Приклади вживання Поздовжні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поздовжні хвилі не поляризуються.
Поперечні і поздовжні насічки на внутрішній поверхні кліпс.
Поздовжні хвилі не поляризуються.
Sound waves cannot be polarised.Більш детально процес перетворення поперечних хвиль в поздовжні дивіться тут.
Поздовжні хвилі не можуть бути поляризовані.
Sound waves are not polarized.У ній опинилися поздовжні, невеликі віконця, які в п'ять рядів давали ефект мозаїки.
Поздовжні хвилі не можуть бути поляризовані.
Sound waves cannot be polarised.Загалом, є S- і P-хвилі, зсувні, або вторинні, і поздовжні хвилі, які іноді називають первинними.
In General, there are S- and P-waves, shear or secondary and longitudinal waves, sometimes referred to as primary.Поздовжні хвилі не можуть бути поляризовані.
Sound waves are unable to be polarized.Показано, що така структура може підтримувати поздовжні і поперечні, симетричні і антисиметричні моди.
It was shown that this structure can support the longitudinal and transverse, symmetric and antisymmetric oscillations.Підігніть поздовжні зрізи основної тканини штор на ширину 5 см і проутюжьте підгин.
Fold lengthwise slices main fabric curtains to a width of 5 cm and proutyuzhte Acc.Складіть полотнище фіранки вчетверо, ретельно підігнавши кути,а також поздовжні і часткові зрізи.
Fold the cloth curtains four times, carefully driving in the corners,Споруджують помости з струганих дощок, якіукладають на поздовжні і поперечні балки, закріплені на палях.
To construct platforms of planed boards, whichplaced on the longitudinal and transverse beams attached to Крім того, можна робити не тільки поздовжні розрізи, поекспериментуйте, зробіть зірочки, сердечка і інші фігури.
In addition, it is possible to make not only the longitudinal sections, experiment, make stars, hearts and other shapes.Щоб підвищити жорсткість конструкції використовують косоури- бічні поздовжні дошки, які ставлять на ребро для фіксації сходинок.
To increase the rigidity of the structure using stringers- the longitudinal side of the board, who put on an edge for fixing steps.Неперервна слот екран зроблені намотування дріт холоднокатані, приблизно трикутної поперечний переріз,по циркуляр масив поздовжні стрижнів.
Continuous-slot screen is made by winding cold-rolled wire, approximately triangular in cross section,around a circular array of the longitudinal rods.Існують три основні типи сейсмічних хвиль: первинні хвилі, поздовжні хвилі або Р(поширюються в тому ж напрямку, що і вібрація частинок);
There are three major types of seismic waves: primary, longitudinal or P waves(they propagate in the same direction as the vibration of particles);У теплиці необхідно зробити поздовжні грядки, а в грядках- невеликі лунки розміром з горщик на відстані від 50 см до 60 см одна від одної.
In the greenhouse it is necessary to make longitudinal beds, and in the beds- small holes the size of a pot at a distance of 50 cm to 60 cm from each other.Поздовжні статичні діелектричні, п'єзоелектричні, пружні, електрострикційні та динамічні діелектричні властивості антисегнетоелектриків типу ND$_4$D$_2$PO$_4$.
Longitudinal static dielectric, piezoelectric, elastic, electrostrictive and dynamic dielectric properties of ND$_4$D$_2$PO$_4$ type antiferroelectrics.Слід відзначити, дуже часто балон має поздовжні шви опуклі, їх так само необхідно зрівняти шлифовочным колом, що б майбутній каток не залишав сліди на грунті.
It should be noted,very often the container has a longitudinal convex seams, they also need to level shlifovannymi circle, what would the future of the rink did not leave traces on the ground.Поздовжні статичні діелектричні, п'єзоелектричні, пружні, динамічні та теплові властивості квазіодновимірних сегнетоелектриків з водневими зв'язками типу CsH$_2$PO$_4$.
Longitudinal static dielectric, piezoelectric, elastic, dynamic and thermal properties of quasi-one-dimensional CsH$_2$PO$_4$ type ferroelectrics with hydrogen bonds.Дослідження вийшли з лабораторії, поздовжні Оцінка Баріатричної хірургії, строгий, багатоцентрове дослідження бариатрических пацієнтів, які фінансуються національними інститутами здоров'я.
The study came out of LABS, the Longitudinal Assessment of Bariatric Surgery, a rigorous, multi-center study of bariatric patients that's funded by the National Institutes of Health.Кожен кишеню при обертанні крильчатки приймає певну кількість води,яка при її повороті переливається через поздовжні отвори порожнього вала 12 і зливається в відсік бачка 14.
When the impeller rotates, each pocket receives a certain amount of water, which, when it is rotated,overflows through the longitudinal holes of the 12 hollow shaft and drains into the compartment of the 14 tank.Пропозиції повинні інтегрувати багатовимірні і поздовжні дані і використовувати силу omics, в тому числі фармакогеноміку, системи підходів біомедицини, аналіз мережі та обчислювального моделювання.
The proposals should integrate multidimensional and longitudinal data and harness the power of-omics, including pharmacogenomics, systems biomedicine approaches, network analysis and of computational modelling.Коли Умео було засноване в 1622 році,на північній стороні річки Умеельвен були дві поздовжні вулиці паралельно річці і п'яти перпендикулярних, які бігли всю дорогу до річки.
When Umeå was founded in 1622, on the northern side of the Ume River,it was staked out in a grid pattern with two longitudinal streets parallel to the river and five perpendicular alleys that ran all the way to the river.Зробіть подгиб шириною 1, 5 см по поздовжніх зрізів загнутої смуги і заутюжьте його на виворітну сторону Прострочіть на машинці потайним швом поздовжні підгину обтачке і підрубайте їх, або прямо прострочіть її нижній край.
Make Acc width of 1,5 cm on the longitudinal sections of curved strips and zautyuzhte it on the wrongside of Prostrochite to type a hidden seam lengthwise obtachki foot rails and pull up them, or directly prostrochite its bottom edge.Характер зламу кісток скелета також породивкілька груп переломів кісток: гвинтові, косі,поперечні і поздовжні, роздроблені, фрагментарні і уламкові, вбиті, відривні і компресійні.
The nature of the fracture of the bones of the skeleton also producedseveral groups of fractures of bones: helical, oblique,transverse and longitudinal, fragmented, fragmentary and comminuted, nested, detached and compression.У тому випадку, якщо нігті почали розшаровуватися,а післяцього на нігтьової пластини з'явилися поздовжні вм'ятини, швидше за все лікар припустить, що хвора людина харчується вкрай незбалансовано, і направить його до лікаря-дієтолога.
In the event that the nails began to separate,and afterthis on the nail plate there were longitudinal dents, most likely the doctor will assume that the sick person is eating extremely unbalanced, and will direct it to the doctor-nutritionist.Його поздовжні церкви- серед яких самою вражаючою була церква Санта-Марія Дивина Провіденсія в Лісабоні, зруйнована в 1755 році при землетрусі- завдяки своїм прихованим світловим джерел і переплетеним просторів послужили моделлю для подальшого розвитку будівництва церков у Центральній Європі.
Guarini's longitudinal churches- of which the most spectacular was Santa Maria della Divina Providenza, in Lisbon, destroyed by earthquake in 1755- with their veiled light sources and interwoven spaces, served as models for much of the church development in central Europe.Проте розподіл молекулярного ланцюга в багатому мінеральному паперовому матеріалі односпрямований,тому поздовжні, бічні та фізичні властивості середовища паперу різні, що є основним недоліком багатих мінеральних паперів.
However, the distribution of molecular chain in rich mineral paper is unidirectional,so the longitudinal, lateral and physical properties of environmental paper are different, which is a major disadvantage of rich mineral paper.
