Що таке НА ПЛАТІЖНИЙ БАЛАНС Англійською - Англійська переклад

• on the balance of payments

Приклади вживання На платіжний баланс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вплив на платіжний баланс.
Effect on balance of payments.

Позитивний вплив на платіжний баланс;
Positively affect the balance of payments;

Наразі не видно, щоб тенденція затухала, тож цього року вона теж негативно впливатиме на платіжний баланс.
Today the trend still continues, so this year it will also negatively affect the balance of payments.

Фактори, що впливають на платіжний баланс.
Factors Affecting Balance of Payment.

Щодо його впливу на платіжний баланс- у нас є наш паралельний процес, валютна лібералізація.
Regarding its influence on the balance of payments: we have our simultaneous process- it is currency liberalization.

Негативний вплив на платіжний баланс.
Negative impact on the balance of payments.

Це може становити ризики для прогнозу інфляції опосередковано- через негативний вплив на платіжний баланс.
Implicitly, this poses risks to the inflation forecast through a negative impact on the balance of payment.

Негативний вплив на платіжний баланс.
Adverse effects on the balance of payments.

Міжнародний туризм є активним джерелом надходжень іноземної валюти і робить вплив на платіжний баланс країни.
International tourism is an active source of foreign exchange earnings and has an impact on the country's payment balance.

Фактори, що впливають на платіжний баланс:.
Factors affecting the balance of payments:.

У зв'язку з цим мені доведеться використовувати інші інструменти для зниження тиску на платіжний баланс, а саме мораторій».
In that respect, I would have to use other tools to reduce the pressure on the balance of payments, a moratorium.”.

Вплив зміни валютного курсу на платіжний баланс України.
Impact of exchange rate on balance of payment in Nigeria.

З другого боку, певне збільшення надходжень від прямих, портфельних інвестицій і приватного боргу позитивно вплинуло на платіжний баланс.
On the other hand, a certain increase in inflows from direct, portfolio investments and private debt did have a positive impact on the balance of payments.

Виявити фактори, що впливають на платіжний баланс.
Explain the factors influencing the balance of payments.

Це позитивно впливає на платіжний баланс України та дозволяє акумулювати частину тієї валюти, яку заводять у країну експортери.
This has a positive effect on the balance of payments of Ukraine and allows accumulating a portion of the currency that exporters bring into the country.

Хоча ходя­­ть чутки, що багато схем і далі успішно працюють, та й самі циф­­ри показують, що детінізація контрабанди не мала суттєвого впливу на платіжний баланс.
Nevertheless, there are rumors that many schemes continue to operate successfully, and the figures show that the legalization of illegal trafficking had no significant impact on the balance of payments.

Витрати іноземних гостей у Грузії здійснюють значний вплив на платіжний баланс, і приблизно 61, 4% доходів від експорту послуг в Грузії припадає на туризм[2].
The expenditures of foreign visitors to Georgia have a significant effect on the balance of payments, and approximately 64.3% of Georgia's service export revenue comes from the tourism industry.

До 70 млн доларів США на рік валютних надходжень в Україну від експорту, що, хоча і не значним чином, але позитивно впливає на платіжний баланс України та стабільність курсу національної валюти;
Up to $70 million of foreign exchange earnings in Ukraine per year from exports, which, though not significantly, but positively, affects Ukraine's balance of payments and the stability of the national currency;

США- це зменшення тягаря на платіжний баланс за наступні 4 роки, яке ми очікуємо за результатами переговорів з нашими міжнародними комерційними кредиторами шляхом реструктуризації боргів.
USD 15.3 billion is the sum to reduce the burden on the balance of payments over the next 4 years, we expect on the outcomes of the negotiations with our international creditors through debt restructuring.

По-друге, замість здійснення моніторингу країн-членів щодо дотримання ними зобов'язань у системі фіксованого обмінного курсу, МВФ наглядає за економічними заходами, які впливають на платіжний баланс цих країн у легалізованому режимі плаваючого обмінного курсу.
Second, in place of monitoring members' compliance with their obligations in a fixed exchange system, the IMF supervises economic policies that influence their balance of payments in the presently legalized flexible exchange rate environment.

Визнається, що особливий тиск на платіжний баланс члена, що перебуває у процесі економічного розвитку економіка якого переживає перехідний період, може зробити необхідним використання обмежень для забезпечення, inter alia, збереження рівня фінансових резервів, адекватного для впровадження його програми економічного розвитку або трансформування економіки.
It is recognised that particular pressures on the balance-of-payments of a Member State in the process of economic development may necessitate the use of restrictions to ensure, inter alia, the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programme of economic development.

Рішення Moody's про перегляд поточного рейтингу відображає невизначеність щодо майбутнього напрямку макроекономічної політики в контексті вже уразливого фінансового становища країни, яке, якщо буде зберігатися, підвищує ризик сильного тиску на платіжний баланс Туреччини до рівня, що більше не узгоджується з нинішнім рейтингом".
Moody's decision to place the current rating under review reflects mounting uncertainty regarding the future direction of macroeconomic policy, in the context of the country's already vulnerable external position, that will, if sustained, raise the risk of severe pressures on Turkey's balance of payments to a level that is no longer consistent with the current rating.

На жаль, штучно високе значення франка Джибуті негативно позначається на платіжному балансі країни.
Unfortunately, the artificially high value of the Djiboutian franc hurts the country's balance of payments.

На жаль, штучно високе значення франка Джибуті негативно позначається на платіжному балансі країни.
Value of the Djiboutian franc adversely affects Djibouti's balance of payments.

Відсутність єдиної методики значно ускладнює точну оцінку впливу міжнародного туризму на платіжні баланси.
The availability of the“one method” will significantly accelerate the exact estimation of the influx of international tourism on the balance sheets.

Вони вже відчувають менший тиск на свій платіжний баланс.
Some of them are beginning to feel pressure on the external balance of payments.

Вони вже відчувають менший тиск на свій платіжний баланс.
They are already seeing less pressure on their balance of payments.