Що таке НА МІЖНАРОДНІЙ СЦЕНІ Англійською - Англійська переклад

• on the international stage
• on the international scene
• in the international arena

Приклади вживання На міжнародній сцені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині доброчинність на міжнародній сцені.
Reputation on the international scene.

Ці заяви засвідчують, що Росія стає найнебезпечнішим гравцем на міжнародній сцені.
These claims demonstrate that Russia becomes a more dangerous actor in the international arena.

Нині доброчинність на міжнародній сцені.
He is excellent at the international scene.

Пізніше Міхаель Цукернік скористався своїм шансом, і представив камерний оркестр на міжнародній сцені.
Later Michael Zukernik took his chance and introduced the Chamber Orchestra to international stages.

Танцівниця Айседора Дункан блищала на міжнародній сцені на початку 20 століття.
Dancer Isadora Duncan was an international stage sensation during the early 20th century.

Одразу ж після цього постало питання, хто зможе представити Україну на міжнародній сцені в Ізраїлі цього року.
Immediately after this the question arose, who will represent Ukraine on the international stage in Israel this year.

Росія несе особливу відповідальність на міжнародній сцені як постійний член Ради Безпеки ООН.
Russia has special responsibilities in the international arena as a permanent member of the Security Council.

Це ініціювали німецькі політики, особливо молоде покоління, яке хотіло поставити себе на міжнародній сцені.
It was initiated mainly by German politicians, especially the new generation, who wanted to establish themselves on the international stage.

Врозріз з популярним уявленням, поведінка націй на міжнародній сцені майже завжди визначалося не моральними міркуваннями, а каламутній сумішшю грошей і геополітики.
Contrary to popular view, the conduct of Nations on the international scene has almost always been determined not by moral considerations, and muddy mixture of money and geopolitics.

Після запуску російської повітряної військової кампанії в Сирії Путін знову грає видатну роль на міжнародній сцені.
After the launch of the Russian military air campaign in Syria, Putin again plays a prominent role on the international stage.

Врозріз з популярним уявленням, поведінка націй на міжнародній сцені майже завжди визначалося не моральними міркуваннями, а каламутній сумішшю грошей і геополітики.
Contrary to popular belief, the conduct of nations on the international stage is almost never driven by moral considerations, but rather by a shadowy cocktail of money and geopolitics.

Зрозуміло, що Росія озброюється до зубів і завдяки військовій перевазі хоче стати мажорним гравцем на міжнародній сцені.
It's clear that Russia is getting armed to the teeth and thanks to its military advantage wants to become a major actor in the international scene.

На міжнародній сцені ЄС буде вважатися слабким гравцем з низьким рівнем надійності й поваги, і йому всі частіше доведеться робити те, чого зажадають великі нації-кредитори, оскільки союз буде сильно від них залежати.
On the international stage, the EU will be a weak player with low credibility and respect and will increasingly have to do exactly what the big creditor nations demand because the union will be strongly dependent on them.

Виступати на сцені в образі Преслі буде Джо Бавота, що володіє найвищим рейтингом серед співаків-двійників Елвіса на міжнародній сцені.
Performing on stage in the image of Presley is Joe Balota with highest rating among the singers, Elvis impersonators on the international stage.

Відбір авторів проходив виходячи з веску кожного в розвиток фотографії, презентації України на міжнародній сцені, але найголовніше- цілісності проектів і їх загальнокультурного.
The selection of artists was based on the contribution of each of them to the development of photography, the representation of Ukraine on the international scene, but most importantly- the integrity of projects and their general cultural significance.

СТБ завжди гарантував артистам і глядачам чесний вибір найкращої, найсильнішої пісні, яка зможе гідно представити Україну на міжнародній сцені Євробачення.
STB has always guaranteed artists and viewers a fair choice of the best, most powerful song that can represent Ukraine on the international stage of Eurovision.

Співпрацюючи з Комовим, Малофєєвим і тіньовим російським дипломатом Георгієм Гавришем, Дугін використовує своє радикальне духовне послання для просування політичних планів Москви на міжнародній сцені, будуючи альянси як з правими популістами, так і з безкомпромісними лівими у Греції, Італії, Австрії, Туреччині, та Східній Європі.
Working with Komov, Malofeev, and a shady Russian diplomat named George Gavrish, Dugin has employed his radical spiritual message to push Moscow's political plans on the international stage, by building alliances with both right-wing populists and hardline leftists in Greece, Italy, Austria, Turkey, and Eastern Europe.

Після цього почалася в Іраку військова кампанія, а закінчилася вона руйнуванням країни, зростанням терористичної загрози і появою"ІД" на міжнародній сцені.
There was a campaign launched in Iraq and it finished with the destruction of the country, the growth of the terrorist threat and the emergence of ISIS on the international arena.

На міжнародній сцені Сіті виграла Золоту премію Конкурсу нових співаків Азії на Шанхайському фестивалі музики Азії в 1999 році,[1] дві нагороди від«Південнотихоокеанського Міжнародного конкурсу пісні та співу 1999 року»(Голд-Кост, штат Квінсленд, Австралія)[1][2] та гран-прі Голосу Азії 2002 року(Алмати, Казахстан).[3][4].
At international stage, Siti has won the Gold Award in Asia New Singer Competition at Shanghai Asia Music Festival in 1999,[1] two awards from'South Pacific International Song and Singing Competition 1999' held in Gold Coast, Queensland, Australia,[12][2] and the Grand Prix Champion title in Voice of Asia in 2002 held in Almaty, Kazakhstan.[3][17].

Після цього почалася військова кампанія в Іраку, а закінчилася вона руйнуванням країни, зростанням терористичної загрози і появою ІДІЛ на міжнародній сцені- ні більше, ні менше".
He said:“This ended with the country's destruction, with the growth of the terrorist threat and the appearance of the Islamic State on the international stage, no more, no less.”.

Згодом 1992 року у статті для італійської La Stampa Михайло Горбачов констатував:«Все, що відбулося у Східній Європі останніми роками, було б неможливим без участі цього папи, без його великої ролі також як політика, яку він зміг відіграти на міжнародній сцені».
Gorbachev, himself, wrote in 1992,''Everything that happened in Eastern Europe in these last few years would have been impossible without the presence of this pope and the important role including the political role that he played on the world stage.''.

Традиційними недоліками реалізму в міжнародних відносинах є порочне коло в поясненні, чим же є«національний інтерес», нехтування внутрішніми розшаруваннями в країнах(включно з класовим поділом), зосередження на національній державі та монолітне сприйняття влади як актора на міжнародній сцені, а також нехтування ідеологією та навіть самою політикою як такими, що не мають жодного значення, крім риторичного.
The traditional weakness of IR realism is the circular reasoning about what‘the national interest' is, its neglect of domestic divisions within countries(including class divisions), its emphasis on the nation-state and a uniform government as the actors on the international stage, and its dismissal of ideology and politics itself as having any significance beyond rhetoric.

Згодом 1992 року у статті для італійської La Stampa Михайло Горбачов констатував:«Все, що відбулося у Східній Європі останніми роками, було б неможливим без участі цього папи, без його великої ролі також як політика, яку він зміг відіграти на міжнародній сцені».
A decade later former Soviet leader Mikhail Gorbachev would write,"Everything that has happened in Eastern Europe in recent years would have been impossible without the pope's efforts and the enormous role, including the political role, he has played in the world arena.".

Після цього почалася військова кампанія в Іраку, а закінчилася вона руйнуванням країни, зростанням терористичної загрози і появою ІДІЛ на міжнародній сцені- ні більше, ні менше",- сказав він.
This was followed by a military campaign in Iraq, which ended with the destruction of the country, an increased terrorist threat and the emergence of Daesh on the international scene- no more, no less,” he said.

Після цього почалася військова кампанія в Іраку, а закінчилася вона руйнуванням країни, зростанням терористичної загрози і появою ІДІЛ на міжнародній сцені- ні більше, ні менше",- сказав він.
Then began the campaign in Iraq is clear, and it ended with the destruction of the country, the growth of the terrorist threat and the emergence of ISIS on the international stage, no more, no less,”- said the President of the Russian.

Ми хотіли вийти на міжнародну сцену.
We wanted to play on the international stage.

Як вдалося вийти на міжнародну сцену?
How did we get to the international scene?

Як вдалося вийти на міжнародну сцену?
How do I fit in the international scene?

Звичайно, ми хотіли вийти на міжнародну сцену.
However we did want to progress onto a European scene.

Abarth повертається на міжнародну сцену на Франкфуртському міжнародному автосалоні 2015, щоб розповісти«історію рекордів», яка продовжується і сьогодні.
Abarth returns to the international stage at the Frankfurt International Motor Show 2015 to tell a history of records which continues to this day.