Що таке НА РІЧЦІ ЯНЦЗИ Англійською - Англійська переклад

• on the yangtze river

Приклади вживання На річці янцзи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про те, що на річці Янцзи треба звести дамбу, говорили, починаючи з 1919 року.
The fact that the Yangtze River should be built dam, said since 1919.

Візьмімо, наприклад, будівництво дамби«Три ущелини» на річці Янцзи.
Take for instance the construction of the Three Gorges Dam on the Yangtze River.

Один з восьми річкових канонерських човнів, побудованих для служби на річці Янцзи в Китаї,"Лусон" отримав позначення PR-7 15 червня.
One of eight gunboats built for service on the Yangtze River in China, Luzon was redesignated PR-7 on 15 June.

У 1862 році моряки з китайського та британського військово-морського флоту зіштовхнулись у порті Ухань на річці Янцзи.
In 1862, sailors from the Chinese and British navies clashed at Wuhan on the Yangtze River.

USS Wake(PR-3)- річковий канонерський човен ВМС США, що діяв на річці Янцзи, і був захоплений Японією 8 грудня 1941 року.
USS Wake(PR-3) was a United States Navy river gunboat operating on the Yangtze River, that was captured by Japan on 8 December 1941.

Грудня Hozu та інші кораблі атакували китайські позиції у Сягуані та обстріляли китайські човни та плоти на річці Янцзи.
On December 13 Hozu and other ships engaged Chinese positions at Xiaguan and attacked Chinese boats and rafts on the Yangtze River.

Знайдені відбитки, залишені в скам'янілостях, виникли в природному регіоні Три ущелини на річці Янцзи як вважається, 551-541 млн років тому.
Fingerprints left in the fossils that have arisen in the natural region of the Three gorges on the Yangtze river, believed to be 551-541 million years ago.

Грудня 1937 року"Хіра" та інші японські кораблі атакували китайські позиції в Сягуані, Китай і орбстріляли китайські катери та плоти на річці Янцзи.
On 13 December 1937, Hira and other IJN ships engaged Chinese positions at Xiaguan, China and attacked Chinese boats and rafts on the Yangtze River.

Корабель відремонтовали на верфі Mitsubishi Yangshupu, Шанхай, з 17 лютого по 12 березня 1945 року.[1] Його зхастосовували на на річці Янцзи в протиповстанських операціях.
The ship was repaired at Mitsubishi Yangshupu Shipyard, Shanghai from 17 February to 12 March 1945.[1] She was active on the Yangtze River in anti-insurgency operations.

Ataka був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії, який діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни.
Ataka(安宅) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War.

Подорожуючи древнім Шовковим шляхом, можна побувати в Сіньцзяні, де знаходяться три знаменитих каньйону, в Санься на річці Янцзи, на горі Емей і в державному заповіднику Цзючжайгоу.
Traveling along the ancient Silk Road, you can visit in Xinjiang, where there are three well-known canyon in the Three Gorges on the Yangtze River, Mount Emei and Jiuzhaigou Nature Reserve.

Sumida був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії, який діяв на річці Янцзи в Китаї у 1940-х під час Другої китайсько-японської війни та Другої світової війни.
Sumida(隅田) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, that operated on the Yangtze River in China during the 1940s, and during the Second Sino-Japanese War and World War II.

Суміда" продовжував діяти на річці Янцзи в Китаї на початку 1930-х років, але вже вважався застарілим і був виключений зі списку військово-морського флоту 1 березня 1935 року.[1] Його утилізували 31 березня 1935 року в Шанхаї.
Sumida continued to operate on the Yangtze River in China during the early 1930s, but was already considered obsolete, and was struck from the navy list on March 1, 1935.[2] She was scrapped on March 31, 1935 at Shanghai.

Існують побоювання, що події цього року можуть повторити катастрофічну повінь на річці Янцзи 1998 року, найгіршу в історії Китаю останнього часу, коли загинули понад 4 тисячі людей, а евакуйовувати довелося 18 мільйонів.
It has triggered fears of a repeat of disastrous Yangtze floods in 1998, the country's worst in recent memory, which killed more than 4,000 people and forced the evacuation of 18 million.

Hira був річковим катером Імператорського флоту Японії, частиною 11-го сентаю канонерських човнів, що діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни.
Hira(比良) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War.

Панай", побудували для Азіатського флоту з метою служби на річці Янцзи. Його основною місією був захист американських громадян та власності, яким часто загрожували заворушення у 1920-1930-ті роках. У цей період Китай, намагався модернізувати себе, створити сильний центральний уряд, а пізніше протидіяв японській агресії.
Built for duty in the Asiatic Fleet on the Yangtze River, Panay had as her primary mission the protection of American lives and property frequently threatened in the disturbances that the 1920s and 1930s brought to a China struggling to modernize, create a strong central government, and later counter Japanese aggression.

Hozu був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії, входив до 11-го сентая канонерських човнів, що діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни.
Hozu(保津) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War.

Atami був річковим катером Імперського флоту Японії, частиною 11-го сентаю, що діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни Після Другої світової війни корабель перейшов на службу до ВМС Республіки Китай як Йонг Пінг(永平), але був захоплений китайськими комуністами в кінці громадянської війни в Китаї. Його включили до складу ВМС Китайської народно-визвольної армії як Ву Цзян(乌江).
Atami(熱海) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War. After World War II, the ship entered service with the Republic of China Navy as Yong Ping(永平), but was captured by the Chinese communists at the end of Chinese Civil War, and entered People's Liberation Army Navy as Wu Jiang(乌江).

Seta був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії, входив до 11-го сентаю канонерських човнів, який діяв на річці Янцзи в Китаї, протягом 1920-х років, а також під час Другої китайсько-японської війни та Другої світової війни.
Seta(堅田) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1920s, and during the Second Sino-Japanese War and World War II.

Toba був річковим канонерським човном Імператорського флоту Японії, одним з кораблів 11-го Сентаю канонерських човнів, який діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х років, а також під час Другої китайсько-японської війни та Другої світової війни.
Toba(鳥羽) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War and World War II.

Лишається дедалі менше надії знайти живих людей всередині круїзного корабля, який перекинувся на китайській річці Янцзи.
Hopes are fading of any more survivors being found inside a cruise ship which capsized on China's Yangtze River.

У 1956 році в своїй поемі«Плавання» великий Мао Цзедун розповів про проект греблі на великій річці Янцзи.
In 1956, in his poem“Swimming”, the great Mao Zedong talked about the dam project on the great Yangtze River.

Червня 1933 р. він налетів на не позначені на карті скелі в річці Янцзи, і ремонт корабля тривав до серпня.[1].
On 14 June 1933, she ran aground on uncharted rocks in the Yangtze River and could not be refloated and repaired until August.[2].

Річці Янцзи.
Yangtze River.

Річці Янцзи.
The Yangtze River.