Що таке НА ВОГНЕПАЛЬНУ ЗБРОЮ Англійською - Англійська переклад

• for firearms
• on guns

Приклади вживання На вогнепальну зброю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місто отримало заборону на вогнепальну зброю.
Town's got a ban on firearms.

У Бельгії зареєстровано аналогічне збільшення числа заявок на отримання дозволів на вогнепальну зброю.
Belgium has recorded a similar increase in applications for firearms licences.

Вони занадто покладалися на вогнепальну зброю.
They relied too much on artillery.

Німецький закон забороняє такі пристрої, якщо їх мета полягає у тому, щоби бути встановленими на вогнепальну зброю.
German law forbids such devices if their purpose is to be mounted on firearms.

Прихильники NRA кажуть, що вони раді співпрацювати з міжнародними групами із захисту права на вогнепальну зброю для заохочення взаємних інтересів.
NRA allies say the group is happy to work with international firearms-advocacy groups to advance mutual interests.

Попит на вогнепальну зброю був такий, що племена здійснювали набіги на своїх сусідів, щоб здобути більше голів для торгівлі ними.
The demand for firearms was such that tribes carried out raids on their neighbours to acquire more heads to trade for them.

Позицію Агунга можна побачити з його листа до датського короля, в якому він пропонує Данії закуповувати перець у Бантена в обмін на вогнепальну зброю та порох.
Ageng's independence is shown in the letter to the Danish king mentioned above, offering to trade pepper from Banten for firearms and gunpowder.

Головний підозрюваний, який отримав ліцензію на вогнепальну зброю в листопаді 2017, використовував дві напівавтоматичної зброї, дві карабіни і, за словами Ардерна, зброю, що використовувалась в атаках.
The main suspect, who obtained a gun license in November 2017, used two semi-automatic weapons, two shotguns and a lever-action firearm in the attacks, Ardern said.

Протягом періоду Сенґоку у Японії даймьо по імені Такеда Сінґен(1521- 1573) кажуть став майже непереможним у всіх битвах не покладаючись на вогнепальну зброю оскільки він вивчав«Мистецтво війни».
The Japanese daimyō named Takeda Shingen(1521- 1573) is said to have become almost invincible in all battles without relying on guns, because he studied The Art of War.

Нападник, австралійський громадянин з ліцензією на вогнепальну зброю, придбану в листопаді 2017, двічі приступив до вбивства.- автоматична зброя, дві рушниці і пістолет,- сказав Ардерн.
The shooter, an Australian citizen who had a gun license acquired in November 2017, carried out the killings with two semi-automatic weapons, two shotguns and a lever-action firearm, Ardern said.

Протягом періоду Сенґоку у Японії даймьо по імені Такеда Сінґен(1521- 1573) кажуть став майже непереможним у всіх битвах не покладаючись на вогнепальну зброю оскільки він вивчав«Мистецтво війни».
During the Sengoku era in Japan, a daimyo named Takeda Shingen(1521- 1573) is said to have become almost invincible in all battles without relying on guns, because he studied The Art of War.

Іншим прикладом є Domestic Violence Offender Gun Ban, де заборона на вогнепальну зброю були накладена на осіб, засуджених за домашнє насильство і суб'єктів заборонних судових наказів(які не вимагають кримінальної відповідальності).
Another example is the Domestic Violence Offender Gun Ban, where firearms prohibitions were imposed on those convicted of misdemeanor domestic-violence offenses and on subjects of restraining orders(which do not require criminal conviction).

Число німців, які мають право носити"стрілецьку зброю", таку як сигнальні і газові пістолети, які можна легко переробити на вогнепальну зброю, подвоїлося після хвилі насильства в переддень Нового 2015 року.
The number of Germans entitled to carry“small arms” such as flare guns and alarm pistols- that can easily be converted to fire lethal ammunition- has doubled since a wave of violence on New Year's Eve 2015.

У цей період соціальної дестабілізації мокомокаї стали комерційними предметами торгівлі, які можна продати як сувеніри, які високо цінувалися в Європі та Америці, і які міняли на вогнепальну зброю та боєприпаси.[1].
During this period of social destabilisation, mokomokai became commercial trade items that could be sold as curios, artworks and as museum specimens which fetched high prices in Europe and America, and which could be bartered for firearms and ammunition.[6].

Губернатор Нового Південного Уельсу видав заяву про заборону подальшої торгівлі головами з Нової Зеландії, а протягом 1830-х років попит на вогнепальну зброю зменшився, оскільки кожна група, що вижила, була повністю озброєна.
In 1831 the Governor of New South Wales issued a proclamation banning further trade in heads out of New Zealand, and during the 1830s the demand for firearms diminished because every surviving group was fully armed.

Для цих цілей потенційним мисливцям доведеться обійти відповідні медичні комісії, при проходженні яких достеменно можна засвідчити рівні осудності людей, а також надавати їм дозвіл на вогнепальну зброю в особисте користування, тому, що зберігання і використання зброї- це дуже серйозна річ.
For these purposes, potential hunters will have to bypass the relevant medical commissions, during the passage of which it is possible to witness people's sanity levels and to give them permission for firearms for personal use, because possession and use of weapons is a very serious thing.

Його точність настільки висока(2 мікрометра), що при розмитненні нам навіть довелося підписувати заяву про зобов'язання не виробляти на ньому вогнепальну зброю.
Its accuracy is so high(2 micrometers) that during customs clearance we even had to sign a statement of obligation to not produce firearms with it.

Питання дозволу на носіння вогнепальної зброї є складним і спірним.
The issue of a permit to carry firearms is complex and controversial.

Право на володіння вогнепальною зброєю для самозахисту не повинно бути предметом конституційного регулювання.
The right to possess firearms for self-defence should not be subject to constitutional regulation.

Свідоцтво на володіння вогнепальною зброєю зазвичай діє протягом п'яти років.
A certificate to possess a firearm is usually valid for five years.

У той момент у співробітників МВС не було на руках вогнепальної зброї, тому не могло бути наказу про його застосування.
At the time, members of the MUP was not in the hands of firearms, so there could be no order for his application.

Основна ідея цього аналітичного звіту полягає в тому, що наразі закріплення на конституційному рівні права на володіння вогнепальною зброєю не рекомендоване з ряду причин.
The essential idea of this briefing paper is that a constitutional right to possess firearms is not advisable for a number of reasons.

Якщо Ви уважно підійшли до питання отримання ліцензії на носіння вогнепальної зброї і плануєте поїхати туди, де у цивільних осіб в принципі зброї бути не повинно, то і тут можна викрутитися і зробити все на законних підставах.
If you carefully approached the issue of obtaining a license to carry firearms and plan to go to places where civilians don't rely on weapons in principle, then you can get out and do everything on legitimate grounds.

Представники правлячої партії РФ«Единая Россия» внесли до Державної думи Росії законопроект, який передбачає розширення повноважень поліції, в т. ч. в плані надання їй дозволу на застосування вогнепальної зброї проти«учасників безладів».
Representatives of the ruling party“United Russia” introduced to the RF State Duma a bill that would expand police officers' powers, including giving them permission to use firearms against“participants of unrest”.

У висновку звіту зазначено, що наразі немає причин, що зумовлювали б необхідність закріплення права на володіння вогнепальною зброєю в Конституції, натомість були напрацьовані пропозиції щодо вдосконалення існуючого законодавства.
The paper concludes that there currently exist no compelling reasons to introduce the right to possess firearms in the Constitution, and elaborates on the improvement of the relevant legislation.

Він схожий на собаку, який уявляє, що розуміється на вогнепальній зброї завдяки тому, що його мисливський інстинкт і любов до господаря дають змогу цілий день насолоджуватися стріляниною!
He is like a dog which should imagine it understood fire-arms because its hunting instinct and love for its master enable it to enjoy a day's shooting!

У цьому звіті досліджено питання того, чи слід закріплювати право на володіння вогнепальною зброєю в Конституції України у світлі відповідних європейських практик та стандартів, яких Україна дотримується як член Ради Європи, та прийнятих у країнах-членах ЄС в рамках напрацьованої нормативно-правової бази Європейської спільноти(acquis).
This paper examines the question whether a right to possess firearms should be embedded in the Ukrainian Constitution in light of relevant European practices and standards shared by Ukraine as a member of the Council of Europe(CoE), and those common to the EU member States as a part of the EU's acquis.

Президент України Петро Порошенко у своєму інтерв'ю з пресою 20 вересня 2015 року сказав, що лише 11% українських громадян фактично підтримали право на носіння вогнепальної зброї, в той час як 82%, включаючи Президента, виступили проти цього, хоча невідомо звідки походять такі дані.
Ukraine's President Petro Poroshenko in his press-interview of 20 September 2015 said that only 11% of Ukrainian citizens actually supported the right to carry firearms, while 82%, including the President, were against it, though it is not clear where the data come from.

Ви вивчите матеріальну частину поводження зі зброєю, відвідаєте тир, а так само це буде зайвим приводом розуміння серйозності ставлення до зброї, і в такому випадку ваші витрати для отримання дозволу на носіння вогнепальної зброї складуть з урахуванням всіх довідок до 1500 грн.
You will study the material part of handling weapons, visit the shooting range, and this will be an additional reason for understanding the seriousness of the attitude towards arms, and in that case your costs for obtaining permission to carry firearms will amount to all references to 1500 UAH.

Насправді, лише у 2008 році Верховний Суд США вперше ухвалив, що Друга поправка захищає право людини, що не служить в міліції, на володіння вогнепальною зброєю та використання цієї зброї в традиційно законних цілях, наприклад, для самозахисту у своїй оселі.
As a matter of fact, it wasn't until 2008 that the Supreme Court ruled for the first time the Second Amendment protects an individual right to possess a firearm unconnected with service in a militia and to use that arm for traditionally lawful purposes, such as self-defense within the home.