Що таке НА ДЕКІЛЬКОХ ФРОНТАХ Англійською - Англійська переклад

• on multiple fronts
• on several fronts

Приклади вживання На декількох фронтах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були активні на декількох фронтах.
We were active on many fronts.

На даний час Tesla стикається із проблемами на декількох фронтах.
Tesla faces challenges on other fronts.

Ми були активні на декількох фронтах.
We have been active on many fronts.

На даний час Tesla стикається із проблемами на декількох фронтах.
Tesla is facing pressure on multiple fronts.

Ми були активні на декількох фронтах.
During 2014 we are working on several fronts:.

Після призначення прем'єром Юлії Тимошенко Пінчуку довелося вести війну відразу на декількох фронтах.
Following the appointment of Prime Minister Yulia Tymoshenko Pinchuk had to wage war on multiple fronts.

Ми розпочали роботу на декількох фронтах.
We began work on a few different fronts.

Кампанії проводилися на декількох фронтах по всій Європі та за її межами.
Campaigns were conducted on multiple fronts across Europe and beyond.

Тож, ймовірно, наразі Кремль виконує«план Б»- свіжу спробу дестабілізувати Україну одразу на декількох фронтах.
So it appears to be on to Plan C: a fresh effort to destabilize Ukraine on multiple fronts.

Це змусить вашого судового опонента боротися в битві на декількох фронтах, додавши величезних витрат на юридичні витрати на переслідування вашого багатства.
This would make your legal opponent fight the battle on multiple fronts, adding a huge expense to the legal costs of pursuing your wealth.

Виробничий сектор сьогодні в Європі наштовхується на серйозну і зростаючу конкуренцію на декількох фронтах.
The manufacturing sector in Europe today faces intense and growing competitive pressure on several fronts.

Реформи на декількох фронтах мають вирішальне значення для досягнення відновлення і стійкого зростання в 2016 році і далі»,- відзначив Чімяо Фан, Директор Світового банку у справах Білорусі, Молдови та України.
Reforms on multiple fronts are crucial to achieve sustainable recovery and growth in 2016 and beyond,” said Qimiao Fan, World Bank Country Director for Belarus, Moldova and Ukraine.

Близько 250 пожежників, яким допомагають 12 вертольотів і 17 літаків-заправників, борються з полум'ям на декількох фронтах у місті і його околицях.
About 250 firefighters, aided by 12 helicopters and 17 air tankers, fought flames on several fronts in and around the city.

Але це малоймовірно, хоча би з тієї причини, що Росії бракує ресурсів, як економічних, так і військових, щоб підтримувати таку діяльність одночасно на декількох фронтах.
But this is unlikely, if for no other reason than that Russia lacks the economic and military means to sustain such efforts on multiple fronts.

Після присутності на декількох фронтах у роки Другої світової війни, Конєв був залучений до придушення угорського повстання в 1956 році, а також був присутній у Берліні на час будівництва Берлінської стіни в 1961 році.
After being present on several fronts in WWII, Konev was involved in the suppression of the Hungarian uprising in 1956 and was also present in Berlin for the construction of the Berlin Wall in 1961.

Війна викликала масовий заклик до зброї, зі значним відсотком мобілізованого населення у якості добровольців або за призовом.[13] Кампанії проводилися на декількох фронтах по всій Європі та за її межами.
The war required a mass call to arms, with a significant percentage of the population mobilised to fight, either as volunteers or through conscription.[13] Campaigns were conducted on multiple fronts across Europe and beyond.

Виконавчий директор Групи АББ Ульріх Шпіссхофер зауважив, що компанія надає широку лінійку продуктів і рішень, що дозволяють підвищити ефективність транспортних систем, знизивши їх вплив на навколишнє середовище на декількох фронтах.
ABB's CEO Ulrich Spiesshofer noted that the company provides an expanding range of products and solutions that increase the efficiency of transport systems while reducing their environmental impacts on multiple fronts.

Після десятиліть повільного поетапного прогресу в області нових технологій боротьби зі шкідниками, темпи поступу прискорились на декількох фронтах- передові конструкції пасток, нові приманки і отрути, біосенсори і дистанційне керування, а також розширення постачання всього цього і багато іншого»,- говорить він.
After decades of slow and small incremental progress in new technologies for pest control, the pace of advance is accelerating on several fronts- advanced trap designs, new lures, baits and poisons, biosensors and the remote control and delivery of all these and more on a grander scale,” he says.

Вступаючи в переговори, Зеленський, чий рейтинг популярності знизився із 73 відсотків у вересні до 52 відсотків у листопаді, згідно з останнім опитуванням Київського міжнародного інституту соціології, зіткнувся з тиском вдома на декількох фронтах, не дивлячись на те, що 75 відсотків Українці підтримують його переговори з Путіним.
Going into the talks, Zelenskiy, whose popularity rating has fallen from a high of 73 percent in September to 52 percent in November, according to a recent Kyiv International Institute of Sociology poll, faces pressure on several fronts at home, even as 75 percent of Ukrainians support his talks with Putin.

Ми завжди воювали на декілька фронтів.
I have always acted on several fronts.

УПА доводилось воювати на декілька фронтів:.
USEC is struggling on many fronts:.

Орден Перемога був вищим військовим орденом, ним нагороджувалися особи вищого командного складу Червоної Армії за успішне проведення масштабним бойових операцій на одному або декількох фронтах.
The Order of Victory was given only to high-ranking officers for successfully conducting large-scale fighting operations conducted by one or several fronts.

Тегеран певний час буде змушений діяти відразу на декількох зовнішньополітичних«фронтах», залишаючись при цьому під дією санкцій, але зуміє зміцнити свої позиції і активніше впливатиме на розвиток ситуації в регіоні.
Tehran for some time will be forced to act on several foreign policy“fronts”, while remaining under the influence of sanctions, but will be able to strengthen its positions and to more actively influence the development of the situation in the region.

Стратегічна оборона здійснювалася одночасно на всьому фронті і на ряді важливих напрямків і проводилася у формі оборонних операцій декількох фронтів або окремими фронтами в тісній взаємодії з авіацією та військами ППО, а на приморських напрямках і з ВМФ.
Strategic defense was carried out simultaneously on an entire front and, in a number of the most important operational axes, it was also carried out in the form of defensive operations by several fronts or by separate fronts in close cooperation with aviation and antiaircraft defense troops and with the navy in coastal axes.

Вирвався на декілька годин з лікарні на фронт..
I live several hours drive from the hospital.

Ним нагороджувалися особи вищого командного складу Червоної Армії за успішне проведення таких бойових операцій в масштабі одного або декількох фронтів, в результаті яких в корені змінювалась обстановка на користь Червоної Армії.
This order was given to top-ranking commanders of the Red Army for a successful operation within the framework of one or several fronts resulting in a radical change of the situation in favour of the Soviet Armed Forces.

Підготовка розрахунків на протитанкові комплекси«Джавелин» повним ходом йде в декількох бригадах на лінії фронту, а спецпредставник США Курт Волкер 14 травня відправиться на передову.
Preparation of calculations on anti-tank systems“javelin” is in full swing in several brigades on the front line, and the US special envoy Kurt Volker on may 14 will go to the front..

У нас є декілька танків, яких немає на фронті.
There are a few missing buttons on the front.

Якби було покінчено з тисячею, двома, нехай п'ятьма тисячами негідників на фронті і декількома десятками в тилу, то ми не страждали б від такого безпрецедентного ганьби».
If a thousand, two thousand, perhaps five thousand scoundrels at the front and several dozen in the rear had been done away with, we would not have suffered such an unprecedented disgrace.

Декілька телеканалів у своїх сюжетах про події на фронті уникають називати протилежну сторону інакше як«бойовиками» і не називають Росію державою-агресором чи окупантом».
Some TV channels while covering the situation in the frontline avoided calling the opposite side other than“fighters” and do not call Russia an aggressor state or invader.”.