Що таке НА ГЕНЕРАЛЬНІЙ АСАМБЛЕЇ Англійською - Англійська переклад

• general assembly

Приклади вживання На генеральній асамблеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Генеральній асамблеї.
The 87th General Assembly.

Мовчання- це не те, що ми повинні чути на Генеральній Асамблеї.
Silence should not be what was heard in the General Assembly.

На генеральній Асамблеї Міжнародної асоціації фігурного.
The General Assembly of the International Association of figure.

Білефельдт виступав на Генеральній Асамблеї в Нью-Йорку у вівторок 21 жовтня.
Bielefeldt spoke at the General Assembly in New York on Thursday, Oct. 21.

На Генеральній асамблеї Європейської асоціації геодезистів.
The General Assembly of the Counsil of European Geodetic Surveyors.

Резолюцію щодо України можуть прийняти на Генеральній асамблеї ООН, де Росії не має права вето.
The resolution may now be taken to the 191-member UN General Assembly, where no country has a veto.

Червня 2011 р. Асоціація"Український ядерний форум" була прийнята в якості асоційованого члена до Європейського ФОРАТОМ на Генеральній Асамблеї Європейського«ФОРАТОМ».
On June, 15 2011 the UNF Association was accepted as an associate member of the European FORATOM at the General Assembly of the European«FORATOM».

Оголошення результатів відбулося на Генеральній Асамблеї Європейського товариства патології у м. Ніцца, Франція.
The results were announced at the General Assembly of the European Society of Pathology in Nice(France).

Національні секції беруть участь у голосуванні й обговоренні на Генеральній Асамблеї через своїх представників.
The sections participate in the voting and debate at the General Assembly through their representatives.

Мілан був обраний місцем проведення«Експо-2015» на Генеральній асамблеї Міжнародного бюро виставок наприкінці березня 2008 році.
Milan was elected to host the"Expo-2015" at the General Assembly of the International Exhibitions Bureau March 31, 2008 in Paris.

Ми мали дуже великий успіх на Генеральній асамблеї, в ЮНЕСКО і я хочу подякувати за цю дуже важливу підтримку від наших ізраїльських друзів і партнерів»,- підкреслив він.
We had a great success in the General Assembly, in UNESCO, and I want to thank for this very important support from our Israeli friends and partners,” he emphasized.

Декларацію було зачитано послом Аргентини в ООН Джорджем Аргуелло 18 грудня 2008 р. Вона стала першою декларацією, що стосується прав ЛГБТ, яку обговорювали на Генеральній Асамблеї.
The declaration was read out into the General Assembly Record by Ambassador Jorge Argüello of Argentina on 18 December 2008- the first declaration concerning gay rights read in the General Assembly.

Окрім того, на генеральній Асамблеї Міжнародної асоціації фігурного катання на роликових ковзанах(WIFSA) Україна подала заявку на проведення чемпіонату Європи у 2019 році.
In addition, the General Assembly of the International Association of figure skating on roller skates(WIFSA) Ukraine has filed a bid to host the championship in 2019.

Декларацію було зачитано послом Аргентини в ООН Джорджем Аргуелло 18 грудня 2008 р. Вона стала першою декларацією, що стосується прав ЛГБТ, яку обговорювали на Генеральній Асамблеї.
The declaration was read out into the General Assembly Record by Ambassador Jorge Arg�ello of Argentina on 18 December 2008, and was the first declaration concerning gay rights read in the General Assembly(18 December 2008).

Стратегічний план ICOM, ухвалений на Генеральній Асамблеї, втілює Секретаріат ICOM разом з Національними та Міжнародними комітетами, які допомагають реалізовувати програми ICOMу.
The ICOM Strategic Plan adopted by the General Assembly is implemented by the ICOM Secretariat as well as National and International Committees who contribute to the realisation of ICOM's programmes.

Так вважає Том Бушек з Ліверморської національної лабораторії(США) та його колеги, які минулого тижня представили проект саме такого накопичувача енергії на генеральній асамблеї Європейського союзу наук про Землю у Відні, Австрія.
So say Tom Buscheck from the Lawrence Livermore National Laboratory in California and his colleagues who presented a design for this type of energy storage at the European Geosciences Union general assembly last week in Vienna, Austria.

Пропозиція вило висунуто на Генеральній Асамблеї Алжиром, Туреччиною і палестинцями після того, як Сполучені Штати наклали вето на аналогічну резолюцію в Раді Безпеки ООН на початку цього місяця.
It was put forward in the General Assembly by Algeria, Turkey and the Palestinians after the United States vetoed a similar resolution in the 15-member UN Security Council earlier this month.

Ісаак Герцог, голова Єврейського агентства для Ізраїлю(Сохнут), також виступив на Генеральній Асамблеї, підкресливши вирішальну роль, яку єврейські громади в Європі грають в зміцненні відносин між європейськими країнами та Ізраїлем.
Isaac Herzog, Chairman of the Jewish Agency for Israel, also addressed the General Assembly, insisting on the crucial role that Jewish communities in Europe play in strengthening relations between the EU and Israel.

Перенесення цієї моделі цінностей в майбутнє- це один з наших головних обов'язків",- заявив президент Генеральної асамблеї незалежного агентства новин альянсу Групи 39 та генеральний директор Австрійського агентства преси(APA) Клеменс Піг на Генеральній Асамблеї.
Carrying this value model into the future is one of our central responsibilities,” said independent news agency alliance Group 39 President and the CEO of APA- Austria Press Agency Clemens Pig at the General Assembly.

Йосип Шкловський, одержувач медалі Кетрін Брюс 1972 року, розшукав Бернелл на Генеральній Асамблеї Міжнародного астрономічного союзу 1970 року, щоб сказати їй:«Міс Белл, Ви зробили найбільше астрономічне відкриття двадцятого століття».
This was a massive scandal and Dr. Iosif Shklovsky, recipient of the 1972 Bruce Medal, sought Bell out at the 1970 International Astronomical Union's General Assembly, to tell her,"Miss Bell, you have made the greatest astronomical discovery of the twentieth century.

Тиждень високого представництва на Генеральній асамблеї завжди відомий як майданчик для дипломатичних контактів, але я думаю, що цього року б'є рекорди»,- відзначила посол США в ООН Саманта Пауер, зазначивши, що найбільша кількість світових лідерів в історії ООН може відвідати сесію Генеральної асамблеї..
General Assembly high-level week is always known as diplomatic speed dating, but I think this year is breaking records," said the U.S. ambassador to the United Nations, Samantha Power, noting the highest number of world leaders may be attending in UN history.

Січня 1946 року Ернест Бевін британський міністр закордонних справ, оголосив у своїй промові на Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй, що британський уряд має намір вжити необхідних заходів аби надати Трансйорданії незалежність і суверенітет.
On 17 January 1946, Ernest Bevin the British Foreign Secretary, announced in a speech at the General Assembly of the United Nations, that the British Government intended to take steps in the near future to establish Transjordan as a fully independent and sovereign state.

На Піврічній Генеральній Асамблеї Федерації.
The Semi-Annual General Assembly of the Federation.

На Піврічній Генеральній Асамблеї Федерації в.
The Semi-Annual General Assembly of the Federation.

На щорічній Генеральній Асамблеї.
The Annual General Assembly.

Остаточне рішення мало бути прийняте на XXVI Генеральній асамблеї Міжнародного астрономічного союзу, яка проходила з 14 по 25 серпня 2006 року в Празі.
The XXVIth General Assembly of the International Astronomical Union was held from 14 to 25 August 2006 in Prague, Czech Republic.

Остаточне рішення мало бути прийняте на XXVI Генеральній асамблеї Міжнародного астрономічного союзу, яка проходила з 14 по 25 серпня 2006 року в Празі.
The XXVIth General Assembly of the International Astronomical Union will be held in Prague on August 14-25, 2006.

Що Білорусь отримала право проведення II Європейських ігор на 45-ій Генеральній асамблеї Європейських Олімпійських Комітетів(ЄОК) в жовтні 2016 року.
Belarus was granted the right to host the 2nd European Games during the 45th session of the General Assembly of the European Olympic Committees in Minsk in October 2016.

Більш того, рішення про академічні, фінансових і адміністративних питаннях в межах одного департаменту приймаються тільки на його Генеральній асамблеї, яка складається з викладачів та представників студентства.
In more detail, decisions on academic, financial and administrative matters within a single department are made by the department's General Assembly, which consists of faculty members and student representatives.

З 48-хвилинним виступом президент Венесуели Ніколас Мадуро виголосив найдовшу промову на 73-й Генеральній Асамблеї ООН, яка зібрала в Нью-Йорку близько 130 глав держав або урядів.
Venezuelan president Nicolas Maduro held a 48 minute address to the UN's 73rd General Assembly recently held in New York, bringing together about 130 heads of state and government.