Що таке ВЗДОВЖ Англійською - Англійська переклад

• along
• lengthwise

Приклади вживання Вздовж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорога вздовж каналу.
Road Alongside the Canal.

Треба різати вздовж.
You're supposed to cut down.

По цій землі і вздовж, і вшир.
Throughout the length and breadth of this land, and, with steadfast.

Вони розкочували вздовж.
They rolled down the length.

Булочки акуратно розрізаємо вздовж на 2 рівні частини.
The buns are carefully cut lengthwise into 2 equal parts.

На перехресті направо а тоді понад озером… вздовж.
At the crossing to the right and next over the lake alongside.

Це і є поділ“вздовж”.
And that something is the series' length.”.

Затисніть в долонях 2 олівці або ручки, опустіть руки вздовж тіла.
Take 2 pencils or pens in your hands and put your hands down alongside your body.

Дістаньте коржі з форми і розрізати вздовж на дві частини.
Vyymite cakes from the mold and cut lengthwise into two parts.

Кожен корж розрізати вздовж на дві частини, порізати кожну невеликими кубиками.
Each cake is cut lengthwise into two parts, cut each into small cubes.

Огірок розрізаємо на 4 частини вздовж, потім ріжемо скибочками.
Cucumber cut into 4 pieces lengthwise, then cut into slices.

Радари безперервно сканують простір ззаду і вздовж автомобіля.
The radars continuously scan the area behind and alongside the vehicle.

Корж дістаньте з форми і розрізати вздовж на дві рівні частини.
Korzh, remove from the mold and cut lengthwise into two equal parts.

Нація була сформована тринадцятьма британськими колоніями, розташованими вздовж атлантичного узбережжя.
The nation was explored by thirteen British colonies located down the Atlantic coast.

Готовий бісквіт остудіть і розріжте вздовж на дві однакові половинки.
Ready cake cool and cut it lengthwise into two identical halves.

Креветки, не очищаючи, надрізати вздовж, видалити кишкову вену, покласти в маринад на 25 хв.
Shrimp, not peeling, incise lengthwise, remove the intestinal vein, put in marinade for 25 minutes.

Рухаючись вздовж борту, далі відзначаєш дзеркала Hagus, верхній спойлер і спойлер на кришку багажника компанії Pheba.
Moving povdol board, Further notes mirror Hagus, top spoiler and spoiler on the trunk lid of Pheba.

Перчик чилі почистіть, розріжте вздовж і видаліть насіння, вимийте і порубаєте.
Peel the chili peppers, cut them in length and remove the seeds, wash and chop.

Вздовж континенту лайнер пройде на південь, аж до берегів Антарктиди та її зледенілих островів.
After along the continent, the liner will pass to the South, down to the shores of Antarctica and its ice-covered Islands.

Потім з дошок видаляють вади деревини; дошки склеюють вздовж, після цього калібрують по товщині та ширині.
Then we delete the wood defects and glue the boards together lengthwise.

Молоді личинки виїдають собі шлях крізь маточне молочко по колу, поки не займуть усе денце комірки, тоді вони тягнуться вздовж.
Young larvae eat their way through the royal jelly in a circular pattern until they become crowded, then they stretch out lengthwise in the cell.

Сотні стежок на схилах узбережжя, вздовж міст і лісів відкривають неймовірні види на Амальфі.
Hundreds of trails on the slopes of the coast, along with towns, forests and groves offer incredible views of Amalfi.

Кожна ракета Гарпун була розташована в окремій пусковій установці Mk 141, які розташовувалися вздовж кормової труби; по вісім з кожного боку, двома групами по чотири ПУ.
Each Harpoon was placed in one of four Mk 141 launchers located alongside the aft stack; eight per side, in two pods of four.

Залізницю Мон-Сеніс було прокладено і відкрито вздовж дороги у 1868 році, але було демонтовано у 1871 році, по відкриттю залізничного тунелю Мон-Сеніс.
The Mont Cenis Pass Railway was opened alongside the road in 1868, but was dismantled in 1871, on the opening of the Fréjus Rail Tunnel.

Колишній митрополичий ліс Діброва простягається вздовж правого берега Лімниці на захід від Крилоса.
The former metropolian forest Oakery is stretched out along with the right coast of the river Limnytsya to the west of Krylos.

Спочатку мова народу Хауса, що тягнуться вздовж південного Нігера та північну Нігерію, вона перетворилася в лінгва-франка в більшій частині Західної Африки в цілях торгівлі.
Originally the language of the Hausa people stretching across southern Niger and northern Nigeria, it has developed into a lingua franca across much of western Africafor purposes of trade.

Тематичні парки та першокласні туристичні пам'ятки вздовж безлічі культурних місць обіцяють щось цікаве для всіх.
Theme parks and first-rate tourist attractions along with a wide array of cultural venues, promises something for everyone.

Це пристрій сканує рельєф поверхні за рахунок переміщення вздовж неї особливо гострою голки( кантилевера), яка може« підстрибувати» навіть на окремих атомах.
This apparatus scans the surface topography by movement therealong particularly sharp needle( cantilever) which may" bounce" even on separate atoms.

Планувальне рішення передбачає розміщення основних функціональних зон та приміщень вздовж головного вектору переміщення, віссю якого є північна стіна будинку.
Planning solution involves the main functional areas and premises displacement alongside the main transit way, the axis of which is the north wall of the house.

Розуміючи рівень затребуваності таких закладів, вздовж каналу довжиною 330 м ми запроектували цілу вулицю ресторанів.
Understanding the level of demand for such establishments alongside the channel of 300 m length, we have designed an entire street for restaurants.