Приклади вживання На його погляд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На його погляд, вони.
In his view, they.Хтось інший попався на його погляд.
Someone else caught his eye.На його погляд, вони.
In his view, they are.Порядку, чи якщо, на його погляд, міжнародна заявка містить.
Or public order, or if, in its opinion, the international application.На його погляд, цього недостатньо.
In his view, that's not enough.Він задається метою передати все найзначніше, на його погляд, в людині.
He aims to convey the most significant, in his opinion, На його погляд, новий парламент продовжить дружню політику щодо України.
In his view, the new Parliament will continue its friendly policy towards Ukraine.Лікар вивчає анамнез і тільки після цього призначає необхідні, на його погляд, процедури.
The doctor studies the anamnesis and only after that appoints necessary, in his opinion, procedures.На його погляд, є кілька базових цінностей, які можуть і повинні нас усіх об'єднувати.
In his view, there are several basic values that can and should unite us all.Користувач(покупець) відмовляється надатифото-відео фіксацію бракованого і/або несправного на його погляд товару.
The User(the Customer) refuses to provide photographicmaterials of defective and/or defective products in his opinion.На його погляд, ці соціальні інститути постійно перебувати у протистоянні за першість.
In his view, these social institutions are constantly У січні цього року Петро Порошенко назвав шість книг, які його вразили і які, на його погляд, гідні уваги.
На його погляд, вона сильно подурнела й у кожному разі не могла відкрити йому нічого нового.
In his opinion, she was greatly deceived and Сільське господарство України цікавить Китай, оскільки, на його погляд, воно може посприяти вирішенню продовольчих проблем китайців.
China is interested На його погляд, якщо цього не зробити, то через 10- 15 років у Перській затоці спалахне велика війна….
In his view, if this is not done,Найманий працівник іноді повинен задовольнитися набагато меншим, ніж те, що, на його погляд, відповідає положенню і здібностям.
The wage earnermust sometimes satisfy himself with much less than what, according to his opinion, is adequate Він розповів, якою на його погляд є ситуація з безпекою в країнах-членах ОБСЄ через 25 років після підписання Паризької Хартії.
He gave his view on security situation in the OSCE countries 25 years after signing of Paris Charter.Але важко не думати, що мова йде про більше, і що на його погляд, тільки«проросійські сили» не готові визнати Шухевича героєм.
However it's difficultnot to feel that more is involved, and that in his view, only“pro-Russian forces” are unwilling to recognize Shukhevych as a hero.На його погляд, саме якість продукції гарантує стабільний розвиток ягідного бізнесу в майбутньому.
In his opinion, it is the quality of products that guarantees the stable development of the berry business Констан критикував республіканські Ідеали за те, що, на його погляд, вони не забезпечують необхідної незалежності особистості від державної влади.
Constant criticrepublican ideals, because in his view, they do not provide the necessaryindependence of the individual from the government.На його погляд, угода стане стимулом і для української економіки, свого роду каталізатором припливу іноземного капіталу.
In his opinion, the agreement will stimulate the Ukrainian economy, and will be a kind of catalyst for the inflow of foreign capital.Підсумовуючи зустріч, пан Касьянов зазначив, що Кременчук, на його погляд, достатньо підготовлений до успішної участі у даній програмі.
Summing up the meeting, Mr. Kasyanov noted that Kremenchuk, in his opinion, is sufficiently prepared for successful participation На його погляд, то була добре організована провокація, для того щоби перевести мирні акції протесту в радикальне русло.
In my opinion, it was a well-organized provocation,Він виключив 18 зайвих, на його погляд, букв та винайшов 6 нових, щоб передавати ті звуки, для яких не було букв у старому алфавіті.
He excluded 18 excessive, in his view, letters and invented 6 new ones for reproducing such sounds for which there were no letters На його погляд, можна належати або Христові або дияволові, середнього, невизначеного стану бути не може 1 Ін.
In his perspective, it is necessary to belong either to Christ or to the devil, it is not possible to be of a mediocre, lukewarm, undecided condition 1 Jn.На його погляд, учора він позбавив компанію неприємностей, але цього ніхто не оцінив,- навпаки, причепилися до незначної дрібниці, яка ні на що не впливає.
From their point of view they saved the company На його погляд, у цій їхній ескапади є щось сміливе, ризиковане, він чекає подібного ставлення і від Дейзі, між тим дівчина тримається абсолютно спокійно.
In his opinion, На його погляд, наша країна має позбутися цих відносин з агресором, переорієнтувавшись на торгівлю з країнами Європейського Союзу.
In his point of view, our country should get rid На його погляд є багато політичних і економічних розбіжностей між Україною і Росією, але у випадку з Молдовою економічний інтерес важливий для кожної зі сторін.
In his view, there are many political and economic differences between Ukraine and Russia, but На його погляд, мир у Лівії повинен бути заснований на прозорих виборах і діалозі з національного примирення за участю усіх без винятку ворогуючих сторін.
In his view, the world 
