Що таке АНОНІМНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• anonymous message

Приклади вживання Анонімне повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анонімне повідомлення.
Anonymous note.

Залишити анонімне повідомлення.
Send an Anonymous Message.

Перепрошую, що опублікувало, як анонімне повідомлення.
Sorry for posting as anonymos….

При цьому будь-яке анонімне повідомлення буде розглянуто.
All anonymous reports will be investigated.

Ви маєте право залишити анонімне повідомлення.
You are welcome to leave an anonymous message.

Він так само передбачає для викривача можливість надіслати анонімне повідомлення.
It presents an option to the sender to send a message by anonymous.

Щоб залишити анонімне повідомлення, скориставшись розділом«Думка», потрібно знайти до нього дорогу.
To leave an anonymous message, using the section"Opinion", We need to find a way for him.

Ваше ім'я:(пусте поле буде означати анонімне повідомлення).
Your name:(empty name means anonymous posting).

Термін"анонімне повідомлення" зазвичай стосується повідомлення, в якому не вказано відправника.
The term"anonymous message" typically refers to a message that does not reveal its sender.

А на сайті користувач міг знайти повну інформацію про проблему, звернутися за допомогою на гарячу лінію, а також відправити анонімне повідомлення.
Users could find comprehensive information about the subject, contact the hotline for help, and send an anonymous message.

При цьому, звертаємо вашу увагу, що анонімне повідомлення підлягає розгляду, лише у разі якщо наведена у ньому інформація стосується конкретної особи, містить фактичні дані, які можуть бути перевірені.
However, please note that an anonymous message is subject to review only if the information it contains is specific to the individual and contains factual data that can be verified.

Користувачі теж можуть повідомляти про новини- для цього на сайті відкрито спеціальний сервіс, де кожен бажаючий може залишити анонімне повідомлення, крім того, всі події забезпечені коментарями експертів.
Users also can report the news- a special service open to it on the website, where anyone can leave an anonymous message, in addition, all the events are provided with expert commentary.

Коли повідомлення досягає адресата, він може розшифрувати повідомлення і прочитати, який SURB був використаний для його відправки, але відправник не знає, який одержувач прийняв анонімне повідомлення.
When the message reaches the recipient, the recipient can decode the message and learn which SURB was used to send it; the sender does not know which recipient has received the anonymous message.

До Чернігівського відділу поліції надійшло анонімне повідомлення про те, що в одному з партійних офісів у місті перебуває група людей, яким роздають грошові кошти- в обмін на підтримку кандидата П. в ході голосування 21 квітня під час другого туру виборів президента України»,- йдеться у повідомленні..
An anonymous report was received in the Chernihiv police department that a group of people in one of the party offices are handing out money in exchange for supporting candidate P in the second round of the presidential elections in Ukraine on April 22.” states the message.

Анонімні повідомлення про злочини не становлять достатньої причини для початку розслідування обставин.
Anonymous reports on crime do not represent a strong enough reason to start inquiries.

Анонімні повідомлення також приймаються.
Anonymous reports are accepted too.

Анонімні повідомлення також приймаються.
Anonymous reports also are accepted.

До GDPA анонімні повідомлення практично завжди означали відсутність шансів на розслідування.
Before the GDPA, anonymous reports were almost equal to no chance for investigation.

Анонімні повідомлення значно ускладнюють процес розслідування і використовуються тільки у виняткових випадках.
Anonymous reports significantly complicate the process of investigation and can refer only to exceptional cases.

Отже, найважливіше оновлення: анонімні повідомлення слід заохочувати.
So, the most prominent update: anonymous reports should be encouraged.

Зауваження: анонімні повідомлення не розглядаються!
Remarks: anonymous messages are not considered!

Увага! Анонімні повідомлення не розглядаються.
Note! Anonymous messages will not be considered.

IP- анонімні повідомлення Hide.
IP Send Anonymous Emails- Hide.

Анонімні повідомлення адміністрації ВП ЮУАЕС.
Anonymous messages to SU NPP management.

Приймати анонімних повідомлень.
Receiving anonymous messages.

Побудувати або покращити власний процес обробки анонімних повідомлень та зворотного зв'язку з викривачами.
Set up or improve your own whistleblowing mechanism dealing with anonymous reports and feedback.

Все завдяки анонімному повідомленню.
Thanks to an anonymous comment.

Комітет не повинен приймати анонімних повідомлень.
The Committee shall not receive anonymous communications.

Анонімні повідомлення, які були зареєстровані Лінією довіри, обробляються за аналогією з іншими повідомленнями при наявності достатньої інформації для реагування на сигнал.
Anonymous reports registered with the Trust Line are processed similar to other messages, given there is sufficient information for response.