Що таке НА ПЕРІОД НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• for the period of study
• for the duration of the studies
• a learning period
• for the period of training

Приклади вживання На період навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук житла на період навчання.
Search for housing for the period of study.

Вони мають змогу на період навчання жити недалеко від університету в гарно облаштованих кімнатах.
They can live for a period of training near the university in well-equipped rooms.

Робота у сфері управління персоналом на період навчання на програмі.
Work in the sphere of human resources management during the time enrolled in the program.

Усі затверджені кандидати отримають щомісячну стипендію в обсязі 380 € на період навчання.
All approved candidates will receive a monthly scholarship of 380 euros for the duration of the studies.

Денні курси студентів складають чотири курси на період навчання, з тими, що зазвичай проводяться протягом дня.
Full-time students complete four courses per study period, with classes typically held during the day.

Усі затверджені кандидати отримають щомісячну стипендію в обсязі 380 € на період навчання.
All approved candidates will receive a monthly scholarship of 380 euros for the duration of the studies in its entirety.

Навчання на курсі безкоштовне, на період навчання надаємо проживання та повний пансіон.
The course is free of charge, for the period of study we provide accommodation and full board.

На період навчання в Латвії студенти отримують можливість вільного пересування країнами ЄС і роботи у вільний від навчання час.
For the period of studying in Latvia Indian students get an opportunity to move freely around EU countries and work during non-study time.

Можливість отримати візу не тільки на період навчання, але і як мінімум ще на рік після отримання диплома для пошуку роботи.
Another important point is that you get a visa not only for the period of study, but also for at least another year after graduation to look for a good job.

Ви явно навчитеся чогось нового навіть у свої сорок і п'ятдесят, однак життя загалом ділиться на період навчання, за яким іде період роботи.
You obviously learn new things even in your forties and fifties, but life is generally divided into a learning period followed by a working period..

Студентський гуртожиток Академії призначається за потребою для проживання іногородніх студентів(слухачів), здобувачів, аспірантів(надалі- Студент) тощо тільки на період навчання.
The Student Hostel of the Academy is appointed for the need to accommodate non-resident students(students), applicants, post-graduate students(further- Student), etc., only for the period of study.

Для усіх категорій громадян дозволено тимчасове ввезення автомобілів на шість місяців, студентам- на період навчання, сезонним робітникам- на час роботи.
For all categories of citizens allowed temporary import of vehicles for six months, the students- the period of study, seasonal workers- on time.

Варто зазначити, що ця країна до всього ще й відрізняється неймовірно красивою природою, виходом до моря і сприятливим кліматом, що в свою чергу забезпечує максимально комфортні умови проживання на період навчання.
It's worth to remark that this country is distinguished by incredibly beautiful nature, access to sea and favorable climate, which provide the most comfortable living condition for the period of studying.

Ксерокопія страхового полісу на випадок хвороби або наслідків нещасних випадків на період навчання у Польщі або Європейський Сертифікат страхування здоров'я;
Copy of the health insurance policy is case of illness for the period of the first academic year valid in Poland or the European Health Insurance Card.

Якщо дитина продовжує навчання у професійно-технічному училищі, вищому навчальному закладі, то термін проживання подовжується на період навчання, але не довше 23 років.
If our alumni enroll in a vocational school or higher education institution, their stay at the Centre may be extended for the duration of the study but not after the age of 23.

Академічний комітет буде також відповідати за отримання необхідної кількості стажувань на період навчання в компанії для всіх студентів, які беруть участь у EMJMD NuPhys.
The Academic Committee will also be in charge of obtaining the necessary number of internships for the training period in a company for all the students participating in the NuPhys EMJMD.

Оскільки іноземні студенти в Словенії отримують на період навчання посвідку на проживання на підставі навчання, вони можуть працювати(певну кількість годин на місяць), починаючи вже з першого курсу.
Since foreign students in Slovenia receive a residence permit for the purpose of obtaining education for the period of studies, they can work(a certain number of hours per month) starting from the first year.

Крім того, вид на проживання, який в Словенії надається всім студентам, не тільки дає можливість проживання на період навчання, а й надає можливість працювати, а також подорожувати по Європі без віз.
In addition, a residence permit, which in Slovenia is provided to all students, is not just an opportunity to stay in the country for the period of studies, but also a possibility to work as well as travel around Europe without a visa.

Третя група інвалідності встановлюється також обмежено працездатним учням і особам до 40 років, які потребують придбання спеціальності, а також обмежено працездатним особам з низькою кваліфікацією або не мають професії(на період навчання або перенавчання).
The third group of disability is also restrictedly students and persons under 40 years, requiring the acquisition of the specialty, as well as restrictedly persons with low qualification or without profession(for the period of training or retraining).

F-1- студентам на період навчання(крім звичайних документів у консульство надається форма 1-20(свідоцтво про відповідність статусу студента академічних навчальних закладів і мовних програм) і квитанція про оплату першого року навчання);.
F-1- Students for a period of training(besides the usual documents to the consulate granted a form of 1-20(certificate of compliance status, student academic education and language programs) and a receipt of payment of first year students);

Здобувши бездоганну репутацію серед своїх колег і відмінно склавши іспити, він отримує згоду міністра народної просвіти на відстрочку від роботи на період навчання на медичному факультеті Харківського університету вул.
Having received an excellent reputation among his colleagues and passed exams flawlessly, he got a permission from the Minister of Public Education for a deferral from work for a period of study at the medical faculty of the Kharkiv University(Universytetska Street 16).

Студентські гуртожитки Львівської політехніки призначаються виключно для мешкання іногородніх студентів, аспірантів, докторантів, а також з числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, за умови відсутності у них іншого місця проживання, виключно на період навчання.
In the dormitory can live exclusively nonresident students, postgraduates, doctoral students, as well as from orphans and children deprived of parental care, provided that they do not have a different place of residence, for the sole period of study.

Студентський гуртожиток ПЗВО«Міжнародний європейський університет» призначений для проживання на період навчання іногородніх студентів, слухачів, а також студентів з числа дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, за умови відсутності в них іншого місця проживання.
The Student Hostel of the International European University is intended for accommodation for the period of study of non-resident students, students, as well as students from the number of orphans and children deprived of parental care, provided they have no other place of residence.

Важливо, що допомога фірми не закінчується на отриманні рішення про зарахування до ВНЗ Польщі, абітурієнту надається супровід в процесі отримання візи, резервація місця в гуртожитку або ж допомога в пошуку житла на період навчання, організація поїздки та адаптаційна підтримка в Польщі.
It is important that the help of the firm does not end with obtaining a decision on enrolling in Polish higher education institutions, the enrollee is provided with escorts in the process of obtaining a visa, reservation of a place in the dormitory or assistance in finding accommodation for the period of study, organization of the trip and adaptation support in Poland.

Медична студентська страховка на весь період навчання.
Health insurance for the entire period of study.

Медична страховка на весь період навчання на мовних курсах.
Medical insurance for the entire duration of the language course.

Доказ достатньої суми коштів на весь період навчання.
Proof of sufficient funds for the entire duration of the study.