Що таке НА ДОПОМОГУ ПРИЙДЕ Англійською - Англійська переклад

• come to the aid
• will come to the rescue
• will help

Приклади вживання На допомогу прийде Українська мовою та їх переклад на Англійською

На допомогу прийде Zorro!
Zorro arrives to help.

У цьому випадку на допомогу прийде дієта низькокалорійна.
In this case, a low-calorie diet will come to the rescue.

На допомогу прийде естетична стоматологія.
Come to the aid of cosmetic dentistry.

Якщо є хоча б ставок, на допомогу прийде погружной насос.
If there is at least a pond, come to the aid submersible pump.

Вам на допомогу прийде звичайна кухонна вилка.
You come to the aid of an ordinary kitchen fork.

Якщо такого місця не знайшлося, на допомогу прийде біла простирадло.
If such a place wasn't, come to the aid of a white sheet.

На допомогу прийде техніка декупаж, наклейки і стікери.
Come to the aid decoupage technique, labels and stickers.

Якщо подібного місця не знайшлося, на допомогу прийде біле простирадло.
If such a place wasn't, come to the aid of a white sheet.

У цьому випадку на допомогу прийде компактна дискова пилка для будинку.
In this case, come to the aid compact circular saw for home.

На допомогу прийде зелений чай, гарячий шоколад, імбирний напій, натуральний сік.
Come to the aid of green tea, hot chocolate, ginger drink, natural juice.

У більш складних випадках на допомогу прийде кисневий відбілювач, який входить в набір.
In more complex cases, oxygen bleach comes to the rescue, which is included in this set.

Тут Вам на допомогу прийде консалтингова компанія, приміром:"DUSO-консалтинг"().
Here you will come to the aid consulting company, for example:"DUSO-consulting"().

Популярна легенда, що в такій ситуації на допомогу прийде адреналін і примножить ваші сили.
The popular misconception is that in this situation, adrenaline will help you and increase your power.

У таких ситуаціях на допомогу прийде звичайна монтажна піна, який можна законопатити подібні отвори.
In such situations will come to the aid of the usual foam, which can be caulked like openings.

На допомогу прийде ERP система, яка сформує єдину базу даних для всіх підрозділів компанії.
The ERP system comes to the rescue, which forms a single database for all the company's divisions.

У цьому випадку на допомогу прийде бензокоса, здатна з легкістю працювати в важкодоступних місцях.
In this case, a benzocos will come to the rescue, able to work in hard-to-reach places with ease.

Якщо шкіра на руках сильно загрубіла і почала тріскатися, то вам на допомогу прийде кавова гуща.
If the skin on your hands is very hard and began to crack, then you will come to the aid of coffee grounds.

У цьому випадку на допомогу прийде стійка хна для брів, яка з кожним днем набирає популярність.
In this case, persistent henna for the eyebrows will come to the rescue, which is gaining popularity every day.

Якщо ж є певні труднощі при виборі голоси, на допомогу прийде режисер, який надасть професійну допомогу..
If there are certain difficulties in the selection of voice, come to the aid director who will have professional help.

І тут вам на допомогу прийде геній нерухомості, автор бестселерів і зірка телеекрану Дональд Трамп.
And here you will come to the aid of the genius of real estate, best-selling author and television star Donald Trump.

У будь-якому з перерахованих випадків Вам на допомогу прийде File Recovery- програма, яка відновлює навіть безнадійно втрачені файли.
In all of these cases, File Recovery will help you- a program that recovers files that are even lost.

Якщо вам не подобається ідея пошуку непотрібних даних вручну, на допомогу прийде програма DaisyDisk або CleanMyMac.
If you don't like the idea of finding unnecessary data manually, come to the aid of the program DaisyDisk or CleanMyMac.

Якщо ви не зможете впоратися з схемою, то вам на допомогу прийде відео інструкція, яка, традиційно, додається в кінці поста.
If you can not cope with the scheme, then you will come to the rescue video instruction, which, traditionally, is attached at the end of the post.

Якщо ваша радість примудрилася в черговий разпосадити на одяг пляма від ягід або фруктів, вам на допомогу прийде звичайний харчової оцет.
If your joy has managed againput a stain on the clothes from berries or fruits, you will come to the aid of ordinary food vinegar.

А якщо людині потрібно заспокоїти нерви або, навпаки, сконцентруватися, на допомогу прийде гліцин, інструкція якого повинна бути прочитана уважно.
And if a person needs to calm nerves or, conversely, concentrate, glycine will come to the rescue, instruction which must be read carefully.

У цьому випадку на допомогу прийде таке рішення, як додавання спеціального додатка у відповідному розділі вашого профілю в соціальній мережі.
In this case, come to the aid of a solution like adding a dedicated application in the appropriate section of your profile in the social network.

Коли дошка для позначок далеко, а в голову прийшла приголомшлива ідея, яку необхідно терміново зберегти, на допомогу прийде кишеньковий диктофон.
When the notice board is far away, and an amazing idea has come to mind, which must be urgently saved, a pocket recorder will come to the rescue.

У цьому випадку на допомогу прийде розсувний стіл, який в складеному вигляді досить компактний, і якщо його розсунути, то за таким столом може вільно поміститися багато гостей.
In this case, a sliding table will come to the rescue, which is compact enough in the folded form, and if you push it apart, many guests can freely fit in such a table.

Однак, якщо обсяги вирощуваних овочів наближаються до промислових(наприклад, ви займаєтеся їх продажем), місця в квартирі вам точно не вистачить- на допомогу прийде теплиця.
However, if the volumes of vegetables grown are close to industrial ones(for example, you are selling them), you will definitely not have enough space in the apartment- a greenhouse will come to the rescue.

Щоб прискорити процес, вам на допомогу прийде комп'ютерний робот, який буде генерувати унікальні призначені для користувача імена, вам залишиться тільки вибрати потрібний.
To speed up the process, you will come to the aid of a computer robot, which will generate unique usernames, you will only have to choose a favorite.