Приклади вживання На проведення операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грошей на проведення операції немає.
There was no money for an operation.Пацієнт погодився на проведення операції.
Що важливо знати перед тим, як погодитися на проведення операції.
What you should consider before agreeing to an operation.Всі інші фінансові інструментипервісно визнаються за справедливою вартістю плюс витрати на проведення операції.
Для ХЕМ(комісія системи на проведення операції).
Для осіб, які не досягли вісімнадцятирічного віку, необхідна згода батьків на проведення операції.
For persons under Міністр внутрішніх справ АрсенАваков заявив, що сума, витрачена на проведення операції із затримання екс-податківців, склала 330 тисяч гривень.
Функцію координатора на місці проведення операції.
Position Coordinator of Operations.Курс спот відображає,наскільки високо оцінюється національна валюта за межами даної країни на момент проведення операції.
Spot rate reflects howhighly regarded national currency at Що на переговорах буде зосереджено увагу на тому,як допомогти відновити Мосул та на способах проведення операції проти ІДІЛ в Лівії та інших країнах.
Discussions on Wednesday will also focus onhow to help Mosul rebuild and ways to tackle ISIS operations in Libya and elsewhere.Для отримання першої виписки з рахунку в цінних паперах,необхідно заповнити розпорядження на проведення інформаційної операції та разом з оригіналом паспорту та ідентифікаційного номеру платника податків особисто звернутися до Депозитарної установи OTP Bank.
For receiving the first statement of holding from the securities account it isnecessary to fill in the order to perform information operation and to address it personally to OTP Bank. It is necessary to have passport with you.Один з позитивних моментів полягає в тому, що на проведення такої операції знадобиться всього 11-14 днів, хоча проводити її припаде на велику територію, тому що Росія зможе наставати відразу по декількох напрямах.
One positive aspect would be that this operation would take only 11-14 days to execute, even though it involves seizing a large area, because Russia could advance along multiple routes.Все це поліпшить умови надання послуг клієнтам, а також скоротить час на проведення операцій.
This will improve customer service and reduce transaction time.Які тарифи на проведення операцій через інтернет-сервіс My Alfa-Bank?
What are the tariffs for transactions via My Alfa-Bank?Індивідуальний підхід до підбору тарифів на проведення операцій за допомогою POS-терміналів.
Низькі ставки комісій на проведення операцій.
Low commissions for operations.Оскільки транзакції з криптовалютами не мають посередницьких установ або участі держави, витрати на проведення операцій залишаються дуже низькими.
Since transactions with cryptocurrencies do not have intermediary institutions or government involvement, transaction costs remain very low.Проект закону про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо обмежень на проведення операцій штучного переривання вагітності був зареєстрований в парламенті 27 березня.
Або можна встановити обмеження на проведення операцій з активами, якщо оціночна вартість такої операції перевищує певну суму, що зафіксована в договорі.
Or Які ліміти на проведення операцій з використанням гаманця WebMoney в системі My Alfa-Bank?
What are the limits for transactions with WebMoney purse in My Alfa-Bank?Можливість передачі коштів через інформаційнімережі без посередників значно знижує затрати на проведення операцій.
The ability to transfer cash throughinformation networks without the mediation decreases the costs for transactions.В рамках проекту"Здоровесерце" 21 дитина отримала допомогу на проведення операцій і відновлення.
In the framework of the project“Healthyheart” 21 children received assistance for operations and recovery.Оскільки транзакції з криптовалютами не мають посередницьких установ або участі держави,витрати на проведення операцій залишаються дуже низькими.
Since BTC transactions have no intermediary institutions or government involvement,the costs of transacting are kept very low.Якщо Сполучені Штати мають намір боротися з Росією за домінування в Арктиці,то їм треба буде спрямувати більше ресурсів на проведення операцій у цьому регіоні.
If the United States is Задля забезпечення додаткового захисту на Вашійкартці Банком встановлені певні обмеження на проведення операцій(по кількості та сумі).
To ensure additional protection of yourcard the Bank established certain limits for transactions(of their number and amount).Без крайньої потреби невідміняйте дію цих обмежень(перелік стандартних лімітів на проведення операцій можна отримати в Банку).
Do not cancel them without a pressing need(youmay receive the list of standard limits for transactions at the Bank).Якщо медикаментозна терапія не дає результатів, а хвороба продовжує прогресувати,то лікуючий лікар може наполягти на проведенні операції.
If drug therapy does not produce results, and Банк Кредит Дніпро-одна із перших фінустанов України, що отримала ліцензію на проведення операцій із цінними паперами.
Bank Credit Dnepr-one of the first banks in Ukraine 
