Що таке ВЗДОВЖ БЕРЕГОВОЇ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• along the coastline
• along the shoreline

Приклади вживання Вздовж берегової лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клімат: переважно посушливий, субтропічний вздовж берегової лінії;
Climate Mostly semiarid; subtropical along east coast;

Клімат: переважно посушливий, субтропічний вздовж берегової лінії; сонячні дні, прохолодні ночі.
Climate: mostly semiarid; subtropical along coast; sunny days, cool nights.

Клімат: переважно посушливий, субтропічний вздовж берегової лінії;
Temperate: Mostly semiarid; subtropical along east coast;

Води вздовж берегової лінії провінції Манітоба не вважаються її частиною.
The water along the shoreline of the province of Manitoba is not considered to be part of Manitoba.

Клімат: переважно посушливий, субтропічний вздовж берегової лінії;
The climate is mostly semiarid; subtropical along east coast;

Більшість місцевих жителів зробили свої поселення вздовж берегової лінії і займаються туристичною діяльністю.
Majority of Lagos locals have made their settlements along the coastline and are employed in tourism activities.

Все дуже цікаві літаки, які марширували вздовж берегової лінії.
All very interesting airplanes which have marched along the shoreline.

Тут є висотні квартири і райони вздовж берегової лінії, які є популярними серед покупців, особливо американських.
There are high-rise flats and waterfront communities, all of which are popular to buyers, especially Americans.

Ця дорога трохи довша, проте проходить вздовж берегової лінії.
This route takes a little longer than the coastal route.

Широкі безлюдні пляжі кілометрами простягаються вздовж берегової лінії, обрамленої гігантських розмірів стародавніми кораловими скелями.
Wide deserted beaches stretch along miles of coastline, framed by giant size ancient coral cliffs.

Його формування відбувалося близько 20 мільйонів років тому вздовж берегової лінії древнього океану.
Its formation occurred along the coastal line of the ancient ocean about 20 million years ago.

Перші іспанці прибули в 1517 році, а через рік вздовж берегової лінії Мексиканської затоки досягли міста, яке нині має назву Веракрус.
The first Spaniards arrived in 1517 and a year later reached the Gulf coast along what is now Veracruz.

З одного боку ви прогулюється поблизу середньовічного замку, а з іншого- вздовж берегової лінії.
On the one hand, you walk along the medieval castle, and on the other, right along the coastline.

Римські вілли і храми все ще поховані серед сільськогосподарських полів і вздовж берегової лінії прилеглих рибальських і фермерських сіл.
Roman villas and temples still lie buried among farm fields and along the shoreline of surrounding fishing and farming villages.

Більшість рослинного і тваринного світу, які живуть тут, відбуваються безпосередньо вздовж берегової лінії озера.
Most of the vegetation and animal life that live here occur directly along the shoreline of the lake.

В результаті аварії тоді загинули 11 робітників, і мільйони барелів нафти розлилися вздовж берегової лінії декількох американських штатів майже на три місяці.
Eleven workers were killed and millions of barrels of oil spewed onto the shorelines of several states for nearly three months.

Просто покатайтеся вздовж берегової лінії в ясний день і сфотографуйте те, що ви можете побачити в різних точках вашої подорожі.
Just take a drive along a shoreline on a clear day and take photos of what you can see at different points along your journey.

Римські вілли і храми все ще поховані серед сільськогосподарських полів і вздовж берегової лінії прилеглих рибальських і фермерських сіл.
Roman villas and temples still lie buried among farm fields and along the shoreline of the dozens of surrounding fishing and farming villages.

Затоплення річкових долин вздовж берегової лінії і формування рій має наслідком надзвичайно нерівне та вирізане узбережжя.
The drowning of river valleys along a stretch of coast and formation of rias results in an extremely irregular and indented coastline.

В одній доповіді говориться:«Уже майже дві третини людства- близько 3, 6 млрд осіб- тісняться вздовж берегової лінії, або живуть в межах 150 кілометрів від неї». 5.
One report states,“Already nearly two-thirds of humanity- some 3.6 billion people- crowd along a coastline, or live within 150 kilometers of one.”5.

До початку ХІХ століття місце, де сьогодні вздовж берегової лінії розташувалося курортне містечко, було майже не заселене через постійні набіги піратів.
Prior to the beginning of the XIX century the place where today the resort town is located along the coastline, was hardly populated due to frequent raids of pirates.

Під час прогулянки ви не тільки насолодитеся видами класичного американського лісу, але також зможете прогулятися вздовж берегової лінії і навіть зазирнути в місцеву художню студію.
During the walk you will not only enjoy the views of the classic American forest, but you can also walk along the coastline and even look into the local art studio.

Олександрія розтягнута вздовж берегової лінії моря, а від неї вглиб розповзається на тисячі вулиць з безліччю кафе, ресторанів, магазинів, житлових будинків, готелів від розкішних до цілком демократичних за цінами.
Alexandria is stretched along the coastline of the sea, and from there it spreads into thousands of streets with many cafes, restaurants, shops, houses, hotels from luxurious to quite affordable prices.

У рибальстві, наприклад, рівень дисконту місцевих рибалок, які живуть в довколишніх селах, буде відрізнятись від рівня дисконту тих, хто працює на великих траулерах, які можуть рибалити в будь-якому місці вздовж берегової лінії.
In a fishery, for example, the discount rates of local fishers who live in nearby villages will differ from the discount rates of those who operate the larger trawlers, who may fish anywhere along a coastline.

Вздовж берегової лінії парку розташовані ряд лагун.[3] Від Яла до Коломбо можно дістатися кількома маршрутами, з них маршрут через Ратнапура і Тіссамахарама є найкоротшим(270 км).[2].
A number of lagoons are situated along the coast line of the park.[3] There are several routes to get to Yala from Colombo, while the route via Ratnapura and Tissamaharama is the shortest with 270 kilometres(170 mi).[2].

Потрібно, в першу чергу, досліджувати в лабораторних умовах грунт, переважаючий вздовж берегової лінії, а також ґрунтові води і склад водойми, щоб точно знати, які матеріали краще всього використовувати при зведенні споруд.
We need, first, to investigate in the laboratory the soil, the predominant along the coastline, as well as groundwater and composition of the reservoir, in order to know exactly what materials are best to use in the construction of buildings.

Олександрія розтягнута вздовж берегової лінії моря, а від неї вглиб розповзається на тисячі вулиць з безліччю кафе, ресторанів, магазинів, житлових будинків, готелів від розкішних до цілком демократичних за цінами.
Alexandria is stretched along the coastline of the sea, and from it it sprawls deep into thousands of streets with many cafes, restaurants, shops, residential buildings, hotels from luxurious to very affordable prices.

Барселоні поїздки парусного пропонує відвідувачам двогодинну екскурсію під вітрилами вздовж красивою берегової лінії міста.
Barcelona Sailing Trip offers visitors a two hour sailing excursion along the city's beautiful coastline.