Що таке НА ТЕРИТОРІЇ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• on the territory of which

Приклади вживання На території якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якому-небудь місці держави, на території якого знаходиться:.
A place in a State within whose territory is situated:.

Морські канали перебувають під суверенітетом тієї держави, на території якого розташовані.
These canals remain under the sovereignty of the state in the territory of which they are situated.

Нью-Йорк- величезний мегаполіс, на території якого проживає більше мільйона людей.
New York is a big metropolis in which territory lives more than a million people.

Це потрібно робити через орган місцевого самоврядування, на території якого знаходиться ваша ділянка.
This must be done through the local authority on whose territory is your land.

Ластове- це хорватський острів, на території якого розташовується величезний Національний парк.
Lastovo is a Croatian island in the territory of which is a huge national Park.

Місто з багатовіковою незвичайної і заплутаною історією, на території якого б'є понад 120 термальних джерел.
City with a long and interesting history which territory has more than 120 thermal springs.

Це дивовижне місце, на території якого можна сховатися від зими, настає в більшості країн в цей період.
This is an amazing place on the territory of which you can hide from the winter, coming in most countries during this period.

Рішення за законодавством держави, на території якого воно винесено, не набуло законної сили;
The decision on the law of the state in whose territory it is made has not entered into legal force;

Держава, на території якого розміщено датацентр, може отримати доступ до будь-якої інформації, яка в ньому зберігається.
The state in whose territory the data center is located can gain access to any information that is stored in it.

Він являє собою руїни стародавнього міста, на території якого і був створений цей історико-археологічний комплекс.
It is an ancient city, whose territory was created this historical and archeological complex.

Місце видання позначається як географічний пункт, на території якого проживає автор документа.
The area of newsletter is indicated like the geographical object on in whose territory the writer on the article existence.

Крім випадків, передбачених законами держави, на території якого знаходяться офіси компанії, де ця інформація накопичується.
Except as provided by the laws of the state in whose territory the offices of the company are located, where this information accumulates.

Крім церковної влади, верховний понтифік є главою міста-держави Ватикан, на території якого розташовується Святий Престол.
In addition to church authority, the supreme pontiff is the head of the city-state of the Vatican, in whose territory the Holy See is located.

Найстаріший і відомий- парк Тіргартен, на території якого з 1844 року працює Берлінський зоопарк.
The oldest and well-known- Tiergarten park, the territory of which since 1844 has been working as Berlin Zoo.

Від суддів гарнізонних військових судів- по одному судді від кожного суб'єкта Російської Федерації, на території якого діють гарнізонні військові суди;-.
From the judges of garrison military courts- one judge from each subject of the Russian Federation in whose territory such garrison military courts operate;

Тодішнє керівництво Національного музею історії, на території якого звели храм, погодилось із рішенням.
The then leadership of the National history Museum on site which was erected the temple, agreed with the decision.

Як правило це завжди один об'єкт, на території якого є окремо базар для усіх видів посуду, для дров і продуктів харчування.
Generally, this is always one object in the territory of which there is a separate market for all types of cookware, firewood and food.

Місто Вінниця один з середніх за розміром міст України, він відомий як місце, на території якого проводиться кілька великих музичних фестивалів.
The city is one of the medium-sized cities of Ukraine, he is known as the place in whose territory hosts several major music festivals.

Це річний розважальний комплекс Києва, на території якого розташований великий відкритий басейн з чистою блакитною водою.
This is a summer entertainment complex in Kiev, on the territory of which there is a large outdoor swimming pool with the purest blue water.

Уже в околицях Алмати починається Ілі-Алатауського національний парк, на території якого організовані заповідник і природні заказники.
Already in the vicinity of Almaty, the Ile-Alatau National Park begins, in the territory of which a nature reserve and nature reserves are organized.

Гондурас дивовижне держава на території якого проживали індіанці Майя, відомі всьому світу завдяки своєму календарем і пророцтв, які вони залишили на багато століть вперед.
Honduras is an amazing state in whose territory he lived the Mayans, known worldwide for their calendar and prophecies, which they left for many centuries to come.

Це досить великий за сучасними мірками об'єкт, на території якого адміністрація строго стежить за чистотою і порядком.
This is a fairly large by modern standards, the object on the territory of which the administration strictly monitors the cleanliness and order.

Від суддів гарнізонних військових судів- по одному судді від кожного суб'єкта Російської Федерації, на території якого діють гарнізонні військові суди;-.
From judges of garrison military courts- one judge from each constituent entity of the Russian Federation, on the territory of which there are acting military courts;

У Вірменії недалеко від Єревана знаходиться селище Гарні, на території якого знаходиться найдавніший пам'ятник античної культури Вірменії.
In Armenia, Yerevan is near the village of Garni, the territory of which the oldest monument of ancient Armenian culture.

Місце розкопок, на території якого, можна зустріти велику кількість останків доісторичних пам'яток, частина з яких збереглося в пристойному вигляді досі.
The excavation site, on the territory of which, one can find a large number of remains of prehistoric monuments, some of which have been preserved in decent form until now.

За ці гроші було зведено споруду розміром приблизно з футбольне поле, на території якого можна одночасно проводити випробування 10 автомобілів.
For the money, had erected a building about the size of a football field on the territory of which it is possible simultaneously to test 10 cars.

До бюджету суб'єкта Федерації, на території якого зареєстровані юридична особа або індивідуальний підприємець- рекламодавець, виробників реклами або рекламораспространитель.
Per cent of the budget of the Russian Federation on the territory of which the registered legal entity or individual entrepreneur-advertiser, advertisement producer or Distributor.

Ми реставрували арку на вході до колишнього судноремонтного заводу, на території якого будуємо новий поліфункціональний квартал.
We have restored the arc at the entrance to the former ship-repair yard, on the territory of which we are constructing a new multifunctional district.

Місто Клівленд величезний за територією мегакомплексів, на території якого є житлові квартали, територія, віддана під офіси та адміністративні будівлі.
The city of Cleveland a huge territory of the Megacomplex on whose territory there are residential neighborhoods, the area devoted to offices and administrative buildings.

Кожен парламент, утворений відповідно до законів суверенної держави, населення якого він представляє, і на території якого він функціонує може запросити членство в Міжпарламентському союзі.
Every Parliament constituted in conformity with the laws of a sovereign State whose population it represents and on whose territory it functions may request affiliation to the Inter-Parliamentary Union.