Що таке НА СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКОМУ УЗБЕРЕЖЖІ Англійською - Англійська переклад

• on the mediterranean coast
• on the mediterranean coastline

Приклади вживання На середземноморському узбережжі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На середземноморському узбережжі.
The Mediterranean Coast.

Британський ринок став стратегічним для виробників на середземноморському узбережжі.
The British market has become strategic for manufacturers on the Mediterranean coast.

На середземноморському узбережжі Марокко знаходяться два іспанських володіння- Сеута і Мелілья.
At the Mediterranean coast Morocco there are two Spanish possession: Ceuta and Melilla.

Kumluca є район провінції Анталья на середземноморському узбережжі Туреччини, частина Турецької Рив'єрі.
Kumluca is a district of Antalya Province on the Mediterranean coast of Turkey, part of the Turkish Riviera.

Особливою популярністю користується нерухомість у Парижі та на середземноморському узбережжі- в Каннах, Марселі і Ніцці.
The most popular uses real estate in Paris and the Mediterranean coast- in Cannes, Marseille and Nice.

Саме тут, на середземноморському узбережжі, є ідеальні умови для виникнення і поширення епідемії вірусу.
Right here, on the Mediterranean coast, There are ideal conditions for the emergence and spread of the virus epidemic.

Це може привести до переповненості туристичних курортів, таких як на Середземноморському узбережжі і на гірськолижних курортах.
This can lead to overcrowding in tourist resorts such as the Mediterranean coast and the ski resorts.

Анталія- найбільше місто на Середземноморському узбережжі Туреччини і один з ключових центрів Турецької Рив'єри.
Antalya is the largest city on the Mediterranean coast of Turkey and one of the key centers of the Turkish Riviera.

Найважливішим досягненням Кей-Хосрова було захоплення гавані Анталья на Середземноморському узбережжі 1207 року.
Kaykhusrav's most important achievement was the capture of the port of Attalia(Antalya) on the Mediterranean coast in 1207.

Послуги дайвінгу пропонують багато турбюро і готелі на середземноморському узбережжі Туреччини(на чорноморському він розвинений поки слабо).
Diving services are offered by many travel agencies and hotels on the Mediterranean coast of Turkey(it is still underdeveloped on the Black Sea).

Завоювання Карфагена Римською імперією у II ст. н. е… призвело до панування римлян на Середземноморському узбережжі Африки.
The conquest of Carthage by Rome, in the 2nd century bc, led to Roman dominance of the Mediterranean coast of Africa.

На середземноморському узбережжі клімат країни м'який, субтропічний, середня температура влітку близько+24-28 С(іноді досягає+30-35 С), а взимку+10-12 С.
On the Mediterranean coast, the climate is mild, subtropical, average summer temperature of about+ 24-28 C(sometimes as high as 30-35+ C), and in the winter of 10-12+ C.

Близько 4000 га лісів згоріло власлідок масштабних пожеж на середземноморському узбережжі та на острові Корсика.
Some 3,000 hectares of land have burned along the Mediterranean coast, in the mountainous interior and on the island of Corsica.

Затонулими також виявилися чотири мости стародавнього замку, частини яких було виявлено на середземноморському узбережжі в 1910 році.
The excavation team also found four bridges that belonged to a submerged castle, part of which had been discovered on the Mediterranean coastline in 1910.

Клімат на середземноморському узбережжі, характеризується короткими м'якими зимами і жарким сухим літом дуже зручний для відпочинку на золотистих пляжах Іспанії.
The climate on the Mediterranean coast, characterized by short mild winters and hot dry summers are extremely comfortable to relax on the golden beaches of Spain.

Хочеться підняти питання про безкоштовні путівки в Сирію, щоб ті, хто вже був у Сочі і в Криму, змогли б полетіти відпочити на середземноморському узбережжі.
There is a wish to bring up a question of free permits to Syria that those who already were in Sochi and in the Crimea could depart to have a rest on the Mediterranean coast.

На курорті працює медично-оздоровчий центр Ігало, найбільший на Середземноморському узбережжі, що спеціалізується на курортному лікуванні, реабілітації та оздоровленні.
The resort operates a medical health center Igalo is the largest on the Mediterranean coast, specializing in resort treatment, rehabilitation and recovery.

Малярія ендемічна або спорадична в більшості тропічних і субтропічних регіонів нижче висоти 1500 м над рівнем моря, в тому числі на Середземноморському узбережжі, у США і Австралії.
Malaria is endemic or sporadic throughout most of the tropics and subtropics below an altitude of 1500 m, excluding the Mediterranean littoral, the United States, and Australia.

Симпатичне італійське містечко на Середземноморському узбережжі стало важливою частиною гостросюжетного фільму«Талановитий містер Ріплі» з Меттом Деймоном, Джудом Лоу і Гвінет Пелтроу.
A pretty Italian town on the Mediterranean coast has become an important part of the action-packed film“The Talented Mr. Ripley” with Matt Damon, Jude Law and Gwyneth Paltrow playing the role.

А першими з чужинців на території Марокко, відомих історії, були фінікійці, які в XII ст. до н. е… заснували торговельні міста на Середземноморському узбережжі.
The first of the foreign invaders well known to history were the Phoenicians, who in the 12th century BC established trading posts on the Mediterranean coast of the region.

Колишній колись рибальським селом Кемер став найбільшою на Середземноморському узбережжі курортній зоні, чия природна краса, багату культурну спадщину і сучасну якість відпочинку приваблює безліч туристів звідусіль.
Onetime fishing village of Kemer was the largest on the Mediterranean coast resort area, whose natural beauty, rich cultural heritage and modern quality leisure attracts many tourists from all over.

Цей список Старого Заповіту перебував у турецької влади після того, як 2000 року реліквія була вилучена у контрабандистів в ході операції на Середземноморському узбережжі Туреччини.
This list of the Old Testament was with the Turkish authorities after in 2000 the relic was seized from the smugglers during the operation on the Mediterranean coast of Turkey.

Кампуси ЄС розташовані на середземноморському узбережжі, серед швейцарських Альп і в економічній столиці Німеччини, пропонуючи студентам можливість жити в чотирьох різних і збагачуючих середовищах.
EU campuses are located on the Mediterranean coastline, among the Swiss Alps, and in the economic capital of Germany, offering students the opportunity to live in four distinct and enriching environments.

Прекрасна погода на морському узбережжі круглий рік, зокрема на Середземноморському узбережжі- більше 300 сонячних днів у році, а температура навіть взимку не опускається днем нижче15 °C.
Great weather at the seaside throughout the year, particularly on the Mediterranean coast- more than 300 sunny days a year, and even in winter the temperature does not drop below +15 °C in the day time.

Аліканте знаходиться жвавий місто на середземноморському узбережжі Іспанії, з відмінними національними і міжнародними туристичних зв'язків, і розташований в самому серці Коста-Бланке, один з найвідоміших туристичних зон в Іспанії.
Alicante is a lively city on the Mediterranean Coast of Spain, with excellent national and international travel links, and is located at the heart of the COSTA BLANCA, one of the most acclaimed touristic areas in Spain.

Щонайменше 10000 людей, з них 3000 туристів, були евакуйовані минулої ночі- деякі з них були спрямовані на прилеглі пляжі- після того, як загоряння сталося поблизу Борм-ле-Мімози, міста на середземноморському узбережжі.
At least 10,000 people, including 3,000 campers, were evacuated overnight- some to beaches nearby- after a forest fire started near Bormes-les-Mimosas, a town on the Mediterranean coast, where the population surges with vacationers during the summer.

Також велике число мегалітів зустрічається на середземноморському узбережжі Іспанії, в Португалії, частини Франції, на західному узбережжі Англії, в Ірландії, Данії, на південному узбережжі Швеції і в Ізраїлі.
Also a large number of megaliths found on the Mediterranean coast of Spain, Portugal, parts of France, on the West coast of England, in Ireland and Denmark, on the South coast of Sweden and in Israel.

У той час як на середземноморському узбережжі він м'який, з жарким літом і помірно холодною зимою, в горах навіть в розпал літа температура не піднімається вище 15 °С, а на висоті 2000 м сніг лежить понад 5 місяців в році.
While on the Mediterranean coast it is mild, with hot summers and moderately cold winters in the mountains even in the height of summer the temperature does not rise above 15 °C, and at an altitude of 2000 m the snow lies more than 5 months of the year.

Цей будиночок був його першим ательє.[1][2] Касапуебло побудовано в стилі, який можна порівняти з будинками на середземноморському узбережжі Санторині, художник мав на увазі гніздо горнеро, поширеного в Уругваї птаха, обираючи такий тип будівлі.[3] Будинок, що споруджувався 36 років, має тринадцять поверхів з терасами, які дозволяють спостерігати краєвиди заходу сонця на тлі Атлантичного океану.[4].
This box was his first atelier.[4][5] Casapueblo was built in a style that can be compared to the houses on the Mediterranean coast of Santorini, the artist used to refer to the nest of the hornero, a typical bird of Uruguay, when referring to this type of construction.[6] The building, which took 36 years to complete, has thirteen floors with terraces that allow one to watch optimal views of sunset on the waters of the Atlantic ocean.[7].