Що таке НА ТЕРИТОРІЇ ТУРЕЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• on the territory of turkey
• on turkish territory
• on turkish soil

Приклади вживання На території туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

На території Туреччини.
Into Turkish territory.

Насправді гора на території Туреччини.
The mountain is on Turkish soil.

Мало хто знає про існування нині такого підземного міста на території Туреччини.
Many people do not know that this city is located in Turkish territory.

Ми хочемо жити на території Туреччини- на своїй землі, вільно.
We want to live within the borders of Turkey on our own land freely….

Ми задокументували самовільне затримання найбільш вразливих людей на території Туреччини.
We have documented the arbitrary detention of some of the most vulnerable people on Turkish soil.

Тваринки з'явилися на території Туреччини, звідки по морю потрапили в Європу.
The animals appeared on the territory of Turkey, from where they got to Europe by sea.

Храм розташовувався в Ефесі, знаходиться сьогодні на території Туреччини поруч з відомим курортом Кушадасі.
The temple was located in Ephesus, located on Turkish territory near the famous resort of Kusadasi.

У підсумку, до кінця свого життя Ілона і Текелі прожили у вигнанні, на території Туреччини.
As a result, until the end of their lives, Ilona and Tekeli lived in exile, on the territory of Turkey.

Як відзначає Bild, первинне співбесіду з мігрантами на території Туреччини будуть проводити фахівці Управління ООН у справах біженців(UNHCR).
As noted by Bild, primary interviews with migrants on the territory of Turkey will be held by specialists of the UN office for refugees(UNHCR).

Незважаючи на те, що гора Арарат є символом Вірменії, з 1921 року вона перебуває на території Туреччини.
Mount Ararat is a symbol of Armenia, but since 1921 it is located on the territory of Turkey.

Зокрема, буде збільшено термін дії національних віз для безперервного перебування українців на території Туреччини до 90 днів(зараз термін складає до 60 днів- ред.).
In particular, will increase the validity of national visas for continuous stay of Ukrainians on Turkish territory up to 90 days(now the term is up to 60 days- ed.).

За даними українського суду, його завербували“обманом, а саме обіцянкою легального працевлаштування на території Туреччини”.
According to a Ukrainian court, he was recruited via“deception, namely the promise of legal employment in the territory of Turkey.”.

Як відомо, перед проведенням військової операції в Іраку Вашингтон планував розмістити на території Туреччини близько 60 тис. американських солдатів.
As you know, prior to the military operation in Iraq, Washington had been planning to place at the territory of Turkey about 60 thousand U.S. soldiers.

Найвища точка регіону та історичний символ Вірменії- гора Арарат- знаходиться з 1920 -х років на території Туреччини.
The region peak as well as the historical symbol of Armenia is- Ararat mountain- and situated since 1920 on the territory of Turkey.

Початок даній справі дала заснована в 1900 році пилорама, розміщена на території Туреччини, котра працювала за принципом водяного колеса.
The beginning of this case was given by the sawmill, founded in 1900, located on the territory of Turkey, which worked on the principle of a water wheel.

TANAP є частиною"Південного газового коридору", який будується на території Туреччини.
TANAP, which is the branch of the Southern Gas Corridor project, is being constructed in the territory of Turkey.

Саме у Візантії, в місті Пергамі, яке сьогодні знаходиться на території Туреччини і привласнює народження турецької лазні або як часто ми її називаємо«Хамам».
It was in Byzantium, in the city of Pergamum, which today is on the territory of Turkey and is appropriating the birth of a Turkish bath or as we call it“Hamam”.

Тренувальні табори, що готують бойовиків для антиурядових формувань, розташовані на території Туреччини та Йорданії.
Training camps preparing militants for anti-government groups are located at the territory of Turkey and Jordan.

Проводиться аналіз функціонування вільних економічних зон на території Туреччини з точки зору залучення іноземного капіталу, та підтримки і стимулювання експортноорієнтованих галузей народного господарства Туреччини..
It conducts analysis of functioning of free economic zones in the territory of Turkey from the point of view of attraction of foreign capital, and also support and stimulation of export-oriented branches of the national economy of Turkey..

У вівторок прем'єр-міністр Греції Алексіс Ципрас закликав Туреччину відпустити двох грецьких солдатів, яких було затримано на території Туреччини у березні.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras called on Turkey on April 3 to release two Greek soldiers detained on Turkish territory in March.

У рамках проекту Баку-Тбілісі-Карс планується побудувати нову 105-кілометрову гілку залізничної магістралі, 76 кілометрів на території Туреччини, та 29 кілометрів на території Грузії.
In the framework of Baku-Tbilisi-Kars project, it is planned to construct a new 105 km long branch of the railway, 76 km of which will pass through the territory of Turkey, while 29 km through the territory of Georgia.

При цьому бажано, щоб турецький уряд вжив додаткових заходів, спрямованих на забезпечення безпеки російських громадян на території Туреччини.
In this case it is desirable that the Turkish government takes extra steps to ensure the safety of Russian citizens on the territory of Turkey.

І в цьому сенсі конвергенція антагоністичних проектів означала б імовірну реалізацію другої черги російського«Блакитного потоку», до злиття з трасою Nabucco на території Туреччини, а далі- за передбаченим ним маршрутом»,- вважає М.
In this sense the convergence of antagonist projects would mean a probable accomplishment of the second turn of the Russian Blue flow, till the joining the line of Nabucco within the territory of Turkey, and later on- following the ascribed way.

Туреччина повинна буде експлуатувати російські системи на самостійній основі, оскільки С-400 не може бути сумісна з системами НАТО та США, розміщеними на території Туреччини.
Turkey will have to operate the S-400 on a stand-alone basis because it is not interoperable with NATO and U.S. assets deployed on Turkish territory.

Туреччина повинна буде експлуатувати російські системи на самостійній основі, оскільки С-400 не може бути сумісна з системами НАТО та США, розміщеними на території Туреччини.
Turkey will have to operate the S-400 on a standalone basis because the system cannot be made interoperable with NATO and U.S. assets deployed in Turkish territory.

Виконав бомбометання, після якого був збитий ракетою«повітря-повітря» літаком F-16 турецьких ВПС, що злетіли з аеродрому 8 АвБ, Діярбакир, розташованого на території Туреччини.
Launched bombs at the target and was then downed by an"air-to-air" missile from an F-16 fighter of the Turkish Air Force, which had performed take-off from the Diyarbakir airfield of the 8th airbase located in the territory Turkey.

У 6-му пункті резолюції, прийнятої Європейським парламентом 18-го червня 1987 року відмічено, що турецький уряд має звернути увагу на мову, культуру, освітню систему живе в Туреччині вірменської громади, одночасно вимагаючи належного ставлення до знаходяться на території Туреччини вірменським пам'ятників….
On June 18, 1987 The Council of Europe adopted a decree wherein the 6th point mentions that:“The Turkish government must pay attention to and take care to heed the language, culture and educational system of the Armenian Diaspora living in Turkey, simultaneously demanding an appropriate regard to the Armenian monuments that are situated in Turkey's territory”.

Після тривалих переговорів з владою Анкари(і, ймовірно, за деякої політичної підтримки Вашингтона), воєнізованим загонам«Пешмерга» було надано дозвіл на перетин території Туреччини для надання допомоги оточеним в Кобані.
They were subsequently supported by well-armed Peshmerga units belonging to the Kurdistan(Iraq) Regional Government and, after long negotiations with the Ankara authorities(and probably some political support from Washington), they received permission to pass through the Turkish territory and help the forces under siege in Kobane.

Також на допомогу сирійським курдам в Кобані прибуло добре озброєне формування«Пешмерга», підтримуване Регіональним урядом іракського Курдистану. Після тривалих переговорів з владою Анкари(і, ймовірно, за деякої політичної підтримки Вашингтона), воєнізованим загонам«Пешмерга» було надано дозвіл на перетин території Туреччини для надання допомоги оточеним в Кобані.
They were subsequently supported by well-armed Peshmerga units belonging to the Kurdistan(Iraq) Regional Government and, after long negotiations with the Ankara authorities(and probably some political support from Washington), they received permission to pass through the Turkish territory and help the forces under siege in Kobane.

Термін дії самого паспорту має бути не менше, ніж 150 днів від дати в'їзду на територію Туреччини.
The validity of the passport must be not less than 150 days from the date of entry into the territory of Turkey.