Що таке НА РІВНІ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• at the city level
• city-level
• at the destination level

Приклади вживання На рівні міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналітика на рівні міста.
Analytics on the city level.

В цілому це рішення повинно бути на рівні міста?
In general, this decision should be at the city level?

Формування бюджету на рівні міста і системи місцевих податків;
Budget formation on city level and local taxes system formation;

Вважаю, що ми можемо зробити це на рівні міста.
The way we do that, I believe, is at the level of the city.

Виконують важливі публічні функції на рівні міста Києва, що є столицею України;
Having important public functions on the city level in Kyiv, which is the capital of Ukraine;

Правові основи для дозволу або вимагають вжиття заходів на рівні міста.
Legal frameworks to allow or require action at the city level.

З позитивною репутацією на рівні міста, області, України, створеним власним брендом гімназії.
With a positive reputation at the level of the city, region, Ukraine, created by its own brand of gymnasium.

Чи ухвалено Кодекс депутатської етики або інший документ на рівні міста?
Is the Code of Council Member Ethics or a similar document adopted at the municipal level?

Вирішення питань будь-якого значення, які виникають на рівні міста, мають бути в компетенції цього ж міста..
Resolution of issues of any significance, arising at city level, must lie within the competency of the city itself.

Ганешоців- це важливий фестиваль для міста, який відзначається на рівні міста.
Ganeshotsav is an important festival for the town, and is celebrated at the town level.

Резолюції подаються до посадової особи, відповідальної за управління законами про вибори на рівні міста, як правило, до реєстратора міста чи адміністратора міста..
Referrals are filed with the officer responsible for administering election laws at the city level, usually the city recorder or city administrator.

Вона вивчає вплив ландшафтного дизайну на поліпшення температурного режиму на рівні міста.
She pursues her interest on the contribution of Soft Landscape in improving Thermal comfort at city Level.

Водночас, припускаємо, що на рівні міста/району, більша популярність партії може означати більший рівень довіри до неї значної частки населення.
At the same time, we assume that a great popularity of a party at the level of a town/district might mean that a significant part of the population trusts it.

Підприємці і службовці обмінялись пропозиціями щодо покращення умов для експорту на рівні міста.
Entrepreneurs and employees exchanged suggestions on improving the conditions for export at the city level.

Прогноз складається на підставі середньозваженого показника місцевих туристичних прогнозів та фактичних щомісячних даних за 2019 рік на рівні міста, які доступні до останнього місяця до публікації.
Forecasts are based on the weighted average of national tourism forecasts and actual 2019 monthly data at the destination level, which is available to the latest month before release.

Для користувачів веб-сайту також можуть бути зібрані відомості про будь-якому посилається веб-сайті, інформація про кліки і показаних сторінках, а також про вихідних сторінках і широкому географічному розташуванні(наприклад, країна або місце розташування на рівні міста).
For website users, details of any referring website or exit pages as well as broad geographic location(e.g., country or city-level location) are also collected.

Також в процесі діалогу були обговорені питання співпраці та взаємодії між учасниками круглого столу на рівні міста, механізм переадресації підлітків за послугами.
Also during the dialogue the issues of cooperation and interaction between the participants of the Round table at the city level, the mechanism of redirection of teenagers for services were discussed.

Ось уже багато років ми випускаємо перспективних, амбіційних, цілеспрямованих і кваліфікованих бухгалтерів, маркетологів, фінансистів й економістів, які відомі як на рівні міста, так і далеко за його межами.
For many years we have been producing promising, ambitious, targeted and qualified accountants, marketers, financiers and economists who are known both at the city level and far beyond its borders.

Захоплення електронними скутерами та іншими новими формами мобільності також може вимагати нового національного законодавства чи нормативно-правових актів на рівні міста, пристосування інфраструктури та освітніх заходів, подібно до заходів з безпеки дорожнього руху, необхідних для збільшення їзди на велосипеді.
The uptake of e-scooters and other new forms of mobility might also require new national legislation or city-level regulations, infrastructure adjustments and educational activities, similar to the road safety adaptations required for more cycling.

Прогноз складається на підставі середньозваженого показника місцевих туристичних прогнозів та фактичних щомісячних даних за 2019 рік на рівні міста, які доступні до останнього місяця до публікації.
Forecasts are based upon the weighted average of the national level tourism forecasts and the actual 2019 monthly data at the destination level, which is available to the latest month before release.

Для користувачів веб-сайту також можуть бути зібрані відомості про будь-якому посилається веб-сайті, інформація про кліки і показаних сторінках, а також про вихідних сторінках і широкому географічному розташуванні(наприклад, країна або місце розташування на рівні міста).
For website users, details of any referring website, information about clicks and which pages have been shown to as well as exit pages and broad geographic location(e.g., country or city-level location) may also be collected.

Неофіційні джерела повідомляють, що скульптура пам'ятника є копією дорогоцінної фігури, яку подарували в честь перемоги нинішнього міського голови Г. А. Кернесу і символізує його перемогу на рівні міста, яку нинішній голова вирішив увічнити на одній з центральних площ Харкова.
Unofficial sources say that the sculpture of the monument is a replica of the precious pieces which were presented in honor of the victory of the current mayor, GA Kernes and symbolizes his victory at the city level, which is the current head decided to immortalize one of the central squares of Kharkov.

Ми маємо сподівання, що робота цього проекту допоможе Вінницький міській раді отримати інноваційні ідеї для вирішення проблем від мешканців міста, посадовці матимуть змогу налагодити безпосередні контакти з виборцями, зрозуміти та більш ефективно задовольнити їх вимоги, ідентифікувати та підтримати дійсно цінні ініціативи розвитку, покращити планування за принципом знизу-вгору на рівні міста.
We hope that due to the project implementation, Vinnytsya city authorities will be able to tap on the creative energy and innovative ideas from the citizens to solve local development issues, local councilors will establish direct contacts with their voters, understand and more efficiently satisfy their needs and interests, identify and support worthy development initiatives contributing to the bottom-up planning at city level.

The 12 інститути включають в себе основні державні комерційні банки, такі як Банк Китаю, China Construction Bank і Аграрний банк Китаю, а також інші приватні одиниці, в тому числі China Merchants Bank і інші об'єкти на рівні міста.
The 12 institutions include major state-owned commercial banks such as the Bank of China, China Construction Bank and the Agriculture Bank of China, as well as other privately held ones, including China Merchants Bank and other city-level entities.

Китай буде керувати цим ринком через сильну внутрішньої підтримки та агресивних цілей на рівні міст”,- написала аналітик BNEF і автор дослідження Олександра О'Донован.
China will lead this market, due to strong domestic support and aggressive city-level targets,” wrote Aleksandra O'Donovan, an analyst for BNEF and author of the study.

ІР адреса передається анонімно та використовується лише для визначення географічного місця розташування на рівні міст.
The IP address is transmitted anonymously and is only used to assign a geographical location at the city level.

Аналогічну кореляцію між«зникли» та«з'явились» у цих регіонах видно при порівнянні динаміки змін чисельності населення на рівні міст у період із 1989 по 2013 рік.
A similar“disappeared-appeared” correlation with these regions is found when comparing population trends at the city-level between 1989 and 2013.

Повністю безкоштовний громадський транспорт є в багатьох країнах, але тільки на рівні міст, а не цілої держави.
Completely free public transport in many countries, but only at the level of cities, not whole state.

Швейцарія рідкісний приклад країни з інструментами прямої демократії(на рівні міст, кантонів і федерації).
Switzerland is a rare example of a country with instruments of direct democracy(at the levels of the municipalities, cantons, and federal state).