Що таке НА ПРОДУКТИВНІСТЬ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• on productivity

Приклади вживання На продуктивність праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як це впливає на продуктивність праці, запитаєте ви?
How does that effect productivity, you ask?

На продуктивність праці впливають й інші фактори.
The productivity of labour also depends on other factors.

Як це впливає на продуктивність праці, запитаєте ви?
How does this relate to productivity, you ask?

Але це може негативно вплинути на продуктивність праці.
However, this can adversely affect work productivity.

Як проблема вплине на продуктивність праці ваших працівників?
How do they affect your employee's productivity?

Існує багато факторів, які впливають на продуктивність праці.
There are many factors that affect labor productivity.

Як це впливає на продуктивність праці, запитаєте ви?
How is this related to workplace productivity, you might ask?

Але вони не розглядали впливу клімату на продуктивність праці.
But they had not considered climate's impact on productivity.

У британській газеті«Телеграф» наводились слова дослідника Ернесто Рубена:«Зволікання дуже впливає на продуктивність праці і може завдати значних збитків через те, що[нетерпеливі люди] постійно відкладають паперову роботу».
According to The Telegraph, a newspaper in Britain, researcher Ernesto Reuben stated that“procrastination seriously affects our productivity at work and can cost people considerable amounts of money as[impatient people] postpone paperwork indefinitely.”.

Доведено вплив показників за виділеними складовими на продуктивність праці.
The influence of defined components on productivity is proven.

Усвідомлення того, що якість і тип контролю можуть сильно впливає на продуктивність праці, розбудило інтерес керуючих до стилю керівництва.
The realization that his quality and type of supervision can strongly influence productivity can awake management interest in leadership.

Існує кілька теорій про вплив заробітної плати на продуктивність праці.
There are various theories about how wages affect worker productivity.

Усвідомлення того, що якість і тип контролю можуть чинити сильний вплив на продуктивність праці, пробудило інтерес керуючих до стилю керівництва.
The realization that his quality and type of supervision can strongly influence productivity can awake management interest in leadership.

Особисті чи сімейні проблеми працівника можуть несприятливо вплинути на продуктивність праці.
Family or personal problems can affect the quality of their work.

Через відсутність моделі ESOP в Україні компанії позбавлені ефективного важілю впливу на продуктивність праці спеціалістів, через що підприємства не реалізовують увесь свій потенціал.
Due to the absence of ESOP model in Ukraine, companies are deprived of the effective leverage of the impact on the productivity of specialists, which is why enterprises do not realize their full potential.

Що просте прояв позитивного уваги до людей робить дуже великий вплив на продуктивність праці.
The simple act of paying positive attention to people has a great deal to do with productivity.-.

Тоді кожен виконуватиме свої обов'язки з максимальною віддачею, енергія працівників буде збережена і направлена на продуктивність праці і підприємство стане рентабельнішим, тобто злагоджений колектив виконуватиме своє завдання спокійно, найкращим способом і з найменшими зусиллями.
Energy of workers will be kept and is directed on labour productivity and the enterprise becomes more profitable, the harmonious collective will fulfill a task quietly, in the best way and with the least efforts.

Ефекти впливу іноземних інвестицій на продуктивність праці.
The spillover effects of foreign direct investment on labor productivity.

Проаналізовано наслідки економічних впливів на процеси в управлінні поведінкою персоналу на основі показників зростання валового внутрішнього продукту на душу населення та його прямого впливу на продуктивність праці.
It analyses consequences of economic impact on the processes in personnel behaviour management on the basis of indicators of growth of the gross internal product per capita and its direct influence upon productivity of labour.

Але якщо мета групи і всієї організації не узгоджується, то ступінь згуртованості впливає негативно на продуктивність праці у всій організації.
But if the purpose of the group and the organization do not agree, then there is a high degree of cohesion of a negative impact on productivity across the organization.

Екстремальні і непередбачувані погодні умови нададуть негативну дію на продуктивність праці в сільському господарстві, приведуть до зростання цін на основні продукти живлення, такі, як зернові культури, і завдадуть нищівного удару по матеріальному положенню бідних сімей в країнах, що розвиваються.
Extreme and unpredictable weather conditions have a negative impact on productivity in agriculture will lead to higher prices for basic foods, such as crops, and inflict a crushing blow to the financial position of poor families in developing countries.

Що простий вияв позитивної уваги до людей впливає дуже великим чином на продуктивність праці.
The simple act of paying positive attention to people has a great deal to do with productivity.-.

Відновлення інфраструктури систем водопостачання та поліпшення водопостачання для сільського населення і сільськогосподарського виробництва з позитивним впливом на продуктивність праці, розмір і передбачуваність врожайності сільськогосподарських культур, поширення досвіду проекту та розроблених ним процедур на інші громади.
Goal- Rehabilitated water infrastructure systems and improved water supply for rural population and agricultural production with a positive impact on the productivity, size and predictability of agricultural yields and well-documented lessons-learned and procedures for scaling up the approach to other communities in Crimea.

Нарешті, лише кілька країн отримали користь від зміни технологій, тому вона є останньою за впливом на продуктивність праці в цілому.
Finally, only a handful of countries benefited from a change in technology and so it is the smallest force behind labor productivity growth overall.

Білі комірці» відмічають, що недоброзичлива атмосфера в колективі спричиняє негативний вплив не лише на продуктивність праці, але й на емоційний стан в команді в цілому.
White collar” note that the unfavorable atmosphere in the workplace has a negative impact not only on productivity but also on the emotional state in General.

Але, якщо цілі групи і всієї організації не узгоджуються, то високий рівень згуртованості негативно вплине на продуктивність праці всієї організації.
But if the purpose of the group and the organization do not agree, then there is a high degree of cohesion of a negative impact on productivity across the organization.

Але якщо цілі групи і всієї організації не узгоджуються, то висока ступінь згуртованості негативно позначиться на продуктивності праці в усій організації.
But if the purpose of the group and the organization do not agree, then there is a high degree of cohesion of a negative impact on productivity across the organization.

Через науково-технічну політику держава впливає на зростання продуктивності праці, впливає на умови і зміст праці працівників;
Through the scientific and technical policy state influences the growth of labour productivity, affects labour conditions and content for workers;

Визначено основні чинники, які впливають на рівень продуктивності праці на машинобудівних підприємствах(фондовіддача, рівень організації робочих місць, використання робочого часу, нормування праці, рівень організації управління, середньомісячна заробітна плата одного працівника).
The article identifies main factors that influence the level of labour productivity at engineering enterprises(capital productivity, level of organisation of working places, use of working time, labour norming, level of organisation of management, and average salary of one employee).

Виявлено певні проблеми з використанням фонду робочого часу та збільшенням його втрат, що обумовлює необхідність застосування заходів, спрямованих на підвищення продуктивності праці кожного працівника та обсягу випуску продукції підприємства.
Several problems with use of the working time fund as well as rise of the related losses were identified, which necessitates the measures directed to increase the productivity of every employee and volume of the enterprise output.