Що таке НА ПІДПИС ПРЕЗИДЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• for signature to the president

Приклади вживання На підпис президенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

На підпис президенту Росії.
The Letter to the President of Russia.

Бюджет-2020 переданий на підпис президенту.
State budget for 2020 sent to president for signature.

Тим часом ще з ранку 8 листопада документ мав статус«направлено на підпис президенту».
On the morning of November 8 the document had a status of"sent for president's signature.".

Після цього закон передадуть на підпис президенту України.
After that, the law will be sent for signature to the President of Ukraine.

Закон передано на підпис Президенту, тому очікуємо на його якнайшвидший вступ в дію.
The Law has been submitted for signature to the President, so we expect its early entry into force.

Червня закон було направлено на підпис президенту.
On July 26, the bill was sent to the President for signature.

Перш, ніж документ відправиться на підпис президенту, дві версії необхідно об'єднати в одну.
Before the document will be signed by the President, two versions should be merged into one.

Тепер законопроект має бути направлений на підпис президенту Польщі.
Now the bill should be sent for signature to the President of Poland.

У разі затвердження нижньою палатою конгресу документ має надійти на підпис президенту.
If approved by the lower house of Congress, the document should go to the President for signature.

Грудня 2018 року закон направлено на підпис Президенту",- йдеться у повідомленні щодо стану проходження документу.
December 5, 2018 the law sent for signature to the President”,- is spoken in the message on the status of the document.

Парламент в свою чергу, приймаючи закони, відправляє їх на підпис президенту країни.
Parliament, in turn, passing laws, sends them for signature to the president of the country.

Очікується, що у верхній палаті Конгресу голосування щодо документу відбудеться до 20 грудня, після чого його відправлять на підпис президенту.
It's expected that the upper house will vote on the document until December 20, after which it will go to the president for signature.

Закон буде відправлений на підпис президенту США Дональда Трампа, який володіє правом накласти на нього вето.
The law will be sent for signature to the President of the United States Donald Trump, who has the right to veto it.

Закон про припинення дії договору про дружбу між Україною і Росією передано на підпис президенту.
The law on the termination of the Treaty of friendship between Russia and Ukraine submitted to the President for signature.

При цьому юрист зазначив, що законопроект найближчим часом буде направлений на підпис Президенту України і набуде чинності з дня, наступного за днем його опублікування.
At the same time, the lawyer noted that the bill will soon be sent for signature to the President of Ukraine and will enter into force on the day following the day of its publication.

Закон про забезпечення функціонування української мови як державної передано на підпис Президенту.
The law to ensure the use of Ukrainian as the State language has been submitted to the President for signing.

Закон поки що не підписаний Головою Верховної ради України і, відповідно, не переданий на підпис Президенту України, після підпису якого він має бути опублікований.
Currently, the Law has not been signed by the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine and, correspondingly, it has not yet been submitted for signing by the President of Ukraine(after it is signed by the President, it will be published).

Очікується, що у верхній палаті за документом проголосують до 20 грудня, після чого він вирушить на підпис президенту.
It's expected that the upper house will vote on the document until December 20, after which it will go to the president for signature.

Минулого тижня Конгрес США майже одностайно в обох палатах затвердив законопроект із новими санкціями проти Росії та відправив його на підпис президенту.
Last week the U.S. Congress almost unanimously approved in both chambers a bill imposing new sanctions on Russia and sent it for signature to the president.

Це проявилося, зокрема, у затримці розробки та прийняття Цільового плану-2007, який було ухвалено Кабінетом Міністрів та подано на підпис президенту лише на початку червня.
This was manifest in the delay in finalising this year's Annual Target Plan, which was only approved by the Cabinet of Ministers and sent to the President for signature in early June.

Тільки наприкінці жовтня вдалося переконати Верховну Раду України розглянути цю законодавчу ініціативу у другому читанні і зрештою законопроект №2166 був ухвалений в цілому та направлений на підпис Президенту.
Only at the end of October, it was succeeded to convince Verkhovna Rada of Ukraine to consider this legislative initiative in second reading and finally, the draft law No. 2166 was adopted in general and submitted to the President for signature.

Того ж дня закон«Про забезпечення функціонування української мови як державної» направили на підпис Президенту.
The same day, the Law of Ukraine"On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as a State Language" was sent to the President for a signature.

Вересня Вища рада правосуддя оголосила фінальний список зі 111 рекомендованих до призначення суддями Верховного Суду кандидатів, який вона передає на підпис Президенту.
On 29 September, the High Council of Justice announced the final list of 111 candidates recommended for appointment for the Supreme Court judges, which it submits to the President for signature.

Очікується, що у верхній палаті Конгресу голосування за документ відбудеться до 20 грудня, після чого його спрямують на підпис президенту.
It's expected that the upper house will vote on the document until December 20, after which it will go to the president for signature.

Сенат США прийшов до згоди щодо питання про санкції щодо Росії, Ірану та КНДР і готовий представити його на підпис президенту.
The parliament has to come tot'n agreement on the issue of sanctions against Russia, Iran and north korea and is ready to submit to the President for signing.

Раніше організатори протестів повідомили, що продовжать акцію після того, як законопроекти щодо"євроблях" спрямують на підпис президенту.
Earlier, the organizers of the protests announced that they would continue the campaign after the bills on the“EuroBLECH” will send to the President for signature.

Нагадаємо, 5 грудня голова Верховної Ради Андрій Парубій підписав закон Про Державний бюджет України на 2019 рік, документ відправили на підпис президенту.
Recall that on 5 December, the Chairman of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy has signed the law On the State budget of Ukraine for the year 2019, the document sent to the President for signature.

Законопроект було ухвалено в редакції комітету, отже і ця поправка мала бути включена до остаточного тексту, який підписав Голова Верховної Ради та який направили на підпис Президенту України.
The draft law was adopted in the Committee's wording, so this amendment should have been included into the final text signed by the Verkhovna Rada's Chairman, which was later sent for signature to the President of Ukraine.