Приклади вживання The yangtze Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Yangtze River.
Ebay may be a shark in the ocean, but I am a crocodile in the Yangtze.
Ebay може бути акулою в океані, проте я- крокодил у річці Янцзи.The Yangtze Estuary.
Янцзи лиману.Order Miso soup, roll the Yangtze, salad Chuka Sarada. Save- 16 UAH.
Замовити Місо суп, рол Янзи, салат Чука Сарада, трішки мудрості. Економія- 16 грн.The Yangtze Mekong.
Люди також перекладають
CSIC andCSSC were one conglomerate until 1999 when they were split in two with the Yangtze River as a divider.
CSIC і CSSC були єдиним конгломератом до 1999 року, коли вони були розділені на дві частини з демаркацією по річці Янцзи.It spread to the Yangtze valley region and later to Japan.
Він поширився в районі долини річки Янцзи, а згодом і в Японії.Китайська зона є домом для кількох вимираючих китайських рідкісних водних видів тварин,які мешкають біля річки Янцзи.It flows into the Yangtze River along the border with Yunnan.
Впадає в річку Янцзи, уздовж кордону з Юньнанню.Hucho bleekeri, or the Sichuan taimen, is a species of freshwater fish in the salmon family(Salmonidae),endemic to the Yangtze basin in China.
Таймень сичуаньський()- вид прісноводних риб родини лососевийх,ендемічний для басейну річки Янцзи в Китаї.Про те, що на річці Янцзи треба звести дамбу, говорили, починаючи з 1919 року.Zhenjiang is today a crucial transportation hub,due to its location close to the intersection of the Yangtze and also the Grand Canal.
Сьогодні Чженьцзян є важливимтранспортним вузлом завдяки своєму розташуванню недалеко від перетину річки Янцзи і Гранд-каналу.Площа дельти річки Янцзи включає в себе більше двадцяти розвинених міст в трьох провінціях КНР.In 1850, more than 90 per cent of humanity lived as peasants, and in the small villages along the Ganges,the Nile and the Yangtze nobody knew anything about steam engines, trains or telegraph.
У 1850 році понад 90% людей становили селяни, і в малих селах вздовж Ґанґу,Нілу і Янцзи ніхто не знав про парові двигуни, залізниці чи телеграфні лінії.China river called the Yangtze is the longest river in Eurasia, because it extends to a whopping 6300 miles.
Китайська річка під назвою Янцзи вважається найдовшою річкою Євразії, тому що вона простягається на цілих 6300 кілометрів.Irtysh with Ob has a total length of 5410 km and ranks the sixth among the longest rivers in the world(after the Nile, the Amazon,the Mississippi, the Yangtze and the Yellow river).
Іртиш разом з Обью має загальну довжину 5410 км і займає шосте місце по протяжності серед річок світу(після Нілу, Амазонки,Міссісіпі, Янцзи і Хуанхе).People all over China, north of the Yangtze River, and in the major part of the rest of the country speak Chinese.
Китайською розмовляють у всьому Китаї на північ від річки Янцзи та в більшій частині решти країни.Microplastic pollution spans the world, according to new studies showing contamination in the UK's lake and rivers,in groundwater in the US and along the Yangtze river in China and the coast of Spain.
Мікропластикове забруднення охоплює весь світ, згідно з новими дослідженнями, які фіксують забруднення в озерах тарічках Великобританії, у підземних водах США, вздовж річки Янцзи у Китаї, та на узбережжі….Except for infrequent calls at Nanking, Wuhu and other ports on the Yangtze, she remained off Shanghai until 29 November 1941 when she departed for the Philippines.
За винятком рідкісних викликів у Нанкін, Уху та інші порти на Янцзі, він залишалася поблизу Шанхаю до 29 листопада 1941 року, коли вирушив на Філіппіни.The Yangtze River Economic Belt covers nine provinces and two cities of central subordination and occupies about one-fifth of the territory of the People's Republic of China.
Економічний пояс вздовж річки Янцзи охоплює дев'ять провінцій та два міста центрального підпорядкування і займає близько однієї п'ятої площі території КНР.On a 320 kilometer stretch from Chongqing to Yichang, the Yangtze drops its height to 40 m, flowing through deep gorges that are known for their beauty and navigation complexity.
На 320-кілометровій ділянці від Чунцин до Ічана Янцзи скидає висоту They developed drones have been used in scientific expeditions to the Antarctic, search and rescue operations after the earthquake in Lushan County,the laying of power lines over the Yangtze river and other serious tasks.
Розроблені ним безпілотники були застосовані в наукових експедиціях в Антарктику, пошуково-рятувальних операціях після землетрусу в повіті Лушань,для прокладання ліній електропередачі через річку Янцзи та інших серйозних завдань.Water from the Yangtze River will be drawn intothe canal in Jiangdu, where a giant 400 m³/s(12.6 billion m3/year if operated continuously) pumping station was built in the 1980s.
Вода з річки Янцзи буде забиратися до каналу в Цзянду, де насосна станція потужністю 400 м³/с(12, 6 млрд м³/рік, якщо працювати безперервно) була побудована в 1980-х роках.Sumida(隅田) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy,that operated on the Yangtze River in China during the 1940s, and during the Second Sino-Japanese War and World War II.
Sumida був річковим канонерським човном Імперського флоту Японії,який діяв на річці Янцзи в Китаї у 1940-х під час Другої китайсько-японської війни та Другої світової війни.At the mouth of the Yangtze River, we managed to find the first traces of animals who had pairs of extremities,“write Zhe Chen and colleagues from the Institute of Geology and Paleontology of the CAS in Nanjing, China.
У гирлі річки Янцзи нам вдалося знайти перші сліди тварин, що мали пари кінцівок",- пишуть Чже Чен(Zhe Chen) і його колеги з Інституту геології і палеонтології КАН в Нанкіні(Китай).Басейн Перлової річки(і її головної притоки Сіцзян)розташований в південній частині Китаю і відокремлений від басейну річки Янцзи горами Наньлін і хребтом Уїшань(який включений в список Всесвітньої спадщини в Китаї).Is located in the Yangtze River Delta with beautiful scenery, abundant fish and rice, commercial clusters, economic development, convenient transportation, and the hometown of famous mathematics master Hua Luogeng- Jiangsu Jintan.
Розташований в дельті річки Янцзи з красивими пейзажами, багатою рибою і рисом, комерційними кластерами, економічним розвитком, зручним транспортом, і рідним містом відомого майстром математики Ху Луогенг- Цзянсу Jintan.It was used primarily in the north and in the regions along the Yangtze, but not in Fujian and certainly not in Yunnan, where according to Polo, cowries, salt, gold and silver were the main currencies.
Вони використовувалися в основному на півночі і в регіонах, розташованих уздовж Янцзи, але не в провінції Фуцзянь і, звичайно, не в провінції Юньнань, де, як писав Поло, основною валютою залишалися каурі, сіль, золото і срібло.Throughout Panay's service, navigation on the Yangtze was constantly menaced by bandits and soldier outlaws, and Panay and her sister ships provided protection for American shipping and nationals, as other foreign forces did for their citizens.
Впродовж служби"Панаю" судноплавству на Янцзі постійно загрожували банди та мародери, і"Панай" та інші американські канонерські човни забезпечували захист американського судноплавства та громадян, як це робили інші потужні держави для своїх громадян.Zhenjiang Port is one of major ports along the Yangtze River and its water network, including the Grand Canal to Beijing, the Yangtze River, and numerous further rivers provide the city a convenient waterway for cargo and passenger transportation.
Порт Чженьцзян є одним з головних портів вздовж річки Янцзи і його водопровідною мережею, включаючи Гранд-канал, річку Янцзи і численні річки, які забезпечують місту зручний водний шлях для вантажних і пасажирських перевезень.
