Що таке НА УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• on the ukrainian territory
• on the territory of ukraine
• on ukrainian soil

Приклади вживання На українській території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбулося на українській території.
Happened in Ukrainian territory.

Частина російських військ залишається на українській території.
Russian troops are still on the territory of Ukraine.

Це відбулося на українській території.
The event happened in Ukraine territory.

Літакам компанії також заборонена посадка на українській території.
The company is also prohibited from flying over the territory of Ukraine.

Це відбулося на українській території.
But it happened on the territory of Ukraine.

Міста на українській території були в основному російськими та єврейськими.
The cities in Ukrainian territory have been predominantly Russian and Jewish.

Підприємці, які ведуть бізнес на українській території зацікавлені в….
Entrepreneurs doing business in the Ukrainian territory are interested….

І хоч триває він на українській території, але фактично має міжнародний характер.
Though it takes place on Ukrainian land, it is in fact international.

Це не Україна прийшла у Росію, а Росія перебуває на українській території.
It's not Ukraine inside Russia, it's Russia inside the Ukrainian territory.

Осіб, місцезнаходження яких на українській території встановлено і підтверджено;
Of those whose presence on the territory of Ukraine had been established and confirmed.

Що ця війна ведеться військами без розпізнавальних знаків, але з допомогою танків та зброї на українській території.
This war is fought by Russian troops without insignia but with tanks and guns on Ukrainian soil.

Насамперед, це стосується збереження російської військової присутності на українській території та впливу у«ДНР» і«ЛНР».
First of all, this concerns preservation of the Russian military presence on Ukrainian territory and its influence in the“DPR” and“LPR”.

Підприємці, які ведуть бізнес на українській території зацікавлені в доставці невеликих партій товарів від ключових китайських партнерів.
Entrepreneurs doing business in the Ukrainian territory are interested in delivering small quantities of goods from key Chinese partners.

Ще одну таку ж вогневу позицію можна бачити в полі на північний схід від першої, теж на українській території.
Another similar artillery position can be seen in a field northeast of the first, also within Ukrainian territory.

Ви, як продавець товару на українській території виступаєте посередником між китайським виробником і кінцевим українським покупцем.
You, as the seller of goods in the Ukrainian territory, act as an intermediary between the Chinese manufacturer and the final Ukrainian buyer.

Україна не дискутує з Угорщиною про те, як мають тлумачитися українські закони на українській території.
Ukraine will not negotiate with Hungary, the way to interpret Ukrainian laws on the territory of Ukraine.

СБ України отримала інформацію про те, що зрадники намагаються провести корупційну оборудку та незаконно отримати на українській території певні документи за матеріальну винагороду.
SBU received information that the traitors attempted to conduct corruption scheme and illegally get certain documents in the Ukrainian territory for financial gain.

Співробітники компанії«Легал Солюшнз» допоможуть вирішити будь-які питання, пов'язані з проживанням і роботою нерезидентів на українській території.
Employees of Legal Solutions will help resolve any issues related to the residence and work of non-residents in the Ukrainian territory.

Вибори, що відбулися в Росії, а також в окупованому Криму, не легітимізують російську владу на українській території.
The elections that took place in Russia as well as in the occupied Crimea does not legitimize the Russian authorities on the Ukrainian territory.

Відчутна фінансова та технічна підтримка, яка компенсувала б витрати, пов'язані з ліквідацією засобів доставки стратегічної наступальної зброї на українській території.
And tangible economic and technical support to offset the cost of eliminating strategic offensive delivery systems on Ukrainian soil.

Україна може втратити дуже потрібні їй мільярди доларів, якщо Росія зможе транспортувати газ в Європу через Балтійське море, оминаючи ГТС на українській території.
Ukraine stands to lose billions of much needed dollars if Russia can transfer its gas transmissions to Europe running across Ukrainian territory.

За його словами, солдати були дуже молодими, розвідка знайшла їх, коли вони спали та не усвідомлювали того, що вони перебувають на українській території.
According to his words, the soldiers were very young and had been found while they were sleeping, unaware that they were on the territory of Ukraine.

І за часів вторгнення у 1920 році польської армії до центральної України, включно з окупацією Києва, коли палала громадянська війна на українській території.
Then in 1920 when the Polish army invaded central Ukraine and captured Kyiv, when the civil war was blazing at the Ukrainian territory.

Військовий літак Збройних Сил Російської Федерації завдав ракетного удару по літаку Су-25 Збройних Сил України, який виконував завдання на українській території.
Military airplane of the Armed Forces of the Russian Federation has shot down Ukrainian Su-25 that was performing tasks at Ukrainian territory.

За прикладом європейських країн Альянсу, важке озброєння для них також могло б бути заскладоване(«законсервоване») на українській території.
Following the example of the European countries of the Alliance, heavy weapons for them can also be stored(“preserved”) on the Ukrainian territory.

Україна може втратити дуже потрібні їй мільярди доларів, якщо Росія зможе транспортувати газ в Європу через Балтійське море, оминаючи ГТС на українській території.
Ukraine stands to lose billions of much needed dollars if Russia can transfer its gas transmissions to Europe across the Baltic Sea, away from a pipeline running across Ukrainian territory.

Вкрай небезпечними елементами таких дій Росії можуть стати також чергове загострення збройного протистояння на Донбасі та резонансні терористичні акції на українській території.
Extremely dangerous elements of such actions of Russia may also be another aggravation of the armed conflict in the Donbas and resonant terrorist actions on Ukrainian territory.

Попри різні обмеження, Українська греко-католицька церква залишилась єдиною незалежною українською інституцією, яка відкрито діяла на українській території.
Despite the various restrictions, the Ukrainian Greek Catholic Church was left as the only remaining independent Ukrainian institution that operated openly in Ukrainian territory.