, після підписання одного контракту між Міністерством оборони Великобританії і компанією Boeing.
Last year, an anonymous source told the online edition of International Business Times that talks about this technology really began in 2007, after the signing of the contract between the UK Ministry of defence and Boeing.

Файли cookie надають неособисту інформацію, яка дозволяє нам відстежувати анонімне використання нашого Сайту, включаючи статистику використання та трафіку кожного разу, коли Ви відвідуєте, розміщуючи невеликі файли даних, які знаходяться на жорсткому диску Сайту.
Cookies provide non-personal information which allows us to track the anonymous use of our Site, including use and traffic statistics each time you visit by placing small data files placed on your hard drive by the Site.

Посилання на анонімне джерело інформації не вважається порушенням стандарту достовірності лише у тих випадках, коли очевидно цю ж саму фактично інформацію було неможливо отримати з інших- відкритих джерел, на які журналіст міг посилатися.
A reference to an anonymous source of information is not considered to be a violation of the reliability standard only in those cases where it is obvious that the same facts could not be obtained from other open sources the journalist could fully refer to.

Редакція наукового журналу після отримання статті від автора здійснює її внутрішнє анонімне рецензування та перевірку на наявність плагіату, після чого упродовж трьох робочих днів автор отримає реквізити для сплати за публікацію.
The editorial staff of scientific journal after receiving the article from the author carries out its internal anonymous review and plagiarism verification, after which the author will receive the payment details for publication within three working days.

Файли cookie надають неособисту інформацію, яка дозволяє нам відстежувати анонімне використання нашого Сайту, включаючи статистику використання та трафіку кожного разу, коли Ви відвідуєте, розміщуючи невеликі файли даних, які знаходяться на жорсткому диску Сайту.
Cookies provide non-personal information that allows us to monitor the anonymous use of our website, including usage and traffic statistics, every time you visit by placing small data files placed on your hard disk by the website.