Що таке ПОВЗДОВЖНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• longitudinal

Приклади вживання Повздовжнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Токарна обробка на токарних автоматах повздовжнього точіння;
Turning on automatic lathe of longitudinal turning;

Поглиблення повздовжнього малюнку протектора(1 доріжка) послуга 30.
Deepening longitudinal tread(track 1) service 30.

Досліджено природу магнітних осциляцій повздовжнього звуку в кристалі бората заліза. Тараканов В. В.
The nature of the magnetic oscillation of the longitudinal sound in iron borate crystal was investigated. Tarakanov V, V.

Особливості повздовжнього зміщення стінок лівого шлуночка у хворих із дилатаційною кардіоміопатією.
Features of left ventricular walls longitudinal displacement in patients with dilated cardiomyopathy.

Вплив блокади лівої ніжки пучка Гіса на показники повздовжнього зміщення стінок лівого шлуночка у хворих на дилатаційну кардіоміопатію.
Left bundle-branch block impact on longitudinal displacement indices of the left ventricular walls in patients with dilated cardiomyopathy.

При ДКМП показники повздовжнього зміщення міокарда ЛШ різко знижуються з наростанням ознак серцевої недостатності.
In dilated cardiomyopathy, the indices of longitudinal myocardial displacement of the left ventricle were strongly decreasing with the augmenting of heart failure signs.

У процесі скорочення серця, як у нормі, так і на тлі ДКМП, максимальні значення повздовжнього зміщення демонструють базальні відділи ЛШ.
During the normal heartbeat and in dilated cardiomyopathy, the peak values of longitudinal displacement were demonstrated by the basal segments of the left ventricle.

Мета роботи- вивчити особливості повздовжнього сегментарного зміщення стінок лівого шлуночка(ЛШ) у хворих з недостатністю мітрального клапана(НМК).
The aim- to study the features of longitudinal segmental displacement of left ventriclar walls in patients with mitral insufficiency.

У хворих з НМК зміщення базальних, середніх і апікальних відділів усіх стінок достовірно не відрізнялося від норми, проте спостерігали тенденцію до збільшення амплітуди повздовжнього зміщення базальних сегментів у нижньо-перегородковій, задній, передній і нижній стінках порівняно з нормою.
Displacement of basal, middle and apical parts of all walls didn't differ from the control group. However, the tendency to increase in longitudinal displacement of basal segments in the inferoseptal, posterior, anterior and inferior walls has been noted.

Мета роботи- вивчити особливості повздовжнього зміщення стінок лівого шлуночка(ЛШ) у хворих з різними варіантами дилатаційної кардіоміопатії(ДКМП).
Purpose- to analyze the features of the left ventricular(LV) walls longitudinal displacement in patients with different kinds of dilated cardiomyopathy(DC).

Побудовані: батиметрична карта водойми, криві зв'язку рівнів води з площами водної поверхні та об'ємами води, профілі повздовжнього і поперечного перерізів лиману; встановлені особливості рельєфу дна водойми; визначено та надано назви окремим водоймам в гідроекосистемі лиману.
Built: bathymetric map of the liman, the curves of water levels due to the water surface area and volume of water, the profile of the longitudinal and transverse cross-section of the liman and the specific features of the bottom topography.

Верстати призначені для повздовжнього розпилювання круглих та прямокутних лісоматеріалів хвойних і листяних порід з метою одержання обрізних та необрізаних пиломатеріалів різних асортиментів.
The power-saw bench is disk Machines are intended for longitudinal sawing up of round and rectangular wood coniferous and hardwood for the purpose of receiving the cut and not cut off timber of the different range.

А поява повної блокади лівої ніжки пучка Гіса, яка виявлялася тотальним зниженням амплітуди повздовжнього зміщення саме бічної і задньої стінок ЛШ, призводила до наростання ступеня мітральної недостатності(до 2+) і збільшення тиску в легеневій артерії до(60, 1 ± 7,5) мм рт. ст.
The appearance of the total left bundle-branch block, manifested by the total decrease of amplitude of longitudinal displacement of exactly the lateral and posterior walls of the left ventricle, led to the augmenting of mitral regurgitation(up to 2+) and increase of pulmonary hypertension to 60.1± 7.5 mmHg.

Так, параметри повздовжнього зв'язку, регульовні головним чином граничними значеннями допоміжних полів, відповідають за біфуркацію початкової інтеґровної системи до нелінійної системи Абловіца-Ладіка.
Thus the longitudinal coupling parameters regulated mainly by the background values of concomitant field variables are responsible for the bifurcation of primary integrable nonlinear system into the integrable nonlinear system of Ablowitz-Ladik type.

Відстань між повздовжніми вісями бічних скользунів, мм 1524±3.
Distance between longitudinal axes of side bearers, mm 1524±3.

Завдяки перфорації пластир легко відривається руками у повздовжньому та поперечному напрямку.
Because of the perforation, tape easily tears in longitudinal and transverse direction.

Спеціальна модель із повздовжнім зварюванням.
Special execution with longitudinal sealing for.

Спинка, декорована повздовжньою лінійною вишивкою, стилізованою під дощ.
The back is decorated with artistic linear embroidery in a decorative styling of rain.

При гострій ТЕЛА зміни показників повздовжньої деформації та зміщення свідчать про порушення скорочувальної здатності міокарда ПШ переважно в повздовжньому напрямку.
Changes in parameters of longitudinal strain and displacement in patients with acute PE indicate a violation of RV myocardial contractility in longitudinal direction.

Установка призначена для вивчення розповсюдження повздовжніх звукових хвиль в повітрі і твердих тілах.
Setup is designed to study the propagation of longitudinal sound waves in the air and solids.

Хоча вона формально виглядає як кіральний хімічний потенціал, однак вона є непарною функцією повздовжньої компоненти імпульсу, яка направлена вздовж магнітного поля.
It formally looks like that of the chiral chemical potential, but is an odd function of the longitudinal component of the momentum, directed along the magnetic field.

Використовуючи цю формулу, невеликий лазер із відстанню між дзеркалами 30 см має різницю частот повздовжніх мод 0, 5 ГГц.
Using the above equation, a small laser with a mirror separation of 30 cm has a frequency separation between longitudinal modes of 0.5 GHz.

Це суттєва зміна для Ferrari, з більшості попередніх невеликих Феррарі, допомогла поперечно розташувати двигун з повздовжньою передачею.
This was a major switch for Ferrari, with most previous small Ferraris using a transverse engine with longitudinal transmission.

Комбайни серії CTS, як і комбайни STS обладнанні двома роторами-сепараторами, які розміщенні в повздовжньому напрямку комбайна ідентичні обладнанню комбайна Claas Lexion 480.
The CTS and STS series combines are equipped with two rotors-separators, placed in the longitudinal direction of the combine; they are identical to the Claas Lexion 480 combine facilities.

Під час аналізу показників2D-СТ-ЕхоКГ в обстежених хворих з ТЕЛА порівняно з групою контролю встановлено, що найвиразніше скоротливість ПШ знизилася в повздовжньому напрямку.
The analysis of 2D STE parameters in the examined patients with PE compared with the control group revealed that the most prominent RV contractile function decline occurred in the longitudinal direction.

Наявність надлишкової маси тіла супроводжується слабким негативним впливом на швидкість глобальної повздовжньої та трансмуральньої деформації.
The presence of excess body weight was accompanied by a weak negative influence on global longitudinal and transmural SR.

Після екструзії та калібрування, виріб потрапляє в тяговий пристрій(трак), який дістає заготовку з калібратора, та здійснює кінцеве повздовжнє формування виробу.
After extrusion and calibration, a product goes to a traction equipment, which pulls it from the calibrator and performs the final linear formation.

Розрахована глобальна правошлуночкова повздовжня деформація у групі хворих з ТЕЛА становила(- 5, 8 ± 8,0)% і була значно нижчою, ніж у групі контролю-(- 23, 9 ± 6,4)%(р< 0,001).
Calculated global RV longitudinal strain in the group of patients with PE was- 5.8± 8.0% and was significantly lower than in the control group-- 23.9± 6.4%(р< 0.001).

Розрахований показник глобальної правошлуночкової повздовжньої деформації у хворих з ТЕЛА менше за- 18, 5% із чутливістю 72, 5% та специфічністю 85, 7% може свідчити про наявність дисфункції ПШ(р< 0,001).
The value of calculated criterion of global RV longitudinal strain in PE patients lower than- 18.5% with sensitivity of 72.5% and specificity of 85.7% may indicate RV dysfunction,(р< 0.0001).