Що таке НА УКРАЇНСЬКУ ЕКОНОМІКУ Англійською - Англійська переклад

• on the ukrainian economy
• on ukraine's economy

Приклади вживання На українську економіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ці гроші працюють на українську економіку.
This money is working for Ukrainian economy.

Чи можна сказати, що торгівельні преференції ЄС мали позитивний вплив на українську економіку?
Did the EU trade preferences bring positive results for Ukrainian economy?

Ідеться також про роботу на українську економіку.
It's also about jobs in the rural economy.

Антиінвестиційне рішення Регулятора має надзвичайно негативний ефект на українську економіку.
Aviation regulator's decision will result in a negative impact on Irish Economy.

Нічого, якщо вони працюватимуть на українську економіку.
It's all right if they work for the Ukrainian economy.

Її негативний вплив на українську економіку очевидний.
The negative impact on the Ukrainian Economy is obvious.

І він не матиме величезного ефекту на українську економіку.
And this won't just have a huge impact on China's economy.

Яким буде вплив Brexit на українську економіку?
What will be the impact of Brexit on the Irish economy?

І він не матиме величезного ефекту на українську економіку.
It will not have a significant effect on Ukrainian economy.

І як конфлікт впливає на українську економіку загалом WEB.
And how the conflict affects the Ukrainian economy in general WEB.

Так, ці люди регулярно надсилають додому гроші, що потім у той чи інший спосіб працюють на українську економіку.
These people regularly send money home, thus working for the Ukrainian economy in one way or another.

У разі припинення транзиту на українську економіку чекає падіння,- Вітренко.
The Ukrainian economy will experience a decline in case of transit termination- Vitrenko.

Наслідки блокади тимчасово окупованих територій Донбасу не матимуть катастрофічного впливу на українську економіку.
The blockade of temporarily occupied areas of Donbas will not have catastrophic impact on the Ukrainian economy.

Я вважаю, що Північний потік-2 не надто вплине на українську економіку, бо його не буде.
I believe that Nord Stream 2 will not affect the Ukrainian economy much, because it will not exist.

По-третє, коли політична буря заспокоїлась і немає політичної боротьби, ми можемо прямо подивитися на українську економіку.
The third reason is that now that political‘water' has receded and there is no political fighting, we can look directly at the economy of Ukraine.

Я вважаю, що вплине«Північний потік-2» на українську економіку не сильно, тому що його не буде.
I believe that Nord Stream 2 will not affect the Ukrainian economy much, because it will not exist.

Невмотивована присутність російських військових на території України має надзвичайно негативний ефект, в першу чергу, на українську економіку.
The presence of the Russian military on Ukraine's territory is having an extremely negative effect on Ukraine's economy.”.

Їх кількість обчислювалася в мільйонах, а вплив їхньої міграції на українську економіку був глибоким, хоча й суперечливим.
They number in the millions, and their outmigration has had a profound, if the contradictory impact on the Ukrainian economy.

Більш серйозний вплив на вартість запозичень для України на міжнародних ринках надає МВФ і його погляд на українську економіку.
The IMF has a more serious impact on the cost of borrowing for Ukraine on international markets- its attitude to the Ukrainian economy.

Саме цьому кабінету належить вирішити, якою буде доля«олігархів», які все ще зберігають величезний вплив на українську економіку та фінансують політичні проекти.
It is this cabinet that will have to decide on the fate of the“oligarchs” who still wield huge influence on Ukraine's economy and who finance political projects.

За словами керівника Нафтогазу, дії російського уряду та Газпрому спрямовані на збереження важелів економічного впливу на українську економіку.
According to the Naftogaz chief, the Russian government and Gazprom are seeking to preserve economic leverage over the Ukrainian economy.

Як і в випадку з Brexit раніше в цьому році, посилення турбулентності на зовнішніх ринках буде транслюватися на українську економіку через світові сировинні ринки.
As in the case with Brexit earlier this year, the increased turbulence in foreign markets will be broadcast on the Ukrainian economy through global commodity markets.

Це свідчить про розворот тренду зростання інфляції, який спостерігався у 2017 році, та послаблення фундаментального інфляційного тиску на українську економіку.
This indicates the reversal of the trend of inflation, which was observed in 2017, and the weakening of fundamental inflationary pressure on the Ukrainian economy.

Дана угода матиме конкретні короткострокові та довгострокові соціально-економічні впливи на українську економіку та, як наслідок, зайнятість та економічне благополуччя кожного найманого працівника.
This agreement will have specific short- and long-term socio-economic impact on the Ukrainian economy and, consequently, employment and economic well-being of every wage worker in Ukraine.

Внутрішня реструктуризація НБУ і перехід від де-факто штучної підтримки курсу за рахунок інтервенцій на ринку до гнучкого управління валютним курсом, що в довгостроковій перспективі матиме позитивний вплив на українську економіку.
Internal restructuring of NBU and a shift from de-facto peg to a flexible exchange rate management that in the long run will positively impact the Ukrainian economy.

Земельна реформа комплексно впливатиме на українську економіку і принесе відчутний ріст економіки- щорічно до$1, 5 млрд, повідомила директор Світового банку(СБ) у справах України, Білорусі та Молдови Сату Кахконен.
The land reform will have a comprehensive impact on the Ukrainian economy and will bring tangible economic growth of up to $1.5 billion annually, World Bank Director for Ukraine, Belarus and Moldova Satu Kahkonen has said.

Напрацювання нових рішень з європейськими колегами щодо розвитку таких важливих секторів, як, наприклад, органічне виробництво, тваринництво, земельні відносини, матиме позитивний ефект на українську економіку в цілому»,- зазначив заступник Міністра Володимир Топчій.
Working out of new decisions with European colleagues concerning the development of such important sectors as, for example, organic production, animal husbandry, land relations, will have a positive effect on the Ukrainian economy as a whole," Deputy Minister Volodymyr Topchiy said.

На перших порах територіальне придбання лягло додатковим тягарем на українську економіку, адже після депортації кримськотатарського народу господарство півострова перебувало не в найкращому стані.
At first territorial acquisition formed the additional burden on the Ukrainian economy, because after the deportation of the Crimean Tatar people of the peninsula farm stayvalo not in the best condition.

Лідер української опозиції, що користується підтримкою найбагатшого громадянина України Ріната Ахметова та інших мільярдерів, заявив, що представляє інтереси всіх виборців, але"звик працювати з усіма, хто впливає на українську економіку, в тому числі з великим бізнесом".
The Ukrainian opposition leader, who is backed by Rinat Akhmetov, Ukraine's richest man, and other billionaire businessmen, said he represented the interests of all voters,“but I am used to working with all people who influence the economy of Ukraine including big business.

Політичні ж торги можуть призвести до того, найскладнішими можуть виявитися пункти, які матимуть значний вплив на українську економіку, зокрема ухвалення законів про СПЛІТ, щодо приватизації, енергетики, адміністрування доходів та щодо монетизації субсидій.
In turn, political bargaining can lead to the situation when the requirements, that have a significant impact on the Ukrainian economy, will appear the most difficult to implement, in particular, the adoption of laws on SPLIT, privatization, energetics, administration of revenues and monetization of subsidies.