Що таке НА ПОВЕРХНІ ТІЛА Англійською - Англійська переклад

• on the surface of the body

Приклади вживання На поверхні тіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість дорослих людей мають до 40 родимок на поверхні тіла.
Most adults have up to 40 on their body.

Діагностика жировиків, розташованих на поверхні тіла, не складає труднощів.
Diagnosis of fatty glands located on the surface of the body is not difficult.

На поверхні тіла(або біля неї) у деяких найпростіших розташована складна мережа фібрил;
On a body surface(or near it) at some of the simplest is a complex network of fibrils;

З пошкоджених судин витікає кров, яка локалізується в певній галузі і проглядається на поверхні тіла людини.
From damaged blood vessels follows, which is localized in a certain area and can be seen on the surface of the body.

Мінус у тому, що система бачить лише, що перебуває на поверхні тіла, а не те, що прихована всередині нього.
The problem is that the strip can only grab what's on the surface, not what's deep inside the pores.

Індекс TI вказує користувачеві на ймовірність підвищення температури на поверхні тіла.
The TI informs the user about the potential for temperature increase occuring at the body surface.

Всього на поверхні тіла людини виділяють 14 подібних ліній, що включають в себе практично всі згадані точки.
A total of 14 similar lines are isolated on the surface of the human body, including almost all the points mentioned.

Риба-клоун є імунною до отрути анемона, тому що вона має товстий шар слизу на поверхні тіла.
The Clownfish is immune to the venom of anemone because it has thick layer of mucus on the surface of the body.

Больові точки- зони на поверхні тіла, в основному по ходу нервових стовбурів, при натисканні на які у випадку розвитку ряду захворювань виникає відчуття болю.
Pain points- zones on the surface of the body, mainly in the course of nerve trunks, when pressed on which in the case of development of some diseases there is a feeling of pain.

Це означає, що сльози не тільки випускають токсини з організму, але вони також руйнують інші токсини, які знаходяться на поверхні тіла.
So not only does crying release toxins from your body, it also kills other toxins lurking on the body's surface.

У ракоподібних, молюсків і деяких комах вони утворюються пучковатими або плоскі вирости на поверхні тіла, в яких циркулирує кров.
In crustaceans, mollusks and some insects, they are tufted or plate-like structures at the surface of the body in which blood circulates.

Методика лазерної чистки обличчя заснована на здатності лазерного променя випаровувати частинки шкіри на поверхні тіла.
The technique of laser cleansing: Methodology is based on the ability of the laser beam vaporize skin cells on the surface of the body.

Механічний вплив на тканини і органи, у вигляді розтирання, тиску, вібрації або погладжування, що проводяться безпосередньо на поверхні тіла людини з метою досягнення лікувального ефекту.
Mechanical effects on tissues and organs in the form of grinding, pressure, vibration or strokes, which are carried out directly on the surface of the human body in order to achieve a therapeutic effect.

Ці фактори вірулентності дозволяють бактеріям входити до клітин хазяїна і полегшувати вхід в тіло через епітеліальні тканини на поверхні тіла.
These virulence factors allow the bacteria to enter host cells and facilitate entry into the body across epithelial tissue layers at the body surface.

Ектосімбіоз також званий екзосімбіозом, являє собою будь-яку симбіотичний зв'язок, в якій симбіонт живе на поверхні тіла господаря, включаючи внутрішню поверхню травного тракту або протоки екзокринних залоз.
Ectosymbiosis, also referred to as exosymbiosis, is any symbiotic relationship in which the symbiont lives on the body surface of the host, including the inner surface of the digestive tract or the ducts of exocrine glands.

Не обтяжені гігієнічними звичками, вони мають набагато більше скупчення корисних мікроорганізмів на поверхні тіла, ніж більшість людей.
Not burdened with hygiene habits, they have a much greater accumulation of beneficial microorganisms to the surface of the body than most people.

Контамінація»- наявність інфекційного або токсичного агента на поверхні тіла людини або тварини, в продукті або на продукті, приготованому для споживання, або на інших неживих предметах, включаючи перевізні засоби, який може становити ризик для здоров'я населення.
Contamination" means the presence of an infectious or toxic agent or matter on a human or animal body surface, in or on a product prepared for consumption or on other inanimate objects, including conveyances, that may constitute a public health risk;

Але виміряти без допомоги спеціальних приладів можливо тільки тиск в крупних судинах, розташованих на поверхні тіла- в артеріях.
But to measure without the help of special devices is only possible pressure in large vessels, which are located on the surface of the body in the arteries.

Дезінфекція»- процедура, відповідно до якої проводять санітарні заходи з боротьби проти інфекційних агентів або зі знищення їх на поверхні тіла людини або тварини, або ж у багажі, вантажах, контейнерах, перевізних засобах, товарах і поштових посилках за допомогою прямого впливу хімічних або фізичних агентів.
Disinfection" means the procedure whereby health measures are taken to control or kill infectious agents on a human or animal body surface or in or on baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels by direct exposure to chemical or physical agents;

Але виміряти без допомоги спеціальних приладів можливо тільки тиск в крупних судинах, розташованих на поверхні тіла- в артеріях.
But the measure without the aid of special devices is possible only the pressure in large arteries on the surface of the body in the arteries.

Також було показано, що коти муркочуть, щоб впоратися з болем і заспокоїти себе.[1] Муркотіння- це тихий гуд, схожий на прокат«r» з основною частотою близько 25 Гц.[2] Цей звук виникає із помітними вібраціями на поверхні тіла, змінюється в ритмічному малюнку під час дихання і виникає безперервно під час вдиху та видиху.
It has also been shown that cats purr to manage pain and soothe themselves.[1] Purring is a soft buzzing sound, similar to a rolled'r' with a fundamental frequency of around 25 Hz.[2] This sound occurs with noticeable vibrations on the surface of the body, varies in a rhythmic pattern during breathing and occurs continuously during inhalation and exhalation.

Випромінювання, що падає на поверхню тіла, виявляє на нього тиск.
Radiation incident on the surface of the body, put pressure on him.

Шийний міозит виникає найчастіше внаслідок впливу холоду на поверхню тіла.
Cervical myositis often arises due to the influence of cold on the surface of the body.

Какао-порошок розмішати з водою і нанести на поверхню тіла.
Cocoa powder mix with water and applied to the body surface.

Екзокринні залози виділяють речовини в інший орган або на поверхню тіла через отвір, який називається протокою.
Exocrine glands release substances into another organ or the surface of the body through an opening called a duct.

Органами дихання є зяброві мішки, які внутрішніми зябровими отворами відкриваються в глотку, а зовнішніми- з боків голови на поверхню тіла.
The organs of respiration are branchial pouches, which have internal Gill openings open into the throat, and outer- sides of the head onto the body surface.

У відповідності з нею тіло людини пронизано 26 каналами, або меридіанами(12 парних та 2 непарних), внутрішні ходи яких проходять через основні органи людини(шлунок, печінка, серце і т. д.), а зовнішні виходять на поверхню тіла в точках акупунктури(в термінах сучасної медицини біологічно активні точки- БАТ).
In accordance with it human body is penetrated by the 26 channels, or meridians(12 paired and 2 unpaired) internal tracks of which are going through the main organs of a man(stomach, liver, heart and so on), and external tracks are situated at the surface of a body in the acupuncture points(in terminology of modern medicine- biologically active points- BAP).

Поки вдалося підняти на поверхню тіла 12 загиблих.
So far, we have brought the bodies of 12 people to the surface.

Ці суперечки-гриби живуть на поверхні нашого тіла.
These confrontations occur on the surface of our bodies.