Що таке НА ЗДОРОВ'Я ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• the health of the child
• baby's health

Приклади вживання На здоров'я дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживання наркотиків впливає на здоров'я дитини.
Drug use affects health of the baby.

Взагалі, на здоров'я дитини впливає не тільки його харчування.
Generally, the health of the child affects not only his food.

Адже це впливає на здоров'я дитини.
As this affects the health of the baby.

Вплив протизапальних крапель на здоров'я дитини.
Influence of anti-inflammatory drops on the health of the child.

Таким чином, на здоров'я дитини впливає два основних фактори: соціально-психологічний і біологічний.
In this way, two main factors effect on a child health: psychosocial and biological.

Позитивний вплив на здоров'я дитини;
Detrimental effect on the well-being of the child;

Якщо вони піддаються змінам, це запечатляется на здоров'я дитини.
If they are subject to change, it is imprinted on the child's health.

Ні для кого не секрет, який негативний вплив на здоров'я дитини надає тютюн і алкоголь.
It's not a secret for anybody what a negative impact on child's health affects tobacco and alcohol.

Наслідків негативного впливу шкідливих звичок на здоров'я дитини.
For the influence of parental harmful habits on the child's health.

Значною мірою на здоров'я дитини також впливає стан зубів, адже якщо за ними слідкувати з ранніх років, то в майбутньому зберігаються здорові та гарні зуби.
Increasingly, dental condition also affects a child health, because if pay close attention to the health of teeth from an early age- they will be health and beautiful in the future.

Так що не експериментуйте на здоров'я дитини.
Do not experiment with the health of the baby.

Дієта для вагітних(меню)Якість і кількість їжі, що вживається майбутньою мамою, дуже сильно впливає на здоров'я дитини.
The quality and quantity of food consumed by a future mother greatly affects the health of the child.

Як батьківський вік впливає на здоров'я дитини?
How does paternal age affect a baby's health?

У даній статті ви дізнаєтеся в яких продуктах містяться вітаміни для дітей та ступінь їх вплив на здоров'я дитини.
In this article you will learn what products contain vitamins for children and the degree of their impact on child health.

Важливі поживні речовини Вчені знають, що ваша дієта може вплинути на здоров'я дитини- ще до того, як ви завагітніли.
Scientists know that your diet can affect your baby's health- even before you become pregnant.

Сьогодні педіатрія повністю підтримує такого думку, доведено, що тільки молоко матері може позитивно впливати на здоров'я дитини.
Today, pediatrics fully supports this opinion, it is proved that only mother's milk can positively influence the health of the child.

Як здоров'я майбутнього батька впливає на здоров'я дитини?
How can the lifestyle of the future father affect the health of the child?

З точки зору комфортного спального місця, в ліжку повинно бути передбачено ортопедична основа під матрац, так як це безпосередньо впливає на здоров'я дитини.
From the point of view of a comfortable bed, the bed should be equipped with an orthopedic basis under a mattress, as it directly affects the health of the child.

Дориус почала вивчати вплив мультипартнерской фертильності на здоров'я дитини і матері.
Dorius is beginning to study the impact of multiple partner fertility on the health of the children and mothers.

Дієтолог може допомогти вагітній жінці створити план дієти, який є ефективним для її стану, і це може істотно вплинути як на те, як вона відчуває, так і на здоров'я дитини.
A dietitian can help a pregnant woman create a diet plan that is effective for her condition, and this may make a significant difference both to how she feels and to the health of the baby.

Червоні плями на ногах у малюків обов'язково потрібно лікувати під контролем лікаря, щоб уникнути побічних ефектів і неприємних помилок, які можуть вплинути на здоров'я дитини самим негативним чином.
Red spots on the legs in babies should be treated under the doctor's control to avoid side effects and unpleasant mistakes that can affect the child's health in the most negative way.

Дитина в даний час з-за імунної системи є відносно слабкою, тому при покупці іграшок потрібно звернути увагу на виписування будь-яких факторів ризику, відповідальних за це легко через різні інфекції та травми, що впливають на здоров'я дитини.
Baby at this time because of the immune system is relatively weak, so in the purchase of toys must pay attention to discharge any risk factors, responsible for it is easy because of various infections and injuries affect the baby's health.

Особливу увагу батьки повинні звертати на стан здоров'я дитини.
Special attention of parents should be paid to the state of health of the child.

Ви турбуєтеся про те, як пасивне паління може вплинути на здоров'я вашої дитини?
Do you think passive smoking affects your family's health?

Крім того, зневоднення може негативно вплинути на здоров'я вашої дитини у багатьох відношеннях, потенційно знижуючи функцію мозку, викликаючи запори і приводячи до втоми(4).
Additionally, dehydration can negatively impact your child's health in many ways, potentially reducing brain function, causing constipation, and leading to fatigue(4).

І наука зрозуміла: дієтичний вибір матері під час вагітності- і навіть перед зачаттям і після народження- впливає не тільки на здоров'я її дитини, але й допомагає визначити сприйнятливість дитини до хвороби пізніше в житті.
And the science is clear: a mother's dietary choices during pregnancy- and even before conception and after birth- not only affect her baby's health, but they also help determine her growing child's susceptibility to disease later in life.

Найбільшу тривогу викликає їх вплив на здоров'я дітей.
Most worryingly is their impact on infant health.

Незважаючи на настільки великі допуски в питаннях безпеки стільникових пристроїв зв'язку Великобританія перша почала розглядати питання про вплив мобільних телефонів на здоров'я дітей.
Despite of so large tolerances in questions of safety cellular couplers Great Britain was first to begin examining the question on influence mobile telephones on health of children.

У 1990 році за ініціативою молодих мам, що були занепокоєні наслідками Чорнобильської катастрофи та її впливом на здоров'я дітей, була створена ініціативна група, яка у 1991 році була зареєстрована як київська міська громадська організація.
In 1990, at the initiative of young mothers concerned about the post-Chernobyl accident problems and their impact on children's health, a pro-active group was set up and registered as Kyiv city public organisation in 1991.

Замислившись про це, такі країни, як Великобританія, Франція та Швеція, почали прибирати wi-fi роутери зі шкіл, музеїв, бібліотек та інших громадських зон, щоб понизити дію цієї технології на здоров'я дітей.
Thinking about it, countries such as the United Kingdom, France and Sweden have begun removing wifi routers from schools, museums, libraries and other public areas to reduce the impact of this technology on children's health.