Що таке НА ВАШІЙ ТАРІЛЦІ Англійською - Англійська переклад

• on your plate

Приклади вживання На вашій тарілці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пестициди на вашій тарілці.
Pesticide on your plate.

Веселка на вашій тарілці є здоровий спосіб, щоб з'їсти….
A rainbow on your plate is the healthiest way to eat….

Не їжте все, що знаходиться на вашій тарілці, в Китаї.
Don't finish all the food on your plate in China.

На вашій тарілці порція овочів повинна становити половину від загальної кількості їжі.
On a plate, your vegetables should take up half of the space.

Складіть список всіх речей, на вашій тарілці в цьому місяці.
Build a list of all the items on your plate today.

Зробіть імунній системі послугу та віддайте перевагу овочам та фруктам на Вашій тарілці.
Do your immune system a favor and pack more fruits and vegetables on your plate.

Не їжте все, що знаходиться на вашій тарілці, в Китаї.
In China, though, you must not eat everything on your plate.

Здоров'я- ось важливий фактор, а здоров'я розпочинається саме з того, що лежить на вашій тарілці.
Health is an important factor, and health begins with what you have on your plate.

Зверніть увагу, як ваша їжа виглядає на вашій тарілці і як вона пахне.
Notice how your food looks on your plate and how it smells.

Для того, щоб вказати, що ви закінчили їсти, покладіть ложку і вилку разом на вашій тарілці.
To indicate that you are finished eating, place your spoon and fork together on your plate.

Зверніть увагу, як ваша їжа виглядає на вашій тарілці і як вона пахне.
Throughout your meal, notice how food smells and how it looks on the plate.

Для того, щоб вказати, що ви закінчили їсти, покладіть ложку і вилку разом на вашій тарілці.
To indicate you have finished your meal, place your fork and knife parallel to one another on your plate.

Зверніть увагу, як ваша їжа виглядає на вашій тарілці і як вона пахне.
Pay full attention to what the food looks like on your plate, how it smells.

Для того, щоб вказати, що ви закінчили їсти, покладіть ложку і вилку разом на вашій тарілці.
To make it known you're finished with your food you put your fork and knife together parallel on your plate.

Коли справа доходить до потужності мозку, зелень повинна бути на вашій тарілці в кожному прийомі їжі.
When it comes to brainpower, greens should be on your plate every meal.

Але якщо ви абсолютно впевнені, що ви не можете їсти те, що пропонується, ввічливо знижується приємніше, ніж залишити його на вашій тарілці нез'їденого.
But if you're sure you can't eat what is offered, politely declining is nicer than leaving it on your plate uneaten.

Швидше за все їх не дуже апетитні тушки ніколи не були присутні на вашій тарілці, але на пляжі ви швидше за все бачили багато разів.
Most likely they are not very appetizing carcass never present on your plate, but on the beach you most likely have seen them many times.

У цій статті всебічно розглядаються корисні властивості проростків і небезпеки їх вживання в сирому вигляді, що допоможе вам вирішити, чи повинні вони з'являтися на вашій тарілці.
This article takes a comprehensive look at the benefits and dangers of eating raw sprouts to help you decide whether they should make an appearance on your plate.

Пам'ятайте, що дуже багато залежить, від того, що знаходиться на вашій тарілці, і нехай ця думка стане для вас захисним бар'єром на шляху гастрономічних спокус.
Remember that a lot depends on what is in your plate, and let this idea will be for you a protective barrier to the gastronomic temptations.

Багато разів, коли ви знаходитесь на обідній зустрічі, вам здається, що важко керувати краваткою на шиї, що висить на вашій тарілці, або забруднюється плямами, такими як олія.
Numerous multiple times, when you are out at a lunch meeting you think that its difficult to deal with your neck tie that hangs into your plate or gets filthy with spots, for example, oil.

Традиційно, сума, яку ви платите за Pintxo їжі визначається за кількістю залишилися зубочистки на вашій тарілці, деякі з різними кольорами або із зазначенням розмірів високі або нижчі ціни.
Traditionally, the amount you pay for your pintxo meal is determined by the number of toothpicks left on your plate, some with different colors or sizes indicating higher or lower prices.

Навіть ще страшніше- яйце не лопне всередині мікрохвильової печі, поки вона нагрівається, а лопне потім, що означає, що гаряче яйце може вибухнути у ваших руках, на вашій тарілці або навіть у роті.
Even scarier, the egg won't burst inside the microwave while it's being heated, but afterward, which means the scalding hot egg can erupt in your hand, on your plate, or even in your mouth.

Змололи його в блендері, і в нас вийшло щось на кшталт соку з морквяного пирога, який заморозили в кульці за допомогою рідкого азоту і нафарширували цю оболонку з морквяного пирога морозивом, і вийшло щось схоже на Юпітер, що обертається на вашій тарілці.
Put it in a blender, and we have kind of like a carrot cake juice, and then that went into a balloon frozen in liquid nitrogen to create this hollow shell of carrot cake ice cream, I guess, and it comes off looking like, you know, Jupiter's floating around your plate.

У французькому ресторані"Le Petit Chef" придумали оригінальний спосіб розважити гостей під час очікування свого замовлення- з допомогою проекторів під стелею і анімації на столі з'являється маленький шеф-кухар, який готує прямо на вашій тарілці.
The French restaurant«Le Petit Chef» came up with an original way to entertain guests while waiting for their order- using a projector on the ceiling, and the animation on the table, there is a small chef who appears on your plate.

Але настав час пролити світло на ці 19 здорових продуктів, тому що вони заслуговують на місце на вашої тарілці завдяки поживним перевагам, які вони містять.
But it's time to shed some light on these 19 healthy foods because they deserve a spot on your plate thanks to the nutritional benefits they contain.

Якщо трохи їжі кладуть на вашу тарілку або вашу ділянку спільної чаші вказує на те, що вас доглядали.
Leaving a little bit of food on your plate or your section of the communal bowl indicates that you have been looked after.

Здоровий овоч NutritionProbier: 5 причин, чому соя повинна частіше потрапляти на вашу тарілку.
Healthy NutritionProbier's vegetable: 5 reasons why soy should end up on your plate more often.