Приклади вживання На сьогоднішній день вони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьогоднішній день вони ще невідомі.
To this day, they are still unknown.В першу чергу краще розглянути кухні МДФ, так як на сьогоднішній день вони знаходяться на піку популярності.
First of all a better look MDF kitchens, because today they are at the peak of popularity.На сьогоднішній день вони цього не зробили.
To this day they haven't done it.Піднявшись кар'єрними сходами, на сьогоднішній день вони очолюють наші департаменти, будучи кращими фахівцями.
Having passed through a career ladder, for today they head our departments, being the best experts.Але на сьогоднішній день вони не враховують.
But as of today, they don't count.Програмами передбачено кошти на проведення таких робіт, однак на сьогоднішній день вони практично не фінансуються державним та місцевими бюджетами.
The program provides funds for such work, but today they are not funded by the state and local budgets.На сьогоднішній день вони продали[…].
To date they have sold billions of pills.Величезна кількість цілеспрямованих людейпочинали власний бізнес саме з компанією Оріфлейм, і на сьогоднішній день вони з особливою вдячністю це згадують.
A Huge number of motivatedpeople started their own business with Oriflame, and today they gratefully remember it.На сьогоднішній день вони цього не зробили.
To this day they have not done that.Не можна сказати, що це потужні комп'ютери, так як на сьогоднішній день вони більше нагадують лише«ембріони» того, що чекає людство в майбутньому.
Not to say that it is a powerful computers, while today they are more like just"embryos" of what awaits humanity in the future.Але на сьогоднішній день вони майже вимерли.
But on this day, they were almost dead.Однак кількість шкідливих ботів росте, і на сьогоднішній день вони відіграють значну роль у поширенні дезінформації і терористичних ідей.
However, the number of malicious bots is growing, and today they play a significant role in the spread of disinformation and terrorist ideas.На сьогоднішній день вони випустили вісім студійних альбомів.
During this time, they released eight studio albums.Незважаючи на важливість згаданих договорів, на сьогоднішній день вони вже фактично втратили своє значення в якості гарантів підтримання стратегічного балансу сил у світі.
Despite the importance of the aforementioned agreements, today they have actually lost their significance as guarantors of maintaining a strategic balance of power in the world.На сьогоднішній день вони є одні з найкращих виконавців України.
To date, they are some of the best performers in Ukraine.Через те, що у результаті потрапляння снаряду будинок заявниці став фактично непридатним для проживання,заявниця та її чоловік були змушені покинути його та на сьогоднішній день вони мешкають в іншому місці.
As because of hitting of shells the applicant's house had become unfit for habitation,the applicant and her husband were forced to leave it and today they live in a rented house.На сьогоднішній день вони так і не принесли офіційних вибачень.
As of today, they still haven't issued an official apology.Інші галузі Клану Оліфант існують, але на сьогоднішній день вони все ще чекають законних претендентів за на посаду вождя та право на титули, право на носіння одного або двох пер орлиних.
Other branches На сьогоднішній день вони використовуються майже в усіх сферах нашого життя.
Today, it is used almost in every aspect of our life.Сучасні ключі автентифікації підтримуються більшістю популярних додатків та онлайн-сервісів,а за рахунок вдосконалених технологій, на сьогоднішній день вони є дуже надійними, простими у використанні та подальшому використанні.
Modern authentication keys are supported by the majority of popular applications and online services.With the help of advanced technologies, to date, they are the most secure and easy-to-use 2FA solutions.На сьогоднішній день вони стали невід'ємним компонентом одягу.
To date, they have become an integral component of clothing for mos.Роботи не багато, але вона вимагає навичок роботи з електрикою, тому якщо у вас їх зовсім немає, рекомендуємо скористатися послугами електрика,тим більше на сьогоднішній день вони знаходяться досить в розумних межах матеріальних.
Work not much, but it requires knowledge of electricity, so if you have them not at all, we strongly recommend to use the services of an electrician,moreover, today they are quite reasonable material limits.Однак на сьогоднішній день вони не встановлюються на російський Т-14.
However, today they are not installed on the Russian T-14.At the beginning of the factory work in Skruf, the quality standards andthe catalogue of the product appearance defects were developed, but today, they are no longer developed to perfection and requirevision and improvement.І на сьогоднішній день вони завоювали їх серця остаточно і безповоротно.
And for today they have conquered their hearts completely and irrevocably.На сьогоднішній день вони в основному вирощуються в Азії, а також в Південній і Північній Америці.
Today, they are mainly grown in Asia, and South and North America.На сьогоднішній день вони є безпечним та гарним вибором для будь-якого гравця в казино, який любить слоти та спортивну книгу.
As of today, they are safe and good choice for any casino player who loves slots and sportsbook.На сьогоднішній день вони налітали 450 годин, безпечно виконуючи місію, для якої легкі літаки ніхто не вважав придатними.
To date they have flown 450 hours safely doing a mission no one thought possible for a light aircraft.На сьогоднішній день вони дають можливість успішно боротися з нападами цього стану і контролювати функціональність легких.
Today they provide an opportunity to deal with the attacks and control the functionality of the lungs.Адже на сьогоднішній день вони являються величезним електоральним полем, полем бою з питань соціально-економічного розвитку.
Because for today they are great electoral field, field of battle 
