Що таке НА ЙОГО ПЕРЕКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• in his opinion
• he believes
• in his conviction

Приклади вживання На його переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

На його переконання, світ змінився.
Because of their faith, the world changed.

Такий безграмотний підхід, на його переконання, просто знищить невеликі районні лікарні.
Such an illiterate approach, he believes, will simply destroy small regional hospitals.

І це, на його переконання, можна змінити.
With her conviction, that is likely to change.

Він зазначив, що ці діти будуть тими українцями, які житимуть у Європейському Союзі, а Україна, на його переконання, буде членом ЄС.
He noted that these children will be those Ukrainians who live in the European Union and Ukraine, in his opinion, will be a member of the EU.

На його переконання, кожна дитина повинна жити в сім'ї.
For your belief that every child should live in family.

Проте Фрейберг повідомив своє керівництво, що, на його переконання, за наявного збігу обставин шанси на успіх в битві не перевищували 50%.
Freyberg had informed his superiors that he believed, given the circumstances, there was no better than a 50 per cent chance of success for the offensive.

На його переконання, Захід має змінити цей урок для Москви.
In his view, the West should change this lesson to Moscow.

Він зазначив, що Конституційний Суд України не є політичним органом, однак, на його переконання, рішення КСУ мають значний політичний ефект.
He noted that the Constitutional Court of Ukraine is not a political body, however, in his opinion, the decisions of the Constitutional Court have a significant political effect.

На його переконання,«як війна, так і мир, починаються в людському серці».
He is convinced that“both war and peace begin in the human heart.”.

Для Антона Секереша найважливішою у творчості є позитивна енергетика та передача настрою, бо на його переконання«добро і сонце мають бути на першому плані».
The most important thing for Anton Sekeresh is positive energy and mood conveying, because in his belief“good and the sun should be in the forefront.”.

На його переконання, поза сумнівом, вплинули ідеї його французького друга Гассенді.
His views were undoubtedly influenced by the ideas of his French friend, Gassendi.

Презумпція невинуватості, на його переконання, вимагає від держави доказування вини обвинуваченого та звільняє обвинуваченого від тягаря доказування своєї невинуватості.
The presumption of innocence, in his opinion, requires the state to prove the guilt of the accused and exempts the accused from the burden of proving his/her innocence.

На його переконання,"трагедія України виходить за межі політичного поля, вона має містичний вимір".
In his opinion,“the tragedy of Ukraine beyond the political field, it has a mystical dimension.”.

Крім того, на його переконання, поправки до закону про особливий статус Донбасу мають бути узгоджені у Тристоронній контактній групі.
In addition, in his opinion, the amendments to the law on the special status of Donbas should be agreed upon in the Trilateral Contact Group.

На його переконання, двох світових воєн для людства досить, щоб усвідомити переваги мирних змагань і конкуренції.
He believes that 2 World Wars is enough for humanity to understand the benefits of peaceful competition.

При цьому, на його переконання, Україна може зараз зробити свій внесок"у ці спільні зусилля протистояти зусиллям Росії, націленим на дискредитацію того, що для нас є таким важливим".
However, he believes that Ukraine can now contribute“to these joint efforts to resist the efforts of Russia, aimed at discrediting all that is so important for us”.

На його переконання,"трагедія України виходить за межі політичного поля, вона має містичний вимір".
In his opinion,“the tragedy of Ukraine goes beyond the boundaries of the political field, it has a mystical dimension”.

На його переконання, всі“мирні” ініціативи агресора є насправді“шубкою вівці” на тілі“вовка”.
In his opinion, all"peaceful" initiatives by the aggressor are actually"a fur coat of a sheep" on the body of"a wolf.".

Втім, на його переконання, ця історія показує, як в українській політиці використовуються«шантаж і приниження людської гідності».
However, he believes that this story shows how“blackmail and humiliation of human dignity” are used in Ukrainian politics.

На його переконання, держава має достатньо сил та засобів для того, щоб не допустити зриву виборів і провести чесні, демократичні вибори.
He believes that the state has enough capabilities to prevent disruption of the elections and to hold fair and democratic elections.

На його переконання, потенціал для цього є перш за все у стимулюванні використання вже отриманих ліцензій на видобуток корисних копалин.
In his opinion, the potential for this is first of all in encouraging the use of already obtained licenses for the extraction of minerals.

На його переконання, законодавча ініціатива робить антикорупційні організації потенційними мішенями для залякування і переслідування з боку влади.
He believes that a legislative initiative makes the anti-corruption organization potential targets for intimidation and harassment by the authorities.

На його переконання, всі діти цієї Церкви, хоч куди закинула їх доля, втішаються духовними скарбами тисячолітнього київського християнства.
On his conviction, all the children of this Church, wherever their fates took them, are enjoying the spiritual treasures of a millennium of Kyivan Christianity.

На його переконання, міністром оборони має стати людина, яка не лише розбирається в тематиці, але й брала участь у реальних бойових діях.
He is convinced that the Minister of Defence should be a person who does not only have a clue about defence, but has actually participated in real hostilities.

На його переконання, російська делегація має повернутися до Парламентської асамблеї до весни 2019 року, коли очікується масштабна подя- саміт Ради Європи.
He believed that the Russian delegation must return to the Parliamentary Assembly before the spring of 2019, when the large-scale summit of the CoE is expected.

На його переконання, український народ хоче бачити свою країну серед європейських демократій, політично вільних, економічно розвинених і соціально успішних держав.
He believes that the Ukrainian people want to see their country among the European democracies, politically free and economically developed and socially successful states.

На його переконання, заміна газових котлів за Урядової підтримки- це можливість кожному господарству повністю відмовитися від імпортованого газу та перейти на використання місцевих видів палива.
He believes that the gas boilers replacement within the state support is an opportunity for each household to completely abandon the imported gas and switch to local fuels.

На його переконання, вільний доступ лоукостів в будь-які аеропорти країни- ознака конкурентного ринку авіаперевезень без лобістського впливу монопольних чи олігархічних структур.
In his opinion, free access of low-cost airlines to all airports in the country is a sign of a competitive air transport market without the lobbyist influence of monopoly or oligarchic structures.

На його переконання, Конституційний Суд відтепер не лише відіграє роль«стабілізатора» відносин між гілками державної влади, а й має безпосередні повноваження у сфері захисту прав людини.
In his opinion, the Constitutional Court has not only played the role of the“stabiliser” of relations between the branches of state power, but also has direct powers in the field of human rights protection.

На його переконання, це особливо стосується Положень про особливості місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей та посилення владної вертикалі президента замість обіцяної децентралізації.
In his opinion, this is particularly true of the Regulations on the peculiarities of local self-government in some areas of the Donetsk and Luhansk regions, and of the strengthening the power vertical of the President, instead of the promised decentralization.