Що таке НА НОВУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• to the new system

Приклади вживання На нову систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переведення на нову систему.
Transfer to the New System.

Перехід на нову систему має бути безболісним.
The move to the new system was painless.

Переведення на нову систему.
Transferring to the new system.

Перехід на нову систему має бути безболісним.
Your transition to a new system doesn't have to be painful.

Цього року ми перейдемо на нову систему.
This year it is changing to a new system.

Процес переходу на нову систему розпочнеться в цьому році.
The transition to the new system will begin this summer.

Деякі школи вже перейшли на нову систему освіти.
Some schools have changed to a new system.

Активісти та міста в усьому світі переходять на нову систему….
Cities all over the world are moving towards a new system.

Повний перехід на нову систему буде завершено до 2020 року.
Full migration to the new system is to be achieved by 2010.

Власне, найважливіше питання- це проблема переходу на нову систему.
The real problem, of course, is the transition to a new system.

Перехід на нову систему потребуватиме багато зусиль та політичної волі.
The transition to a new system will require much effort and political will.

Активісти та міста в усьому світі переходять на нову систему….
Activists and cities around the world are moving towards a new system.

Зараз, після переходу на нову систему, оприбуткування товару робиться в 4 рази швидше”.
Now, after we switched to the new system, posting of the goods is performed four times faster”.

Я поклав на місці SSDul жорсткий диск і поставити його на нову систему.
We put in place SSDul hard drive and put it on a new system.

Більшість16-бітних додатків могли бути портовані на нову систему з мінімальними змінами шляхом повторної компіляції.
Most 16-bit Windows applications could be ported to the new system with minimal changes and a recompile.

Які плюси і мінуси проявляються з переходом на нову систему?
What are the pros and cons of the switching to the new system?

Поетапне переведеннябізнес-процесів клієнтів на нову систему з підтримкою їх функціонування за старою схемою.
Phased Translation business processes of customers to the new system with the support of their functioning under the old scheme.

Перемикання включає в себе операції по конверсії даних, тестування, перехід на нову систему і тренування користувачів.
It includes data conversion, testing, changeover to the new system, and user training.

Накидання нових законів на цю масу мотлоху не перетворить її магічним чином на нову систему….
Piling up new laws on top of this mess will not miraculously turn it into a new system….

Перемикання(Cutover phase)- включає в себе операції по конверсії даних, тестування, перехід на нову систему і тренування користувачів.
This Phase is like the SDLC implementation phase, including data conversion, testing, changeover to the new system, and user training.

Більш успішний трейдер не відразу переходить на нову систему, а робить це тільки тоді, коли розуміє, що стара система не виправдовує його сподівань.
A better trader does not start using a new system at once, but only when he realizes, that his old one deceives his expectations.

Будь-який гравець, який раніше отримував WSF SPIN, повинен бути автоматично переведеним на нову систему і отримати ESID.
Any player, who had previously received WSF SPIN, It shall be automatically transferred to the new system and get ESID.

Перехід на нову систему має відбутися у два етапи, внаслідок чого вартість послуг зросте, але вже через п'ять років ціна почне знижуватися.
The transition to the new system should be done in two phases of increasing the cost of services, and after 5 years the price will begin to decline.

Перемикання(Cutover phase)- включає в себе операції по конверсії даних, тестування, перехід на нову систему і тренування користувачів.
Cutover phase- resembles the final tasks in the SDLC implementation phase, including data conversion, testing, changeover to the new system, and user training.

Перехід на нову систему був порівнянний з переходам від гужового воза на прикрашений легковий автомобіль, що переливається на сонці, мазкі«Жигулі».
The transition to the new system was comparable to the transition from horse-drawn carts on the frilly, shimmering in the sun car.

Емпіричні дані свідчать: після Уругвайського раунду в результаті переходу на нову систему торгових угод світовий доход збільшився з 109 до 510 мільярдів доларів.
The empirical data testify: after the Uruguayan round, resulting in the transition to a new system of commercial transactions, the world income increased from 109 to 510 billion dollars.

Нова виробнича система Toyota буде поступово вводитися з кожною новою фабрикою, яку компанія будує, тому вона повинна перейти повіністю на нову систему до 2035 року.
Toyota's new production system will be phased in with each new factory that it builds, so the company should have switched to the new system by 2035 or so.

За даними експертів СОТ після Уругвайського раунду внаслідок переходу країн на нову систему торговельних відносин світовий дохід збільшився зі 109 до 510 млрд. доларів США.
The empirical data testify: after the Uruguayan round, resulting in the transition to a new system of commercial transactions, the world income increased from 109 to 510 billion dollars.

Однією з ознак успіху буде, якщо Канада не лише зможе запобігти підпільним продажам, а й перетворить незаконних продавців на нову систему, говорить Тім Бохоут ван Золінгем, голландський кримінолог.
One sign of success will be if Canada not only discourages underground sales, but converts illicit sellers to the new system, said Tim Boekhout van Solinge, a Dutch criminologist.

З 20 вересня Посольство США в Україні переходить на нову спрощену систему призначення візових співбесід та доставки документів.
The United States Embassy in Ukraine on the 20th of September implemented the new system of appointment of visa interviews and document delivery.