Що таке НА ВАШЕ ПРОХАННЯ Англійською - Англійська переклад

• at your request

Приклади вживання На ваше прохання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ж скасували її на ваше прохання?
You were serious about your request,?

На Ваше прохання ми також можемо імпортувати Ваші контакти в Verpura.
On request we also import contacts for you.

Зв'язавшись та/або відповідь на ваше прохання.
Contacting and/or responding to your requests.

На Ваше прохання ми надамо всі необхідні бухгалтерські документи.
We will provide all the necessary financial documents at your request.

Для економії часу, на ваше прохання вам можуть надати відразу кілька послуг.
To save time, at your request you can have several services at once.

Починає придумувати якісь безглузді відмовки на ваше прохання про зустріч.
It begins to invent some ridiculous excuses to your request for a meeting.

Шановні колеги, на Ваше прохання ми зробили"фотосесію" нашого плінтусу ПП1682.
Dear colleagues, at your request we made a"photo shoot" of our plinth PP1682.

На ваше прохання адміністратор радо допоможе зустріти гостей або зробити замовлення.
At your request, the administrator will gladly help you to meet guests or take orders.

Щоб забезпечити захист ваших прав і свобод у сфері персональних даних, на ваше прохання ми:.
To ensure the protection of your rights and freedoms, at your request we:.

На Ваше прохання ми надішлемо великі фотографії(300 dpi) для Вашої публікації.
At your request we will send large photos(300 dpi) for your publication.

З міркувань безпеки ми в жодному разі не надаємо відомостей про ваш закритий ключ, навіть на ваше прохання.
For security reasons, at no time will we release your private key, even per your request.

На ваше прохання може бути встановлена додатково будь-яка інша система обліку статистики сайту.
At your request, may be additionally installed any other accounting systems for site statistics.

Місія повідомить Міністерство, яке, на ваше прохання, поінформує про це обрану вами особу.
The mission will notify the Ministry, which will, upon your request, provide information about the event to a person you have designated.

Також на ваше прохання ми можемо скласти тижневе меню з більше ніж 80 страв, які пропонує наше бістро«Львівський потяг».
At your request, we can make a weekly menu of more than 80 dishes, which offers our bistro"Lviv train.

У нас вже є розроблені меню для таких перерв, але на ваше прохання кухарі Grand Hotel Lviv створять меню на будь-який смак.
We have developed menus for coffee breaks, but at your request, experienced cooks will create the menu for any taste.

Гель для душу DeLaMark з ароматом тропічного алое- це відродження улюбленого гелю"Французька подорож", якому ми дали друге життя на ваше прохання.
Shower gel with aroma of Tropical Aloe from DeLaMark is the rebirth of beloved"French Journey", which we gave a second life at your requests.

Також, будь-які документи та тексти різної тематики, перекладені в нашому офісі в Києві, на ваше прохання можуть бути засвідчені штампом«Бюро перекладів».
Moreover, any documents and texts of various types translated at our Agency in Kiev can be certified by“Translation agency” stamp at your request.

Ваше повідомлення не вплине на суми для виплати, які будуть внесені до розрахункового запису, перш ніж ми зможемо впродовж прийнятного терміну відреагувати на ваше прохання.
Your notice to us will not affect the charges we submit to your Account before we could reasonably act on your request.

На Ваше прохання наші співробітники замовлять Вам таксі на потрібну годину, розбудять Вас в зазначений час, проконсультують стосовно послуг пральні або хімчистки.
At your request, our staff will order you a taxi at the right time, wake you up at the specified hour, advise on laundry or dry cleaning services.

Ваше повідомлення не вплине на суми для виплати, які будуть внесені до розрахункового запису, перш ніж ми зможемо впродовж прийнятного терміну відреагувати на ваше прохання.
Your notice to us will not affect charges we submit to your billing account before we reasonably could act on your request.

На ваше прохання ми повідомимо вас у письмовій формі відповідно до чинного законодавства, чи зберігали ми всі ваші персональні дані, і якщо так, то які конкретні дані.
At your request, we will inform you in writing, in accordance with the applicable law, whether we have stored any of your personal data and, if so, which specific data.

Якщо ваші персональні дані, наявні у нас, невірні, застаріли або більше не актуальні для цілей, з якими вони були отримані, ми оновимо або видалимо їх на ваше прохання.
If the personal information we have about you is incorrect, out-of-date or not relevant anymore for the purposes collected, we will update or remove it at your request.

Ми можемо здійснювати e-mail розсилку або на Ваше прохання, або якщо вважатимемо, що інформаційні матеріали можуть зацікавити Вас та/або стосуватись Вашої роботи чи практики.
Either we can carry out e-mail newsletters at your request, or if we believe that information, materials may interest you and/ or relate to your work or practice.

Ми здійснюємо обробку ваших персональних даних лише в тій мірі, в якій це необхідно(i) для виконання вашого договору з нами або для вжиття заходів на ваше прохання перед укладенням договору з нами;
We only process your personal data to the extent it is necessary(i) for the performance of your agreement with us or in order to take steps at your request prior to entering into an agreement with us;

Блаженніший Святослав сказав:«Сьогодні я відчуваю своїм обов'язком відповісти на ваше прохання- посвятити Україну, наш народ та інші народи світу непорочному серцю Марії та віддати нас всіх під її покров.
His Beatitude Sviatoslav went on to say:“Today I feel my duty to give answer to your request- consecrate Ukraine, our people and other nations of the world to the Immaculate Heart of Mary and give us all under her Veil.

Після того, як ми отримаємо достатньо інформації, щоб задовольнити ваше прохання про доступ або зміну особистої інформації, ми відповімо на ваше прохання протягом деякого періоду часу, передбаченого вашим чинним місцевим законодавством про захист даних.
Once we obtain sufficient information to accommodate your request for access to or correction of your Personal Data, we shall proceed to respond to your request within any timeframe set out under your applicable data protection laws.

Викладачі, студенти, співробітники та молодіжні організації завжди готові допомогти і відгукнутися на будь-яку ваше прохання.
Teachers, students, staff and youth organizations are always ready to help and respond to any of your requests.

На ваші прохання ми демонструємо два відео з тестуванням лебідки STEEL HANDS 40.
At your request, we show two videos with testing winch STEEL HANDS 40.