Приклади вживання На німецькому телебаченні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фільм цього тижня вийшов на німецькому телебаченні.
It premiered on German TV this week.На німецькому телебаченні Кауфманн зізналася, що також мала відносини з Уорреном Бітті.
On German television, Kaufmann admitted to having an affair with Warren Beatty.Фільм цього тижня вийшов на німецькому телебаченні.
This film aired on German TV recently.З 1994 року працює позаштатним фотографом, режисером і журналістом у журналах і на німецькому телебаченні.
Freelance photographer, filmmaker and journalist for magazines and German television since 1994.Фільм цього тижня вийшов на німецькому телебаченні.
I saw this movie last night on German TV.З початком 1950-х років фільм знову пішов у небуття,лише зрідка його демонстрували на німецькому телебаченні.
After the fifties, the film went back into obscurity,sometimes showing on German television.Фільм цього тижня вийшов на німецькому телебаченні.
Filming is completed today for German television.Захід було показано в прямому ефірі на німецькому телебаченні в спеціальному трансляції під назвою«Німеччина є Чарлі».
The event was shown live on German television in a special broadcast entitled"Germany is Charlie".Фільм цього тижня вийшов на німецькому телебаченні.
The film will air on British television this week.Гурт виконав дві пісні на різдвяному спеціальному шоу Хелен Фішер на німецькому телебаченні.
The band performed two songs Наступного року вона знову виступила з Пассом на німецькому телебаченні в Гамбурзі.
The following year she again performed with JoePass on German television station NDR in Hamburg.Ви вирішуєте, якою ми матимемо Європу впродовж наступних п'яти років",-сказав Тіммерманс під час телевізійних дебатів на німецькому телебаченні.
You decide what kind of Europe we will have for thenext five years," Timmermans said in a debate on German television.Клеменс Вільменрод(1906-1967) був першим кухарем на німецькому телебаченні.
Clemens Wilmenrod(24 July 1906-12 April 1967)was the first German tv cook….У виступі на німецькому телебаченні вона закликала до"більшої Європи", включно з бюджетним об'єднанням, заявивши, що"найперше ми потребуємо політичного об'єднання".
Speaking on German TV, she called for"more Europe", including a budgetary union, saying"we need a political union first and foremost".В 2009 році він знявся у фільмі«Массел», що показувався на німецькому телебаченні.
In February 2009, he was shooting the film Massel, made for German television.Пояснюючи причини цього вчинку на німецькому телебаченні, композитор сказав:«Мій батько помер, коли я був іще дитиною, і якось я втік до музики й музика була моїм найкращим другом».
In an interview with the German television station ZDF in 2006, he commented:"My father died when I was just a child, and I escaped somehow into the music and music has been my best friend.".Доктор Карін Майклс з Гарварда, яка також займається дослідженнями в області пухлин в Університеті Фрайбурга,під час свого виступу на німецькому телебаченні назвала кокосове масло чистим отрутою.
Dr. Karin Michaels from Harvard, who is also involved in research in the field of tumors at the University of Freiburg,in his speech on German television called coconut oil pure venom.Виступаючи на німецькому телебаченні, кардинал сказав, що папський документ є«дуже зрозумілим у своїй доктрині» і не суперечить традиційному вченню Церкви щодо подружжя і Євхаристії.
Speaking to a German television audience, Cardinal Müller said that the papal document is“very clear in its doctrine,” and does not conflict with traditional Church teaching regarding marriage and the Eucharist.”.Mike Halterman Декілька років тому на німецькому телебаченні проводився конкурс, в якому аудиторія визнала"Дикі танці" найкращою піснею в історії Євробачення, попереду навіть таких відомих пісень, як"Waterloo" та"Ein bißchen Frieden".
((Mike Halterman)) German public television held a contest a few years ago and the public voted"Wild Dances" the best Eurovision song in history, ahead of well-established standards like"Waterloo" and"Ein bißchen Frieden".В ті часи жителі Ліхтенштейна дивилися Євробачення на швейцарському, австрійському чи німецькому телебаченні.
However Liechtensteiners have had the opportunity to watch the contest on Swiss, Austrian or German television.Серіал отримав дві номінації на Премію німецького телебачення.
Серіал отримав дві номінації на Премію німецького телебачення.
It got two nominations for German TV Awards.Також на даний момент немає інтересу до цього бою з боку британського і німецького телебачення.
At this moment there is no interest from UK or German TV.На п'ятдесяту річницю(1991) німецького"нападу" на Радянський Союз, ZDF(німецьке телебачення) транслювало серію фільмів Гвідо Кноппа, який підготував їх у співпраці з Держтелерадіо- державним совєтським підприємством, яке вже тоді було під строгим контролем КДБ.
On the fiftieth anniversary(1991) of the German'attack' on the Soviet Union, the ZDF(German Television) broadcast a film series by Guido Knopp, who had produced it in collaboration with Gostelradio, a Soviet state undertaking which even then was at times still strictly controlled by the KGB.Сноуден дав інтерв'ю німецькому телебаченню.
Edward Snowden Interviewed on German TV.Це RTL 2, канал німецького телебачення.
This is RTL 2, a German TV channel.Наразі я займаюсь проектом для німецького телебачення.
I want to end up working for a German Television Show.За даними німецького телебачення, повені можуть бути більшими, ніж у 1999.
According to German television, the floods could be more important than those of 1999.Вистава, цілком відзнятий німецьким телебаченням, свого часу побачили телеглядачі Німеччини, Швейцарії та Франції.
This performance completely shot by German television was broadcasted for audience from Germany, Switzerland and France.
