Що таке НА ПРОВЕДЕННЯ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• for operations
• for transactions

Приклади вживання На проведення операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще вигідні тарифи на проведення операцій.
And great rates on operations.

Які тарифи на проведення операцій через інтернет-сервіс My Alfa-Bank?
What are the tariffs for transactions via My Alfa-Bank?

Низькі ставки комісій на проведення операцій.
Low commissions for operations.

Все це поліпшить умови надання послуг клієнтам, а також скоротить час на проведення операцій.
This will improve customer service and reduce transaction time.

Які ліміти на проведення операцій з використанням гаманця WebMoney в системі My Alfa-Bank?
What are the limits for transactions with WebMoney purse in My Alfa-Bank?

Індивідуальний підхід до підбору тарифів на проведення операцій за допомогою POS-терміналів.
Individual approach to selection of tariffs for transactions using POS-terminals.

Можливість передачі коштів через інформаційні мережі без посередників значно знижує затрати на проведення операцій.
The ability to transfer cash through information networks without the mediation decreases the costs for transactions.

У межах проекту«Здорове серце» 21 дитина отримала допомогу на проведення операцій і відновлення.
In the framework of the project“Healthy heart” 21 children received assistance for operations and recovery.

Включно з принципово новими засобами впливу, зокрема, з введенням заборони на проведення операцій з російськими цінними паперами та накладенням ембарго на імпорт російської нафти.
Including fundamentally new options, such as an introduction of a ban on operations with Russian securities and imposing an embargo on Russian oil imports.

Оптимізація банківських тарифів і ставок, здійснення розрахунків на проведення операцій в банках та їх аналіз.
Optimization of bank tariffs and rates, accounting of transactions performed in banks as well as their analysis.

Або можна встановити обмеження на проведення операцій з активами, якщо оціночна вартість такої операції перевищує певну суму, що зафіксована в договорі.
Or the restrictions to perform the transactions with assets may be established if the appraised value of such transaction exceeds a certain sum that is fixed in contract.

Без крайньої потреби не відміняйте дію цих обмежень(перелік стандартних лімітів на проведення операцій можна отримати в Банку).
Do not cancel them without a pressing need(you may receive the list of standard limits for transactions at the Bank).

Проект закону про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо обмежень на проведення операцій штучного переривання вагітності був зареєстрований в парламенті 27 березня.
The draft law on amendments to some legislative acts regarding restrictions on the operations of abortion was registered in the Parliament on March 27.

Банк Кредит Дніпро- одна із перших фінустанов України, що отримала ліцензію на проведення операцій із цінними паперами.
Bank Credit Dnepr- one of the first banks in Ukraine to obtain the license to conduct transactions with securities.

Це дозволило Ексімбанку США зняти обмеження на проведення операцій з державним і приватним сектором України за програмами експортного кредитування, гарантування кредитів і експортного страхування”,- йдеться в повідомленні.
This allowed the US Eximbank to lift restrictions on conducting operations with the public and private sectors of Ukraine under export credit, loan guarantee and export insurance programs,” the statement reads.

За бажанням, пройдіть просту онлайн верифікацію, це розширить ваші ліміти на проведення операцій, а також зробить тарифи більш вигідними.
If desired, go through simple online verification, this will expand your limits on operations, and also make tariffs more profitable.

Якщо Сполучені Штати мають намір боротися з Росією за домінування в Арктиці, то їм треба буде спрямувати більше ресурсів на проведення операцій у цьому регіоні.
If the United States is to vie for Arctic supremacy with Russia, it will need to devote more resources to operations in the area.

Дані про оперативний стан міжбанківського валютного ринку України іноді вказують на проведення операцій по курсу, значно відмінному від того, що фіксувався для більшості угод дня(напр., 20 листопада).
The information about the operational state of the interbank market of Ukraine sometimes suggests that some transactions are being performed at a rate significantly different from the rate that was fixed for most of the transactions on that day(ex., November 20).

Задля забезпечення додаткового захисту на Вашій картці Банком встановлені певні обмеження на проведення операцій(по кількості та сумі).
To ensure additional protection of your card the Bank established certain limits for transactions(of their number and amount).

Правила користування платіжною карткою та умови обслуговування карткових рахунків, відкритих у АТ«УКРБУДІНВЕСТБАНК» Правила відкриття та обслуговування поточного рахунку, операції за яким здійснюються з використанням платіжної картки в АТ«УКРБУДІНВЕСТБАНК» Ліміти на проведення операцій із використанням платіжних карт.
Terms of use of a payment card and terms of service of card accounts opened at"UKRCONSTINVESTBANK" JSC Rules for opening and servicing of the current account, the operations of which are carried out using a payment card at"UKRCONSTINVESTBANK" JSC Limits for operations with payment cards.

Оскільки транзакції з криптовалютами не мають посередницьких установ або участі держави, витрати на проведення операцій залишаються дуже низькими.
Since BTC transactions have no intermediary institutions or government involvement, the costs of transacting are kept very low.

DataHeart- це спортивно-благодійний проект компанії"Датагруп", метою якого є залучити якомога більше людей до спорту та разом зібрати кошти на проведення операцій дітям із вадами серця.
DataHeart is a sports and charity project of Datagroup. The purpose is to attract more people to fitness and to raise money for operations for children with heart defects.

Оскільки транзакції з криптовалютами не мають посередницьких установ або участі держави, витрати на проведення операцій залишаються дуже низькими.
Since transactions with cryptocurrencies do not have intermediary institutions or government involvement, transaction costs remain very low.

DataHeart- це спортивно-благодійний проект компанії"Датагруп", метою якого є залучити якомога більше людей до спорту та разом зібрати кошти на проведення операцій дітям із вадами серця.
DataHeart is a sports charity project of the company Datagroup, the purpose of which is to attract more people to fitness and to raise money for operations for children with heart defects.

Національний банк з метою упередження шахрайських дій також рекомендує користуватися послугамиsms-інформування та застосовувати ліміти на проведення операцій з використанням платіжних карток.
To prejudice the fraudulent actions of the national Bank also recommends that you use the services of sms-informing and apply limits on operations with use of payment cards.

Банківська система в її сучасній інтерпретації дуже консервативна і повільна, до того ж вона схильна до впливу політичної ситуації в світі, що безумовно накладає свій відбиток на швидкість проведення операцій.
Bank system in its modern interpretation is too conservative and slow, and also greatly influenced by the political situation in the world, which impacts the speed of transactions.

Всі інші фінансові інструменти первісно визнаються за справедливою вартістю плюс витрати на проведення операції.
All financial assets are initially recognised at fair value, plus transaction costs.

Грошей на проведення операції немає.
There was no money for an operation.

Функцію координатора на місці проведення операції.
Position Coordinator of Operations.