Що таке НА ЛІКАРСЬКІ ПРЕПАРАТИ Англійською - Англійська переклад

• to medications
• to drugs
• for medicines

Приклади вживання На лікарські препарати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка системи моніторингу цін на лікарські препарати в Україні.
Development of a system for monitoring prices for medicines in Ukraine.

Реакцію організму на лікарські препарати, прийняті в поєднанні з алкоголем часто просто неможливо передбачити.
The reaction of the organism to drugs taken in combination with alcohol is often simply impossible to predict.

Потрібні для попередження небажаних алергічних реакцій на лікарські препарати і анестезію.
Needed to prevent unwanted allergic reactions to drugs and anesthesia.

Також алергічні реакції можуть проявлятися і на лікарські препарати або матеріали, з яких виготовляють зубні протези.
Allergic reactions can also occur to medications or materials from which dentures are made.

Завжди повідомляйте всім лікарям(включаючи стоматологів, косметологів і т. д.) про всі ваших алергічних реакціях, особливо на лікарські препарати.
Always tell the doctors(including dentists, beauticians, etc.) about all your allergies, especially to medications.

Таким чином, з'явилися аптеки, які відокремилися від лікарень, стали окремими структурами і ціни на лікарські препарати встановлювалися державою, а не медиками.
Thus, there were pharmacies that separated from hospitals, became separate structures and prices for medicines were set by the state, and not by doctors.

Завжди повідомляйте всім лікарям(включаючи стоматологів, косметологів і т. д.) про всі ваших алергічних реакціях, особливо на лікарські препарати.
Always tell all doctors(including dentists, cosmetologists, etc.) of all your allergic reactions, especially to medications.

Переконайтеся, що ваша дитина згадує алергічні реакції на лікарські препарати(наприклад, пеніцилін), і чи дійсно є сімейна історія хвороби, як рак або хвороби серця.
Be sure your child mentions allergic reactions to medications(like penicillin), and whether or not there's a family history of disease, like cancer or heart disease.

Система розроблена компанією“І-лайф” дозволила організувати і впорядкувати величезний пласт інформації про ціни на лікарські препарати.
The system developed by the company“E-Life” allowed to organize and order a huge layer of information about the prices of medicines.

Як правило, це реакція організму на лікарські препарати або певні продукти, навіть на різку зміну температури, наприклад, алергія на холод.
As a rule, this is the reaction of the body to medicines or certain products, even to sudden changes in temperature- for example, an allergy to cold.

Багато лікарів дотримуються думки, що боротися з ГРВІ треба дуже просто- не заважати боротися організму самостійно і не витрачати гроші на лікарські препарати.
Many doctors are of the opinion that it is very simple to fight with SARS- not to interfere with the body's own struggle and not to spend money on drugs.

У статуті NHS також зазначено, що пацієнти мають право на лікарські препарати або методи лікування, схвалені в результаті досліджень, проведених NICE, якщо вони рекомендовані лікуючим лікарем.
Under the NHS Constitution, patients have the right to drugs and treatments recommended by NICE if their doctor thinks it is clinically appropriate.

У дуже рідкісних випадках наркоз може викликати ускладнення(наприклад, нерегулярних серцевих ритмів, проблеми з диханням, а також алергічні реакції на лікарські препарати).
In very rare cases, anesthesia can cause complications(such as irregular heart rhythms, breathing problems, and allergic reactions to medications).

Алергія у дітей на лікарські препарати часто викликається пеніциліном і його похідними, але може виникати у відповідь практично на будь-яку групу препаратів..
Children's allergy to drugs is often caused by penicillin and its derivatives, but may also occur in response to practically any group of drugs..

Підготовка нескладна: потрібно лише прийти натщесерце(не їсти 8-10 годин як мінімум) і попередити лікаря, про наявність захворювань(наприклад, цукрового діабету) та алергії на лікарські препарати.
The preparation is not difficult: you need to come fasting(not eat for minimum 8-10 hours) and warn the doctor about presence of diseases(for example, diabetes mellitus) and allergy to medications.

Алергія на лікарські препарати найчастіше є провокуючим фактором розвитку дерматиту, особливо сильну алергічну реакцію можуть викликати антибіотики, анестетики, вітаміни та ін.
Allergies to medications are often a provoking factor for dermatits development, especially a strong allergic reaction can be triggered by antibiotics, anesthetics, vitamins, etc.

Можна пожертвувати стовбурові клітини, якщо донор страждає алергією(включаючи харчові алергії, сінну лихоманку або алергію на лікарські препарати), за винятком важких алергічних реакцій(наприклад, алергічних шоків або набряку Квінке) в минулому.
It is possible to donate stem cells if the donor is suffering from an allergy(including food allergies, hay fever or drug allergies), with the exception of severe allergic reactions(e.g. allergic shocks or Quincke's Edema) in the past.

Точно визначають стадію хвороби тільки після посмертного розтину, тому до найменших проявів патології потрібно уважно ставитися з перших днів- на останніх стадіях рак не піддається хірургічному лікуванню, слабо реагує на лікарські препарати та інші види терапії.
Accurately determine the stage of the disease only after postmortem, therefore, the slightest manifestations of pathology should be treated carefully from the first days- in the final stages, the cancer is not amenable to surgical treatment, poorly responding to medications and other therapies.

Ці чотири завдання є базовими, і результат має бути дуже чітким, його можливо відчути- з 1 січня має відбутися зниження ціни на лікарські препарати по цим трьом категоріям відповідно до системи, яку ми запровадили",- підкреслив Прем'єр-міністр.
These four objectives are essential, and the result should be very clear, it should be tangible: from January 1, the price for the three categories of medicines should be reduced in line with the system, which we have introduced," stressed the Prime Minister, adding it is crucial to meet two requirements:.

Автори встановили, що загальна сума витрат на генеричних препаратів в США становить менше 30 відсотків від загальної кількості доларів, витрачених на лікарські препарати, припускаючи, що фірмове найменування лікарських засобів є одним з основних факторів витрат для системи охорони здоров'я США.
Authors found the total spending on generic drugs in the U.S. is less than 30 percent of the total dollars spent on pharmaceuticals, suggesting that brand name medications are a major driver of costs for the U.S. health care system.

Як і на всі лікарські препарати, можуть виникнути алергічні реакції.
As with all medicines, allergic reactions can occur.

Гостра алергія на лікарський препарат- 80% випадків ангіоневротичногонабряку.
Acute allergy to medicinal products- 80% of cases of angioedema.

Підписані ексклюзивні контракти на постачання лікарських препаратів безрецептурного відпуску.
Exclusive contracts of OTC pharmaceuticals delivery were signed.

Купуючи«Корвалол», споживач має на увазі лікарський препарат торгової марки«Фармак», який виробляється на заводі з 1959 року.
When buying Corvalol, consumers mean a drug under the brand of Farmak, which has been produced at the plant since 1959.

У рамках централізованої процедури реєстрації фармацевтичні компанії подають до ЄАЛЗ єдину заявку на видачу торгівельного патенту на лікарський препарат.
Under the centralised authorisation procedure, pharmaceutical companies submit a single marketing-authorisation application to EMA.

У рамках централізованої процедури реєстрації фармацевтичні компанії подають до ЄАЛЗ єдину заявку на видачу торговельного патенту на лікарський препарат.
Under the centralized procedure, pharmaceutical companies submit a single marketing authorization application to the EMA.

Останній прояв алергії на лікарський препарат є, напевно, найбільш небезпечною його формою, яка розвиваєтьсяпрактично моментально, а за відсутності швидкої та адекватної реакції, може призвести до летального результату(статистично, це відбувається в 10-20% випадків).
The latest manifestation of an allergy to the drug is probably the most dangerous forms which developsvirtually instantly, and in the absence of an adequate and quick reaction can be fatal(statistically occurs in 10-20% of cases).