Що таке НА ПОЧАТКУ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• early in life
• at the beginning of life
• at the start of life

Приклади вживання На початку життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку життя школу пам'ятаю я.
At the beginning of my life, I remember high school.

Оскільки вони формуються на початку життя, схеми стають знайомі і, таким чином, зручні.
Because they begin early in life, schemas become familiar and thus comfortable.

На початку життя ваші фінансові цілі можуть бути прості: вийти з боргу.
Early in life, your financial goals can be simple: get out of debt.

Циклотімія зазвичай починається на початку життя і однаково поширена як у чоловіків, так і у жінок.
Cyclothymia usually begins early in life and is equally common in both men and women.

На початку життя він був ідеалістом("зробити все можливе, щоб залишити світ мудрішими того, в який я прийшов");
Early in life he was idealistic(“do my best to leave the world wiser than I found it”);

Інтенсивний сімейний стрес на початку життя був запропонований як один з кількох ключових факторів ризику.
Intense family stress early in life has been proposed as one of several key risk factors.

Є люди(як правило, жінки), у яких ніколи не розвивається адекватний пік кісткової маси на початку життя, і тому вони мають високий ризик розвитку остеопорозу в подальшому.
People, usually women, who never develop adequate peak bone mass in early life are at high risk for osteoporosis later on.

Ви не могли б було благодійне намір на початку життя, але тепер робити, або ваша благодійна мета може змінитися.
You might not have had a charitable intent earlier in life but do now, or your charitable intent might have changed.

Мова, яку ми чуємо на початку життя, активує один із таких параметрів, який дозволяє нам розрізняти допустимі і недопустимі способи поєднання слів.
The language we hear in early life activates one of these settings, which then allows us to distinguish between valid and invalid ways of combining words.

Ця теорія говорить про те, що негоди на початку життя є ключем до порушення розвитку системи окситоцину.
Her theory is that adversity in early life is key to the impaired development of the oxytocin system.

Я почав з нуля і було прийнято рішення, що мій високий, і перший, фінансовий пріоритет повинен був придбати у власність виробничих фондів на початку життя.
I started with nothing and made a decision that my highest, and first, financial priority was to acquire ownership of productive assets early in life.

Лікування гіпертропіі на початку життя важливо, тому що нахил голови може впливати на зростання особи і розвиток м'язів і кісток в області шиї.
Treating the hypertropia early in life is important because a head tilt can affect the growth of the face and the development of the muscles and bones in the neck.

Я почав з нуля і було прийнято рішення, що мій високий, і перший, фінансовий пріоритет повинен був придбати у власність виробничих фондів на початку життя.
Initially I began with nothing and made a determination that my top and first monetary priorities were to purchase property in production early in my Iife.

На початку життя ембріональні стовбурові клітини є плюрипотентними, що означає, що вони мають чудову здатність стати будь-яким типом клітини в організмі.
At the start of life, embryonic stem cells are pluripotent, which means they have the remarkable ability to become any type of cell in the body.

Мікробіом, швидше за все, має найбільший вплив на мозок на початку життя, вважає фармаколог Джон Крайан(John Cryan) з Університетського коледжу Корка в Ірландії.
The microbiome is likely to have its greatest impact on the brain early in life, says pharmacologist John Cryan at University College Cork in Ireland.

Хоча гіпер-гігієнічне середовище протягом дитинства може сприяти майбутньому аутоімунному захворюванню, більша мікробна експозиція на початку життя може значно зменшити цей ризик.
While a hyper-hygienic environment during infancy and childhood may promote future autoimmune disease, greater microbial exposure early in life may significantly reduce this risk.

Тож припустимо, що події, які трапилися на початку життя, ті сигнали, що передаються від матері, дають дитині уявлення про соціум, що її оточуватиме.
So what we suggest is, perhaps what happens early in life, those signals that come through the mother, tell the child what kind of social world you're going to be living in..

Міжнародна група дослідників, пояснює, що відмінності в стані здоров'я і IQ можуть бути пов'язані зі способом життя або результатом того, що деякі люди мають краще здоров'я на початку життя.
The international team of researchers, writing in JAMA Network Open, said the differences in health and IQ could be due to lifestyle choices or a reflection of some people having better health at the start of life.

Гігієнічна гіпотеза припускає, що вплив деяких збудників інфекції на початку життя має захисну функцію, а хвороба виникає як реакцію на пізній контакт з такими збудниками.
The hygiene hypothesis proposes that exposure to certain infectious agents early in life is protective, the disease is a response to a late encounter with such agents.

Чому так відбувається і в чому причина- вчені поки не знають і висувають свої припущення про те, що ця властивість допомагає дітям вивчити головні слова на початку життя- ці звуки допомагають дітям оволодіти мовою.
Why this happening is and what is the reason- scientists do not yet know, and put forward their suggestions that this property helps children learn important words at the beginning of life- these sounds help children master the language.

У огляді трьох великих перспективних досліджень люди, які перенесли травму голови на початку життя, мали підвищений ризик накопичення тіла Льюї в порівнянні з тими, хто ніколи не мав травми голови.
In a review of three large prospective studies, people who sustained a head injury early in life were at an increased risk for Lewy body accumulations compared with those who never had a head injury.

На початку життя, коли встановлюються звички до їжі та фізичної активності та коли може бути запрограмовано довгострокове регулювання енергетичного балансу, існує особливо критичне вікно для запобігання розвитку зайвої ваги та зниження ризику розвитку діабету 2 типу.
Early in life, when eating and physical activity habits are formed and when the long-term regulation of energy balance may be programmed, there is a critical window for intervention to mitigate the risk of diabetes later in life..

Рутинна імунізація забезпечує контактну точку для охорони здоров'я на початку життя і пропонує кожній дитині шанс на здоровий спосіб життя від самого початку і до старості.
Routine immunization provides a point of contact for health care at the beginning of life and offers every child the chance at a healthy life from the earliest beginnings and into old age.

На початку життя, коли встановлюються звички до їжі та фізичної активності та коли може бути запрограмовано довгострокове регулювання енергетичного балансу, існує особливо критичне вікно для запобігання розвитку зайвої ваги та зниження ризику розвитку діабету 2 типу.
Early in life, when eating and physical activity habits are formed and when the long-term regulation of energy balance may be programmed, there is a critical window for intervention to mitigate the risk of obesity and type 2 diabetes later in life..

На початку життя, коли встановлюються звички до їжі та фізичної активності та коли може бути запрограмовано довгострокове регулювання енергетичного балансу, існує особливо критичне вікно для запобігання розвитку зайвої ваги та зниження ризику розвитку діабету 2 типу.
Early in life, when eating and physical activity habits are established and when the long-term regulation of energy balance may be programmed, there is an especially critical window to prevent the development of overweight and reduce the risk of type 2 diabetes.

І на самому початку життя- просто страшну.
The beginning of this life itself is fearful.

Гангліозиди виробляються та біодеградують швидко на самому початку життя, в той час, як розвивається мозок.
Gangliosides are both made and biodegraded quickly in early life as the person's brain develops.

Гангліозиди виробляються та біодеградують швидко, на самому початку життя, в той час, як розвивається мозок.
Gangliosides are made and biodegraded rapidly in early life as the brain develops.

Діти, які на початку свого життя не вчяться того, як мати справу із фрустрацією, у подальшому можуть стикнутися з такими проблемами, як невпевненість, тривожність, гнів, проблеми із друзями та труднощі при освоєнні чогось нового.
Children that do not learn how to deal with frustration early in life may encounter later problems, such as lack of confidence, anxiety, anger, trouble with friends, and difficulty trying new things.