Приклади вживання На пленарних засіданнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голосування депутатів на пленарних засіданнях.
Votes of members at general meetings.Доповіді на пленарних засіданнях- до 20 хвилин;
Reports in plenary sessions- up to 20 minutes.Лише вони мають право голосу на пленарних засіданнях.
Only Members are entitled to vote at general meetings.Виключно на пленарних засіданнях сільської, селищної, міської ради вирішуються такі питання:.
The issues, which are decided exceptionally during plenary sessions of village, settlement and city councils:.Комісія здійснює свою діяльність на пленарних засіданнях.
The Committee organises its work in plenary meetings.Він розглядає і вирішує справи на пленарних засіданнях та засіданнях палат.
The Constitutional Court considers and decides cases in plenary sessions and Був одним з найбільш активних представників на пленарних засіданнях.
He was one of the plenary sessions' most active representative.Рішення ФАТФ приймаються на пленарних засіданнях, які проходять три рази на рік(у лютому, червні та жовтні).
The FATF decisions are taken by consensus at plenary meetings that take place thrice a year(in February, June and October).Англо-український переклад на пленарних засіданнях.
Translation English-Dutch provided in the plenary sessions.Ухвалений закон не враховує процедуру письмової реєстрації депутатів на пленарних засіданнях.
The adopted law does notprovide for the procedure of the written registration of parliamentarians in plenary meetings.Англо-український переклад на пленарних засіданнях.
Simultaneous English-Romanian translation throughout plenary sessions.Закон водночас не передбачає процедуру письмової реєстрації депутатів на пленарних засіданнях.
The adopted law does notprovide for the procedure of the written registration of parliamentarians in plenary meetings.(2) На пленарних засіданнях пропозиція, частина пропозиції або поправка не ставиться знову на голосування, якщо тільки:.
In plenary meetings, a proposal, a part of a proposal or an amendment shall not be put to the vote again unless:.Ухвалений закон не передбачає процедуру письмової реєстрації депутатів на пленарних засіданнях.
The adopted law does notprovide for the procedure of the written registration of parliamentarians in plenary meetings.Остаточно доля цих та інших кандидатів вирішуватиметься на пленарних засіданнях ВККС, які розпочнуться з 6 червня.
Ухвалений закон не передбачає процедури письмової реєстрації парламентарів на пленарних засіданнях.
The adopted law does notprovide for the procedure of the written registration of parliamentarians in plenary meetings.Голова головує на пленарних засіданнях Суду, засіданнях Великої палати тазасіданнях колегії з п'яти суддів.
The President presides at plenary meetings of the Court, Також ухвалений закон непередбачає процедуру письмової реєстрації депутатів на пленарних засіданнях.
The adopted law does notprovide for the procedure of the written registration of parliamentarians in plenary meetings.Кобахідзе зазначив, що проект обговорюватимуть двічі на пленарних засіданнях цього місяця і втретє- на осінній сесії парламенту.
Kobakhidze said the draft will be discussed twice at plenary sessions this month and a third time during the parliament's autumn Тому більша частина законодавчої роботи відбувається в комісіях іфракціях, а не на пленарних засіданнях.
Therefore, Серед кандидатів, кандидатури яких розглядатимуться на пленарних засіданнях, є щонайменше 36 кандидатур з негативним висновком ГРД.
Among the candidates to be considered at plenary sessions, there are Вивчення пропозицій відбудеться на пленарних засіданнях, які визначать керівні принципи для уряду прелатури на найближчі 8 років, тобто на період до відкриття наступного звичайного ґенерального Конґресу.
The proposals are studied in plenary sessions that set guidelines for the government of the Prelature during the next eight years until the following ordinary General Congress.Крім питань, зазначених у частині першій цієї статті, виключно на пленарних засіданнях обласних рад вирішуються такі питання:.
In addition to Що серед тих, кандидатури кого розглядатимуть на пленарних засіданнях, є щонайменше 36 осіб з негативним висновком Громадської ради доброчесності.
Among the candidates to be considered at plenary sessions, there are Вивчення пропозицій відбудеться на пленарних засіданнях, які визначать керівні принципи для уряду прелатури на найближчі 8 років, тобто на період до відкриття наступного звичайного ґенерального Конґресу.
The proposals are studied in plenary sessions, which determine the guidelines for the government of the prelature during the eight-year period until the next ordinary general congress.Серед кандидатів, кандидатури яких розглядатимуться на пленарних засіданнях, є щонайменше 36 кандидатур з негативним висновком Громадської ради доброчесності.
Among the candidates to be considered at plenary sessions, there are Справи цих кандидатів ВККС розглядає на пленарних засіданнях, де члени ВККС мають зібрати 11 із 15 голосів, щоб подолати висновок ГРД.
The HQCJ considered the cases of these candidates in plenary meetings, where members of the HQCJ should get 11 out of 15 votes to overcome the conclusion of the Public Council of Integrity.
