Приклади вживання На вільному ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На вільному ринку ці лінії постійно зміщуються.
In the free market these lines, are constantly shifting.Вони не були породжені грою факторів, що діють на вільному ринку.
They were not created by the interplay of the factors operating on a free market.На вільному ринку індивідуальних бажань я виставляю на продаж свою цінність кожного дня.
On the free market of individual desires, I negotiate my value every day.В такому випадку не залишиться багато електроенергії для продажу на вільному ринку.
Not much electricity may then be left to sell at the free market.Однак на вільному ринку карбівка монет представляє із себе по суті справи такий же бізнес, як і будь-який іншої.
Yet, on the free market, coinage is essentially a business like any other.Старі торгові обмеження потрібно усунути, щоб усі могли діяти на вільному ринку.
There should be the removal of old trade barriers so that all can operate in a free market.Як правило, це та вартість, яку вони хотіли б отримати на вільному ринку, тобто без аукціону.
Typically, this is the value that they would like a free market, that is, without an auction.У другому кварталі 2010р зросли ціни на рутиловий концентрат на вільному ринку.
In І це те, що може бути зроблено лише на вільному ринку, а не через бюрократів і політиків.
And this is something that can only be done in the free market, not by bureaucrats and politicians.Офіційно хліб коштував 12 пфенігів за 1 кг,але його ціна на вільному ринку досягала 3 марок.
Official price of bread was 12 pfennig per 1 kg,but its price on the free market reached 3 marks.Конкуренція на вільному ринку досягає цього результату без всякої монополії і монопольних цін.
Competition on the free market achieves this effect in Економіка території грунтується на вільному ринку, низькому оподаткування і невтручання держави в економіку.
The economy of the territory is based on a free market, low taxation and non-interference of the state in the economy.На вільному ринку, ціни на сорт Бінтьє(Bintje) коливаються від 15 до 30 євро, залежно від якості.
On the free market, prices for Економіка Болгарії діє на вільному ринку, де приватний сектор формує основну частину ринку. .
The economy of Bulgaria operates within a free market whereby the private sector forms the bulk of the Він відомий як закон пропозиції та попиту до моделі, яка пояснює,як встановлюються ціни на вільному ринку.
It is known as the law of supply and demand to Таким чином, австрійці показали, що на вільному ринку не існує відокремлення"виробництва" і"розподілу".
Може ми збудували великий автомобільний завод, сучасний, ще щосьтаке надзвичайно велике, яке випускає продукцію, яка може конкурувати на вільному ринку?
Maybe we have built a large automotive plant orsomething very large that produces can compete in the free market?Економіка території грунтується на вільному ринку, низькому оподаткування і невтручання держави в економіку.
Вони насправді спонсорували проросійський диктаторський режим,який не був заснований на вільному ринку за європейськими правилами і стандартам".
They actually sponsored a pro-Russian dictatorship regime,which wasn't based on free-market European rules and standards.”.На вільному ринку кожен може заробити стільки, скільки хоче»- запевняє мільйонер Стів Сіболд, котрий опитав понад 1200 найбагатших людей світу.
In a free-market economy, anyone can make as much money as they want,” emphasises self-made millionaire Steve Siebold, who has also studied over 1,200 of the world's wealthiest people.Вона вважала, що всі людські стосунки підпорядковуються принципу обміну- що на вільному ринку можна заробити гроші, лише створивши вартість для інших.
She believed that the principle of trade governed all human relationships- that in a free market one earned money only by creating value for others.На вільному ринку процес встановлення цін направляє виробництво туди, де воно краще всього служить бажанням споживачів, вираженим через ринок. .
Двадцять років тому економістиздебільшого вважали, що визначення валютних курсів на вільному ринку не призведе до значних коливань їхніх значень.
Thirty or so years ago,economists generally believed that allowing exchange rates to be determined in the free market would not lead to large fluctuations На вільному ринку панує нездоланна тенденція використати будь-який чинник виробництва з метою максимального задоволення найбільш насущних потреб споживачів.
On the unhampered market there prevails an irresistible tendency to employ every factor of production for Експансія цього сектора і зростання чисельності його працівників прямо суперечать пропаганді,яка каже, що на вільному ринку«більше ефективності і менше бюрократії».
Обидва різновиди доктрини справедливої ціни, і філософська, і масова, сходятьсяу своєму засудженні цін і ставок заробітної плати, визначених на вільному ринку.
Both varieties of Реально більшість електроенергії, яка доступна для придбання на вільному ринку- це електроенергія вироблена на теплових електростанціях з більш високими витратами на виробництво, ніж на атомних та гідроелектростанціях.
Effectively, З урахуванням рівня розвитку ринку капіталу Республіки Сербської,найбільша кількість цінних паперів від процесу приватизації котирується на вільному ринку BLSE.
With consideration of 
