Що таке НА НОВІ МІСЦЯ Англійською - Англійська переклад

• to new places
• to new locations

Приклади вживання На нові місця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивися на нові місця.
Look at the new locations.

Раз в п'ять-сім років їх поділяють і переносять на нові місця.
Every five to seven years they are separated and transferred to new locations.

Вони витягнуть вас на нові місця в собі, про які ви не знали, що існують.
They will whisk you off to new places within yourself that you didn't know existed.

Бригади мають бути підготовлені для швидкого переміщення на нові місця.
Brigades need to be trained to move quickly to new locations.

Переселенців складали селяни, які переселялися на нові місця, переважно разом.
Bulk settlers were farmers who moved to new locations, mostly along with their families;

Після того, як ми їх розклали, я можу перетягувати об'єкти на нові місця, чи стирати їх, чи швидко сортувати цілу стопку, бачте, відразу ж?
When they're laid out, I can pull things to new locations or delete things or just quickly sort a whole pile, you know, just immediately, right?

Виділялися кошти для транспортування бажаючих на нові місця, насамперед у Сибір.
Funds were allocated for transporting people to new places, primarily to Siberia.

Щоб мінімізувати можливі наслідки, чергуйте при посадці на одному місці кісточкові та зерняткові дерева, а краще висаджуйте нові рослини на нові місця.
To minimize possible consequences, alternate stone and seed trees when planting in one place, and better plant new plants to new places.

Основну масу переселенців складали селяни, які переселялися на нові місця, переважно разом зі своїми сім'ями;
Bulk settlers were farmers who moved to new locations, mostly along with their families;

В Австралії та Новій Зеландії, де здатність рослин і тварин переміщуватись на нові місця стримується океанами, відсоток вимирання може бути більшим ніж удвічі порівняно з Північною Америкою.
In Australia and New Zealand, where the ability of plants and animals to shift to new locations is constrained by oceans, the percentage of extinctions could be more than double North America's.

Як показано далі на Bloomberg, шахтарі в Китаї переходять їх слід від країни, дивлячись на нові місця в Європі та Північній Америці.
As further illustrated by Bloomberg, miners in China are shifting their footprint away from the country, eyeing new locations in Europe and North America.

Тому, якщо сприятливі умови в якій-небудь області спричиняли зріст населення, то створювалося відносне перенаселення, і виходом був перехід частини надлишкового населення на нові місця(Брюсов А. Я. 1952, 10).
Therefore, if favorable conditions promoted the growth of the population in some habitat, the relative overpopulation was arising, and the way out of this situation was the transition of a part of this excess population to new places(BRIUSOV A. Ya., 1952: 10).

Йордан у своїй«Гетиці» досить скупо описав прихід готів на нові місця поселення, але в нього є таке свідчення:.
Iordanes, in his"Getica" rather scanty described the coming of the Goths for new place of settlement, but it does have such evidence:.

Однією з актуальних для Японії проблем на кінець ХІХ- початок ХХ ст. була відсутність достатньої кількості кваліфікованих дипломатів та консулів, тому їх діяльність часто супроводжувалась переведенням на нові місця служби.
One of the topical problems for Japan at the end of the XIX and early XX centuries was the absence of a sufficient number of qualified diplomats and consuls, so their activity was often accompanied by the transfer to new places of service.

Дослідження цитується f такі актори, як зміна рівня моря, поява рельєфу, поява рифів та поширення акул на нові місця як важливі рушії в їх еволюційному розвитку.
The study cited factors like changing sea levels, emerging landforms, the appearance of reefs, and the dissemination of sharks to new locations as important drivers in their evolutionary development.

Розробники студії AI Factory Limited, які спеціалізуються на цікавих головоломках, випустили новий додаток за типом популярної головоломки під назвою Unblock It, в якій потрібно звільняти прохід, переставляючи блоки на нові місця.
Studio developers AI Factory Limited, who specialize in interesting puzzles, released a new application for the type of popular puzzle called Unblock It, in which you need to free passage, moving blocks to new locations.

Проте внаслідок будівництва водосховищ були затоплені великі площі родючих земель, перенесено на нові місця багато поселень, знищено чимало культурних та історичних пам'яток.
Nevertheless, due to formation of reservoirs large areas of fertile land were flooded, many settlements were transferred to new places, many cultural and historical artifacts were destroyed.

При такому припущенні слід погодитися з думкою археологів в тому, що дослов'янське населення не відійшло на нові місця, але було асимільовано слов'янами, хоча справило значний вплив на мову і звичаї новоприбулих.
Assuming this, it is necessary to agree with the opinion of archaeologists that the Pre-Slavic population did not move to new places, but was assimilated by the Slavs, although it had a significant impact on the language and customs of the newcomers.

Прогноз епідеміологічний необхідний для науково обґрунтованого планування профілактичних і протиепідемічних заходів на певний відрізок часу або на період майбутніх господарських і організаційних операцій(прибуття великої кількості робочих на новобудови; переселенців- на нові місця проживання; період масових сільськогосподарських робіт; виїзд дітей у літні табори і на дачі; проведення масових громадських заходів тощо).
Forecast epidemiological needed for evidence-based planning of preventive and anti-epidemic measures for a certain period of time or for the period of the forthcoming economic and organizational operations(the arrival of large numbers of workers for new buildings; settlers at the new place of residence; the period of mass agricultural work; the departure of children in summer camps and cottages; the conducting of mass public events etc).

Що ж стосується інших фінно-угорських племен, то треба припускати, що це були рештки тих народів, які мігрували на нові місця, а їх мови, так само, як і карельська, є мовами вищого порядку відносно решти фінно-угорських.
As for other Finno-Ugric tribes, we must assume that they were the remnants of peoples which migrated to new places, and their languages, as well as Karelian, are languages of higher order with respect to the rest of Finno-Ugric.

Тільки злоякісні пухлини мають можливість переміститися на нове місце.
Only malignant tumors have the capacity to move to new locations.

Роботу на нових місцях.
Work in new places.

Згодом облаштувався на новому місці.
Then went to a new spot.

Єдиний друг Вертера на новому місці- граф фон К.
The only friend of Werther in the new place is Count von K.

Розпочинають роботу на новому місці.
Starting their new job.

Облаштування переселенців на новому місці.
Resettling refugees in a new home.

На новому місці Джеррі вивчає богомолів, які живуть в саду.
In the new place, Jerry studies the mantis living in the garden.

Якщо вам не сподобається на новому місці, ви завжди можете повернутися.
If you don't like the new setting, you can always go back.

Успіхів на новому місці!
And success at the new position.

Переміщує машину на нове місце.
They move your car to another location.