Four of China's five main freshwater lakes contribute their waters to the Yangtze River.
Чотири з п'яти основних прісноводних озер Китаю стікають в Янцзи.
The Yangtze River.
Річка Янцзи.
In ancient times, China was divided into two parts by the Yangtze River for hundreds of years.
Китай упродовж століття був розділений на дві частини річкою Янцзи.
The Yangtze River.
Річку Янцзи.
The emperor's younger brother, meanwhile, fled south, crossed the Yangtze River and established Southern Song Dynasty.
Молодший брат імператора втік, перетнувши ріку Янцзи, і заснував уряд Південної Сун.
The Yangtze River.
Річкою Янцзи.
The emperor's younger brother escaped, crossing the Yangtze River and establishing the Southern Song government.
Молодший брат імператора втік, перетнувши ріку Янцзи, і заснував уряд Південної Сун.
The Yangtze River.
Басейні річки.
One of eight gunboats built for service on the Yangtze River in China, Luzon was redesignated PR-7 on 15 June.
Один з восьми річкових канонерських човнів, побудованих для служби на річці Янцзи в Китаї,"Лусон" отримав позначення PR-7 15 червня.
The Yangtze River.
Разом Янцзи річкою.
Until that time, it was only cultivated in the Yangtze River Delta, but from that moment it became very popular throughout China.
До цього часу його культивували лише в дельті річки Янцзи, але з цього моменту він став дуже популярним у всьому Китаї.
The Yangtze River, of China.
Ріка Янцзи, Китай.
It is therefore an importantnode in the urban agglomeration in the middle reaches of the Yangtze River and the Yangtze River Economic Belt.
Тому він є важливимвузлом у міській агломерації в середній течії річки Янцзи та економічного поясу річки Янцзи.
It flows into the Yangtze River along the border with Yunnan.
Впадає в річку Янцзи, уздовж кордону з Юньнанню.
Fingerprints left in the fossils thathave arisen in the natural region of the Three gorges on the Yangtze river, believed to be 551-541 million years ago.
Знайдені відбитки, залишені в скам'янілостях,виникли в природному регіоні Три ущелини на річці Янцзи як вважається, 551-541 млн років тому.
The Yangtze River is home to some very rare fish species, such as the Chinese sturgeon and the Chinese sucker fish.
Річка Янцзи є домівкою для деяких рідкісних видів риб, таких як китайський осетер та рибки-прилипали.
The construction of a giant dam, shipping, industrial and agricultural waste, deforestation-all this leads to the death of the Yangtze River flora and fauna.
Будівництво гігантської дамби, судноплавство, промислові і сільськогосподарські відходи, вирубка лісів-все це призводить до загибелі флори і фауни річки Янцзи.
The Yangtze River, the third longest river in the world and the longest river within a single country.
Річка Янцзи- третя найдовша річка світу і найдовша річка, що протікає в межах однієї країни.
The researchers studied reports of Belonosov in the Yangtze river from 1981 to 2003 and found that in those days a rare fish has been found in a Chinese river..
Дослідники вивчили повідомлення про появу веслоносов в річці Янцзи з 1981 по 2003 рік і з'ясували, що в ті часи рідкісні риби ще водилися в китайській річці..
When the Yangtze River goes through the Nanjin Pass,the river suddenly becomes a lot broader, widening from 300 meters to 2,200 meters.
Після проходження по ущелині Наньцзінь річка Янцзи сповільнюється і розширюється від 300 метрів до приблизно 2200 метрів біля греблі.
Ataka(安宅) was a rivergunboat of the Imperial Japanese Navy that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War.
Ataka був річковимканонерським човном Імперського флоту Японії, який діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни.
The urban agglomeration of the Yangtze river delta, one of the word's six largest urban agglomeration, is composed by Shanghai, Anhui, Jiangsu and Zhejiang.
The міська агломерація дельти річки Янцзи, одна з шести найбільших слів Міська агломерація складена Шанхаєм, Аньхой, Цзянсу та Чжецзяном.
Our company is located in the south wing of the Yangtze River delta with economic vigour, where is the famous five A level national scenic spot- Xikou Ningbo.
Наша компанія розташована в південному крилі дельти річки Янцзи з економічною силою, де знаходиться знаменитий п'ять Рівень національного сценічного спот-Xikou Нінбо.
An important advantage of the Yangtze River Basin is the possibility of providing cheap waterways transport, which makes easier the establishment of productive cooperation between different enterprises.
Важливою перевагою басейну річки Янцзи є можливість забезпечення дешевих транспортних перевезень водним шляхом, що полегшує можливість налагодження виробничої кооперації між різними підприємствами.
Now it has 25 bridges across the Yangtze River, one of them is Chaotianmen Bridge, the longest bridge arched in the world, built in 2009.
Зараз місто центрального підпорядкування має 25 мостів через річку Янцзи, одним з них є довжелезний в світі арочний міст Чаотяньмень, побудований в 2009 році.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文