Приклади вживання На сьогоднішній день всі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьогоднішній день всі соціальні об'єкти готові.
Nowadays all objects are ready.Таким чином на сьогоднішній день всіх цих людей ми додатково перевіряємо»,- пояснює Музиченко.
So today all these people we additionally check,” explains Muzychenko.На сьогоднішній день всі будинки здані в експлуатацію.
On this day, all houses are cleaned.Це на сьогоднішній день всі види абортів.
На сьогоднішній день всі магазини є чинними і приносять стабільний прибуток.
At the moment, all apartments are leased and bring a stable income.На сьогоднішній день всі, що потребували допомогу, отримали її в повній мірі.
So far, everybody who needed help has received it in full measure.На сьогоднішній день всі агрохімічні та посівні роботи на полях закінчено.
In this month all field and farm agricultural activities are over.На сьогоднішній день всі 7 частин фантастичної саги переведені на 70 мов.
By now, all 7 parts of the fantastic saga have been translated into 70 languages.На сьогоднішній день всі чотири частини Ryzen Mobile компанії компанії орієнтовані на це місце.
To-date, all four of the company's Ryzen Mobile parts target this space.На сьогоднішній день всі ці процеси мають складний, а у низці випадків і непередбачуваний характер.
To date, all these processes are complex, and in a number of cases, unpredictable.На сьогоднішній день всі седани, купе и кросовери марки Infiniti виготовлені на платформі- Nissan FM.
Today, all sedans, coupes and crossover brands Infiniti manufactured on the platform- Nissan FM.На сьогоднішній день всі спалахи високо патогенної формі були викликані вірусами грипу підтипів H5 і H7.
To date, all outbreaks of the highly pathogenic form have been caused by influenza A viruses of subtypes H5 and H7.На сьогоднішній день всі спалахи високо патогенної формі були викликані вірусами грипу підтипів H5 і H7.
All of the outbreaks of the highly pathogenic form to date have been caused by influenza A virus sub-types H5 and H7.На сьогоднішній день всі відомі людству алмазні поклади зосереджені в важкодоступних місцях, віддалених від цивілізації.
To date, all known На сьогоднішній день всі популярні мобільні операційні системи мають в своєму арсеналі вбудовані засоби для віддаленого управління пристроями.
Today, all popular mobile operating systems have in their arsenal built-in tools for remote device management.На сьогоднішній день всі банківські установи, що знаходяться під юрисдикцією РФ, вкрай негативно ставляться до угод подібного роду.
To date, all banking institutions under the jurisdiction of the Russian Federation are extremely negative about transactions of this kind.На сьогоднішній день всі фінустанови, які зазнали оздоровлення, благополучно впоралися з тимчасовими проблемами і продовжують функціонувати.
To date, all financial institutions that have recovered, successfully coped with temporary problems and continue На сьогоднішній день всі виявлені живі організми були названі і науково класифіковані залежно від систематики шведським вченим Карлом Ліннеєм.
Today, all identified living organisms are scientifically named and categorized according to Swedish scientist Carl Linnaeus's taxonomy.На сьогоднішній день всі роботодавці вимагають від претендентів на роботу не тільки теоретичні знання, а й практичний досвід роботи, тобто, практичні навички!
To date, all employers require job applicant's not only theoretical knowledge but also practical experience, that is, practical skills!На сьогоднішній день всі ці сценарії мають здебільшого гіпотетичний характер, але дозволяють оцінити потенційні загрози Україні, які можуть набути реального змісту.
To date, all these scenarios are mostly hypothetical, but they allow us На сьогоднішній день всі вони виходять на якісно новий рівень, що саме і можна вважати головним підсумком тих п'ятдесяти діб, що минули від переобрання В.
To date, all of them have reached a qualitatively new level, which is exactly what can be considered the main outcome of those fifty days from the reelection of V.На сьогоднішній день всі дослідження харчових жирів і ВМД були спостережливими, що означає, що досліджували стежили за тим, що їдять люди, і через деякий час перевіряли їх зір.
To date, all studies of dietary fat and AMD have been observational, meaning researchers have looked at what people eat and checked their vision over time.На сьогоднішній день всі дослідження показали, що немає ніяких зв'язків між положенням тіла, включаючи форму спини, її викривлення, асиметрію та навіть те, як ми використовуємо наш хребет, до болю в спині.
To date, all the research has shown that there is no relationship between any postural factors, including the shape and curves of the back, asymmetries and even the way we use our spine, На сьогоднішній день всі спроби безпосереднього спостереження за центром SCP-065 зазнали невдачі, оскільки об'єкт спричиняє сильну сенсорну дезорієнтацію у всіх спостерігачів, що поширюється і на реєстраційне обладнання.
To date, all attempts at directly observing the center of SCP-065 have failed, as SCP-065 causes a form of extreme sensory confusion in На сьогоднішній день всіма державами-членами Організації Об'єднаних Націй був ратифікований, принаймні, один з дев'яти основних міжнародних договорів з прав людини, а 80 відсотків з них ратифікували чотири або більше, що є конкретним проявом універсальності Загальної декларації прав людини і закріплених у ній прав.
Today, all UN Member States have ratified at least one of the nine core international human rights treaties, and 80 percent have ratified four or more, giving concrete expression to the universality of the UDHR and international human rights.На сьогоднішній день всі переробні підприємства ДП«Мілкіленд-Україна» сертифіковані відповідно до міжнародних стандартів управління якістю та безпечністю харчової продукції ISO і HACCP, що дозволило створити жорстку систему контролю якості на всіх етапах виробничого процесу, починаючи від отримання молочної сировини до випуску готової продукції.
Now, all processing plants of Milkiland-Ukraine are certified under ISO and HACCP international standards for quality management and safety of food products, therefore creating a rigid system of quality control at all stages of the production process, from receiving raw milk materials to finished product.На сьогоднішній день все стандартизовані профільні системи доповнюються спеціальною фурнітурою і автоматичними засобами, що забезпечує комфортну експлуатацію.
To date, all standardized profile systems are complemented by special fittings and automatic means, that provides a comfortable operation.На сьогоднішній день всього чотири країни мають«свої» представництва в ВСО- США, Аргентина, Великобританія і Франція.
To date, only four countries have“their” representative offices in the GUS- the USA, Argentina, Great Britain and France.На сьогоднішній день вся країна політично поділена між цими двома політичними партіями.
Today our nation is deeply divided between the two political parties.На сьогоднішній день вся бюджетна статистика сильно запізнюється, що перешкоджає своєчасному моніторингу поточної ситуації.
At present, the entire budgetary statistics operates with great delay, preventing any timely monitoring of 
