Що таке НА ПОЛІТИЧНУ РЕКЛАМУ Англійською - Англійська переклад

• on political advertising

Приклади вживання На політичну рекламу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо потрапляючи на політичну рекламу.
Especially with political advertising.

В Україні є комерційною таємницею, хто і скільки витратив на політичну рекламу.
Ukraine is a commercial secret, who and how much spent on political advertising.

Мільйони гривень буде витрачено на політичну рекламу та піар політиків.
And it spends millions on political advertising and lobbying.

Найбільше грошей на політичну рекламу витратила Батьківщина- майже 25 млн гривень.
Most of the money for political advertising spent Fatherland- nearly 25 million hryvnias.

Чому ми так багато витрачаємо на політичну рекламу?
Why do we spend so much on advertising?

Діють також практики обмеження витрат партій на політичну рекламу та повернення грошей за передвиборні кампанії.
There are also common practices of limiting parties' expenses on political advertising and of post-election reimbursement.

Чому ми так багато витрачаємо на політичну рекламу?
So why are we spending so much on advertising?

Також поширені практики обмеження витрат партій на політичну рекламу і повернення грошей за передвиборчі кампанії.
There are also common practices of limiting parties' expenses on political advertising and of post-election reimbursement.

Чому ми так багато витрачаємо на політичну рекламу?
Why do you spend so much money on advertising?

Пан Сидорович також підкреслив, що проблема тінізації партійних коштів пов'язана, в тому числі, із значними витратами на політичну рекламу.
Mr Sidorovich also stressed that the problem of shadowing party funds is linked with the significant expenditures on political advertising.

За даними Звіту бібліотеки реклами за цей період на політичну рекламу в Україні витрачено більше 1 млн 800 тисяч доларів США.
According to the Report of the advertising library over this period, over USD 1.8 mln was spent for political advertising in Ukraine.

Основна причина цього- це витрачання політиками значних сум на політичну рекламу.
The main reason for this is significant expenditures on political advertising by political actors.

Також було б варто передбачити обмеження витрат на політичну рекламу(наприклад, не більше 50% витрат із виборчого фонду), що сприяло б проведенню більш змістовних виборчих кампаній.
Also there should be set a spending limit on political advertising(for example, not more than 50% of the cost of the election fund), which would facilitate more meaningful election campaigns.

Не меншим викликом, в світлі останніх виборчих кампаній, має стати і забезпечення прозорості витрат на політичну рекламу в Інтернеті.
Equally important, in the light of recent election campaigns, should be transparency in the cost of political advertising on the Internet.

Однак, суми таких відшкодувань є значно меншими, самі відшкодування подекуди частковими, а витрати на політичну рекламу на телебаченні- такими, що не відшкодовуються державою.
However, the amounts of such reimbursements are much lower, the reimbursements themselves are sometimes partial, and the cost of political advertising on television is not reimbursed by the state.

Раніше в червні на такі заходи пішли Twitter і Facebook у зв'язку зі звинуваченнями в наданні недостатньої інформації про витрати на політичну рекламу.
Earlier in June such measures went to Twitter and Facebook in connection with allegations of providing insufficient information on expenditures for political advertising.

За останні роки уряд Угорщини витратив мільйони євро на політичну рекламу, і критики висловили стурбованість з приводу того, що ці гроші спрямовуються в засоби масової інформації, близькі до правлячої партії.
In recent years, the Hungarian government has spent millions of euros on political advertising, with critics raising concerns that the money is being funneled to media outlets close to the ruling party.

Зазначається, що подібний захід торкнеться рекламодавців, які, починаючи з 31 травня 2018 року, витратили на політичну рекламу в Google більш ніж 500 доларів.
It is noted that such measure will affect advertisers, who, since may 31, 2018, spent on political advertising in Google more than$ 500.

Під час засідання робочої групи були озвучені дані про те, як загальнонаціональні та місцеві ЗМІ дотрималися вимог закону стосовно оприлюднення розцінок на політичну рекламу.
During the meeting of the Working group, data was reported on how national and local media complied with the requirements of the law on the disclosure of prices for political advertising.

У прагненні захиститися від дезінформації, він вже почав обіцяти, що нові обмеження на політичну рекламу, яка може вдарити по нижній лінії, коли справа доходить до відстоювання частина колосальної американської передвиборчої реклами..
In an effort to guard against misinformation, it has already started to promise new restrictions on political adverts, which could hurt the bottom line when it comes to creaming a portion of the enormous US electoral ad spend.

За кілька місяців до проміжних виборів у США в листопаді Фейсбук і Твіттер випустили інструменти прозорості реклами, щоб надати інформацію про те, хто витрачає гроші на політичну рекламу.
Facebook and Twitter released ad transparency tools months ahead of the U.S. midterm election in November, to provide information about who is spending money on political ads.

Серед місцевих і регіональних мовників, навів дані начальник управління представників Національної ради Сергій Савельєв, 323 телерадіоорганізації опублікували тарифи на політичну рекламу, 123- порушили терміни, а 82- не публікували розцінок.
Among local and regional broadcasters, the head of the representative office of the National Council Serhii Savelyev, 323 TV and radio organizations published tariffs for political advertising, 123- violated the terms, and 82- did not publish the prices.

На відміну від попередніх двох тижнів, коли серед лідерів за витратами на політичну рекламу фігурували одразу кілька сторінок, які поширювали дискримінаційні дописи політичного характеру, у звіті Facebook Ad Library за період з 27 січня по 2 лютого частка таких повідомлень помітно менша.
Unlike the previous two weeks, when some pages that spread political discrimination had top spendings on political advertising, the percentage of such posts, according to the Facebook Ad Library report, has significantly decreased over the period from 27 January to 2 February.

По-перше, у партій, що мають реальні шанси потрапити до парламенту, є певна гарантія повернення всіх витрачених коштів- а тому і більше можливостей для здійснення агітації, витрати коштів на політичну рекламу як основну форму передвиборної агітації.
Firstly, parties with real chances of getting into the parliament have a certain guarantee of refunding all expenditures- and therefore more opportunities for campaigning, spending on political advertising as the main form of election campaigning.

Порушення медіа виборчого законодавства, скарги, результати аналізу оприлюднення ЗМІ розцінок на політичну рекламу обговорювалися за участі працівників регуляторного органу, а також представників НАЗК, Незалежної медійної ради, Незалежної експертної ради, міжнародних спостерігачів, громадськості тощо.
Violations of the media election legislation, complaints, and the results of the analysis of the publication of media pricelist for political advertising were discussed with the participation of employees of the Regulatory Authority, as well as representatives of the NACP, the Independent Media Council, the Independent Expert Council, international observers, the public, etc.

Якщо компанія в законом визначений термін не опублікувала в засобах масової інформації розцінки на політичну рекламу, чи втрачає вона повністю можливість розміщати таку політичну рекламу, чи має право з порушенням термінів, але все ж таки опублікувати їх і після публікації почати розміщувати?»- запитав він.
If the company did not publish in the media the price-list for political advertisement within time period, set forth by the law, does said company lose the right to publish such political advertisement completely or does it retain the right to publish the price-list, even out of schedule, and to distribute political advertisement after this publication?”- he asked.

Ми заробили ці гроші на політичній рекламі.
They spent the money on political advertising.

Плюс заборонити політичну рекламу на телебаченні.
Prohibit political advertising on television.

Заборонили політичну рекламу на телебаченні та радіо.
Political advertising on television or radio was prohibited.

Twitter забороняє будь-яку політичну рекламу на своїй платформі.
Twitter is going to ban all political advertising on its platform.