Що таке НА ПОЛІТИЧНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• on the political activity

Приклади вживання На політичну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження на політичну діяльність.
Limit on Political Activities.

Року федеральна влада Німеччини надала на політичну діяльність$183 млн.
In 2009, the German Federal Government allocated 183 min USD for political activities.

Обмеження на політичну діяльність іноземців.
Restriction on political activity of aliens.

У 2009 році, федеральна влада Німеччини виділила на політичну діяльність 183 млн. дол.
In 2009, the German Federal Government allocated 183 min USD for political activities.

Стаття 161Обмеження на політичну діяльність іноземців.
Article 16 1 Restrictions on political activity of aliens.

Але час іде, влада змінюється і разом з нею з'явився новий погляд на політичну діяльність.
But time goes on, the power is changing, and together with it, a new look at political activity.

То краще ми їх візьмемо на політичну діяльність і захистимо тих, кого грабує з бюджету керівництво держави”.
So it's better if we take it to spend on our political activities and protect those who are robbed by the government leadership.”.

Хоча стаття 16 чинної конвенції про права людини стосується«обмежень на політичну діяльність іноземців».
Article 16 of the European Convention of Human Rights allows member states to impose‘restrictions on the political activity of aliens'.

Та з погляду фемінізму обидві усталені рольові моделі накладають обмеження на політичну діяльність жінки-політика, яка мусить“служити- або чоловікові, або патріярхальній нації-державі”.
From a feminist perspective, however, both rigid role models place limitations on the political performance of a female politician, who has“to serve- either a man or a patriarchal nation-state”.9.

Не всі аболіціоністи віддавали перевагу допомозі втікачам-рабам, а деякі вважали, що гроші і енергію варто направити на політичну діяльність»[34].
Not all abolitionists favored aiding fugitive slaves, and some believed that money and energy should go to political action.

Лоскутов- художник і активіст, відомий організацією заходів, які, на перший погляд, представляють собою пародію на політичну діяльність, але які при цьому піднімають серйозні питання про життя в Росії.
Mr Loskutov is an artist and activist known for organising events which are, at first sight, parodies of political activity, but which also bring out serious issues about life in Russia.

Ніщо в статтях 10, 11 і 14 не розглядається як перешкода запровадженню Високими Договірними Сторонами обмежень на політичну діяльність іноземців.
Nothing in Articles 10, 11, and 14 shall be regarded as preventing the High Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of aliens.

У жовтні СБУ визнала, що вона вела розслідування закордонного фінансування недержавних організацій у зв'язку з підозрою, що вони«використовують ті гроші на політичну діяльність в Україні».
In October, the SBU admitted it was investigating foreign funding for NGOs because of suspicion that“this money will be used for political activity in Ukraine.”.

Жодне з положень статей 10, 11 і 14 не може розглядатись як таке, що забороняє Високим Договірним Сторонам встановлювати обмеження на політичну діяльність іноземців.
Nothing in Articles 10, 11 and 14 shall be regarded as preventingthe High Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of aliens.

Обмеження політичної діяльності іноземців Жодне з положень статей 10, 11 і 14 не може розглядатись як таке, що забороняє Високим Договірним Сторонам встановлювати обмеження на політичну діяльність іноземців.
ARTICLE 16 Restrictions on political activity of aliens Nothing in Articles 10, 11 and 14 shall be regarded as preventing the High Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of aliens.

Уряд також висловив думку, що, окрім свого посилання на активну політичну діяльність, заявниця не надала доказів на підтвердження того, що її було позбавлено свободи з ціллю, іншою, ніж та, що передбачена статтею 5 Конвенції.
The Government also expressed the view that, apart from the applicant's reference to her intensive political activity, she had failed to provide any evidence in substantiation of her allegation that she had been deprived of her liberty for purposes other than those prescribed by Article 5 of the Convention.

У 2002 році Гаррет вирішив сконцентруватися на політичній діяльності.
In 1999 Adrian made the decision to concentrate on civil work.

Однак як тільки релігійна спільнота виходить на поле політичної діяльності і обговорює проблеми соціальної організації, воно змушене брати в розрахунок земні інтереси, хоча це може суперечити її догмам і символам віри.
Yet as soon as a religious community enters the field of political action and tries to deal with problems of social organization, it is bound to take into account earthly concerns, however this may conflict with its dogmas and articles of faith.

Соратників по“Народному альянсу” обшукують за підозрою в розкраданні 10 млн рублів, отриманих від користувачів інтернету на підтримку політичної діяльності Навального на виборах мера Москви.
Companions on“People's Alliance” searched on suspicion of embezzling 10 million rubles received from users of the Internet to support the political activities of Navalny in the mayoral election in Moscow.

Комітет із корпоративного управління та призначень повинен попередньо схвалити використання коштів компанії на політичні внески, включаючи внески у торгово-промислові організації для підтримки цільових політичних кампаній, внески у організації, які звільнено від сплати податків, для політичної діяльності та внески у організації, зареєстровані на основі Розділу 527 Кодексу Законів США на підтримку політичної діяльності.
The Nominating and Corporate Governance Committee must pre-approve the use of corporate funds for political contributions, including contributions made to trade associations to support targeted political campaigns, contributions to tax exempt organizations for political activities, and contributions to organizations registered under Section 527 of the U.S. federal tax code to support political activities.

Комітет із корпоративного управління та призначень повинен попередньо схвалити використання коштів компанії на політичні внески, включаючи внески у торгово-промислові організації для підтримки цільових політичних кампаній, внески у організації, які звільнено від сплати податків, для політичної діяльності та внески у організації, зареєстровані на основі Розділу 527 Кодексу Законів США на підтримку політичної діяльності.
The Nominating and Corporate Governance Committee must pre-approve the use of corporate funds for political contributions, including contributions made to trade associations to support targeted political campaigns and contributions to organizations registered under Section 527 of the U.S. federal tax code to support political activities.

За словами кореспондентів, як і інші церковні лідери латиноамериканських країн у ті часи, Хорхе Маріо Берголіо був змушений балансувати між репресивним правим режимом, з одного боку, і радикальним крилом церкви, яке схилялося на бік політичної діяльності лівих сил.
Correspondents say that like other Latin American churchmen of the time, Jorge Mario Bergoglio had to contend, on the one hand, with a repressive right-wing regime and, on the other, a wing of his Church leaning towards political activism on the left.

Гарретт залишив групу 2002 року, щоб сконцентруватися на політичній діяльності.
The band split in 2002 to allow Garrett to focus on his political career.

На жаль, ці громадянські досягнення українці не змогли перетворити на справжню політичну діяльність.
Unfortunately, these civic gains have failed to translate into real political activity.

В обох випадках гроші витікали з країни і йшли на корупцію і політичну діяльність деяких американських політиків.
In both cases, money flowed out of the country and went to corruption and the political goals of some American politicians.