Що таке НА УКРАЇНУ ТА Англійською - Англійська переклад

• on ukraine and

Приклади вживання На україну та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Явно не на Україну та її народ.
Certainly not America's and its people.

Ми маємо різні погляди на Україну та її перспективи.
We have a different vision for Ireland and our older people.

Росія напала на Україну та окупувала частину її території.
Russia attacked Ukraine and annexed part of its territory.

Найгірші наслідки цієї катастрофи все ще можуть чекати на Україну та інші держави”.
The gravest implications of the catastrophe might be still ahead for Ukraine and other nations.".

Росія напала на Україну та окупувала частину її території.
Russia invaded Ukraine and has seized some of its territory.

На загал вважається, що близько половини жертв припало на Україну та населений переважно українцями російський регіон Кубань.
It is generally believed that about half of the victims were in Ukraine and the predominantly Ukrainian-populated Russian region of Kuban.

Водночас триватиме кероване Росією періодичне загострення ситуації на Донбасі, як засобу тиску на Україну та її західних партнерів.
At the same time Russia will resort to periodic aggravation of the situation in the Donbas as a means of pressure on Ukraine and its Western partners.

По-перше, що собою являє напад Росії на Україну та, відповідно, російська анексія Криму в геополітичному контексті?
Firstly, what is Russia's attack on Ukraine and, accordingly, the Russian annexation of the Crimea in the geopolitical context?

У подальшому цей процес буде концептуально пов'язаний із російським нападом на Україну та розумінням, що РФ- не братня країна.
Even in the future this process will be conceptually linked to the Russian attack on Ukraine and the understanding that the Russian Federation is not a brotherly country.

Парламент, який буде працювати на Україну та її успіх, а не на власні кишені“,- резюмував лідер” Успішної країни”.
Parliament, which will work for the sake of Ukraine and its success, rather than for its own pockets“,- the leader of the“Uspіshna Kraina” concluded.

Початок Росією повномасштабної війни проти України є малоймовірним, однак Москва може здійснити такий крок, як крайній засіб тиску на Україну та її західних партнерів.
Russia's full-scale war against Ukraine is unlikely, however, Moscow can take such a step, as a last means of pressure on Ukraine and its Western partners.

Як Білорусь міняє Росію на Україну та китайців, в інтерв'ю"ДС" розказав експерт Українського інституту майбутнього Ігар Тишкевич.
How Belarus is changing Russia into Ukraine and the Chinese,- explained Igar Tyshkevich, the Belarusian analyst of the Ukrainian Institute for the Future, in the interview to“DS”.

При цьому ЧФ РФ використовується Росією як для протидії США та НАТО в Чорноморському та Середземноморському регіонах, так і для тиску на Україну та Грузію.
At this, the BSF is used by Russia both, to counteract the USA and NATO in the Black Sea and Mediterranean regions, and to put pressure on Ukraine and Georgia.

З огляду на новий наступ на Україну та усунення Кара-Мурзи Кремль сподівається переконатися в тому, що новий президент США буде миритися з такими злочинами в ім'я відновлених відносин з Москвою.
With the new assault on Ukraine and the felling of Kara-Murza, the Kremlin hopes to establish that such crimes will be tolerated by the new U.S. president as part of a refounded relationship with Moscow.

Велика Вітчизняна війна»- радянська історіографічна концепція, яку використовує Російська Федерація з метою збереження впливу на Україну та інші пострадянські республіки.
The“Great Patriotic War” is a Soviet historiographic and ideological concept, which the Russian Federation continues to utilize with the intent of maintaining its influence over Ukraine and other post-Soviet republics.

Тим самим Росія отримає потужні важелі впливу на Україну та її зовнішню і внутрішню політику на довготривалу перспективу, як це вже було зроблено Москвою у відношенні Молдови та Грузії.
By doing so, Russia would have powerful levers of influence on Ukraine and its foreign and domestic policies for a long-term perspective, as Moscow has already done in relation to Moldova and Georgia.

Північний потік- 2”- це виключно геополітична конструкція, яка покликана чинити політичний тиск на Україну та Європу та яка несе пряму загрозу Українській державі,- переконаний український Прем'єр-міністр.
Nord Stream 2 is exceptionally a geopolitical structure designed to exert political pressure on Ukraine and Europe and to pose a direct threat to the Ukrainian state, assures the Prime Minister of Ukraine..

Зазначене матиме на меті як здійснення тиску на Україну та її західних партнерів, так і дискредитацію нашої Держави перед новим керівництвом США шляхом звинувачень України у невиконанні Мінських домовленостей.
This will be aimed at both, putting pressure on Ukraine and its Western partners, and discrediting our State before the new leadership of the USA by accusing Ukraine of non-compliance with the Minsk Agreements.

У рамках заходу гості зможуть поговорити з паном Крамером про вплив американо-російських відносин на Україну та про те, як зберегти актуальність питань про анексію Криму та війну на Донбасі.
During the event, the guests will have the opportunity to talk with Mr. Kramer about the impact of US-Russian relations on Ukraine and how to keep the question of annexation of the Crimea and the war in Donbas still actual.

Зазначене матиме на меті демонстрацію рішучості та незмінності намірів Росії щодо досягнення її цілей, незважаючи на санкції США та ЄС, а також здійснення тиску на Україну та її західних партнерів.
This is caused by the need to demonstrate decisiveness and immutability of Russia's intentions to achieve its goals, despite the US and EU's sanctions and the pressure on Ukraine and its Western partners.

Держава-окупант не обмежується щоденними обстрілами на Донбасі, а через інсценовані у Криму провокації намагається перекласти на Україну та наших міжнародних партнерів відповідальність за свої деструктивні дії.
The occupying power does not limit itself to daily shellings in Donbas but also uses staged sabotage acts in Crimea in an attempt to shift responsibility for its own destructive actions on Ukraine and on our partners.

Більше того, ігри в«компроміси» надсилають Путіну небезпечний сигнал про доцільність продовження тиску на Україну та ЄС із метою примусити їх до заморожування економічної частини Угоди про асоціацію з повною відмовою від неї та поглинанням України Євразійським союзом.
Meanwhile, the"compromise" games send a dangerous message to Putin, encouraging him to continue pressure on Ukraine and the EU in order to make them freeze the economic part of the AA, and subsequently have them cancel it altogether.

Також на протязі останніх двох років представники РФ у своїх офіційних заявах змінили колишню браваду на заклики до«європейських партнерів» спричинити тиск на Україну та посадити її керівництво за стіл переговорів у межах Мінських домовленостей.
Also in the last two years, Russian officials changed former bravado to appeals to“European partners” to exert pressure on Ukraine and force its leadership to sit around bargaining table in the shade of Minsk agreements.

З урахуванням попереднього досвіду, підготовка зустрічі буде супроводжуватись посиленням тиску Росії на Україну та її західних союзників з метою спонукання їх до прийняття російського варіанту реалізації мирного плану.
Taking into consideration the previous experience, the preparation of the meeting will be accompanied by increased Russia's pressure on Ukraine and its Western allies with a view to encourage them to adopt the Russian version of the implementation of the peace plan.

В цілому наведені обставини посилюють непередбачуваність політики Москви, яка може піти на застосування крайніх заходів тиску на Україну та її західних партнерів(в т. ч. здійснення повномасштабної військової агресії) або погодитись на певні поступки.
In general, given the above-mentioned circumstances intensify Moscow's unpredictable politics, which may go to extreme measures for putting pressure on Ukraine and its western partners(including a full-scale military aggression) or agree to certain concessions.

Екошкола» поширюється на всю Україну та переходить в онлайн.
Eco-School is about to cover the whole territory of Ukraine and is becoming online.

Парламент Росії надав Путіну право напасти на всю Україну та змінити її соціальну й політичну структуру, що є надзвичайно радикальною метою.
The Russian parliament granted Putin the authority to invade the entirety of Ukraine and to transform its social and political structure, which is an extraordinarily radical goal.

Ви важливу річ порушили- питання про наші відносини, у тому числі святкові, з нашими найближчими братами, з нашими сусідами, я маю на увазі Україну та Білорусь.
You mentioned another important matter: our relations, including during the celebrations, with our closest fraternal nations and neighbours, Ukraine and Belarus.

Переконані, подібні мистецькі заходи дають Хмельниччині можливість стати насправді відомою на всю Україну та навіть за її межами.
Convinced, similar artistic events give Khmelnytskyi an opportunity to become really known throughout Ukraine and even beyond its borders.

Приємно, що молоді обдаровані спортсмени прославляють Закарпаття на всю Україну та на весь світ.
It's nice that young gifted athletes celebrate Transcarpathia all over Ukraine and throughout the world.