Що таке НА ЦЕРЕМОНІЇ ЗАКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• at the closing ceremony
• at the closing ceremonies

Приклади вживання На церемонії закриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Церемонії Закриття.
The Closing Ceremony.

Це вона була прапороносцем від нащої збірної на церемонії закриття.
She was the flagbearer for the closing ceremony.

Іванка Трамп очолить делегацію США на церемонії закриття зимової Олімпіади.
Ivanka Trump to lead US delegation to the closing ceremony of Winter Olympics.

Результати будуть оголошені в неділю на церемонії закриття.
Results will be announced on Sunday afternoon during the closing ceremony.

На церемонії закриття UTICamp було проведено традиційний заключний розіграш квитка на наступну конференцію.
The UTICamp closing ceremony included the traditional lottery for a ticket to the next conference.

Переможці обрані з числа фіналістів отримують золоту медаль на Церемонії закриття ігор.
Two winners are then selected as recipients of the prize and receive a gold medal at the closing ceremonies of the Games.

Також Мей виступав з деякими соло з пісні на церемонії закриття Літніх Олімпійських ігор 2012 року в Лондоні.[17].
May also performed some of the solo at the closing ceremony of the 2012 Summer Olympics in London.[17].

Збірка матеріалів Форуму буде надрукована до його початку та роздана учасникам на церемонії закриття;
Ø Compendiums will be printed out before the beginning of Forum and handed in to participants on the closing ceremony;

На церемонії закриття спортсмени увійшли до менш формальному стилі, очолювали флагоносцы всіх конкуруючих націй.
At the Closing Ceremony athletes entered in a less formal style, led by the flag bearers of all the competing nations.

Ще однією віхою у історії вертикальних аеродинамічних труб була'Вінд Машина' на церемонії закриття 2006 Зимових Олімпійських Ігор.
A milestone in vertical wind tunnel history was'Wind Machine' at the closing ceremonies of the 2006 Torino Winter Olympics.

Фільм представлений 25 вересня 2011 року на Церемонії Закриття 42-ого Міжнародного Бджільницького Конгресу Апімондії.
The film was presented on September 25, 2011 at the Closing Ceremony of the the 42nd International Apicultural Congress Apimondia.

На церемонії Закриття 10-го ОМКФ акторка отримала головну нагороду фестивалю“Золотого Дюка” за внесок у кіномистецтво”.
At the closing ceremony of the 10th OIFF, the actress received the main award of the festival- the Golden Duke for her contribution into cinema".

Переможці Міжнародної конкурсної програми оголошуються в останній день Кінофестивалю на церемонії закриття, тобто 20 липня 2019 року.
The winners of the International Competition Program are announced on the last day of the Film Festival at the closing ceremony on July 20, 2019.

На церемонії закриття Дейвід Патрікаракос говорив про сучасні виклики XXI століття в лекції“Факт, фікція і політика в добу пост-правди”.
At the closing ceremony author David Patrikarakos focused on the current situation as the 21st century unfolds and addressed“Fact, Fiction and Politics in a Post Truth Age.”.

Виступ глобальної активістки з правосуддя(Кенійська мережа допомоги боргу) на церемонії закриття Klimaforum09- Народний кліматичний саміт у Копенгагені у грудні 2009 року.
Wahu Kaara(Global justice activist/ Kenya Debt Relief Network) spoke at the closing ceremony of Klimaforum09- People's Climate Summit in Copenhagen December 2009.

Вона представляла Канаду на церемонії закриття Зимових Олімпійських ігор 2006 року у Турині, виконуючи пісню«Who Knows» під час представлення наступних Зимових ігор 2010 року у Ванкувері.
She represented Canada at the closing ceremony of the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy, performing her song"Who Knows" during the eight minutes of the Vancouver 2010 portion.

Британська поп-співачка Джессі Джей виконала пісню в прямому ефірі з Браяном Мей і Роджером Тейлором на церемонії закриття Літніх Олімпійських ігор 2012 року в Лондоні 12 серпня.
English pop singer Jessie J performed the song live with Brian May and Roger Taylor at the closing ceremony of the 2012 Summer Olympics in London on 12 August.

Потім було оголошено, що російський прапор може з'явитися на церемонії закриття, в той час як національний гімн росіян буде лунати навколо стадіону у Пхьончхані і в будинках по всьому світу.
Then came the announcement that the Russian flag may appear at the closing ceremony as their national anthem booms around the stadium and into homes around the world.

В альбом увійшла і композиція«The Prayer», яка була записана разом з Шарлоттою Чьорч, яку Ґробан та Чьорч виконали на церемонії закриття Зимових Олімпійських ігор 24 лютого 2002 року.
The album also comprised the composition“The prayer”, recorded with Charlotte Church, which they sang at the closing ceremony of the Winter Olympic Games of 2002.

Пісня була виконана на церемонії закриття, що зробило Тоні Брекстон і Il Divo першими виконавцями, які були запрошені на обидві церемонії: відкриття та закриття..
The song was also performed at the closing ceremonies making Braxton and Il Divo the first artists to be asked to perform for the opening and closing ceremonies..

На церемонії закриття Альбіна Дерюгіна, голова федерації художньої гімнастики України, дуже високо оцінила рівень змагань в Ужгороді і навіть висловила приємне здивування від дебюту нашого міста.
At the closing ceremony Albina Deryugina, the chairman of Federation of Rhythmic Gymnastics of Ukraine highly appreciated the level of competition in Uzhgorod and even expressed pleasant surprise with the debut of our city.

Присутність делегації президента США на церемонії закриття була кульмінацією успішної поїздки, де ми вшановували Олімпійські ігри, американських спортсменів і наш міцний альянс з Південною Кореєю».
The U.S. Presidential delegation's attendance at the closing ceremonies was the culmination of a successful trip where we celebrated the Olympic Games, U.S. athletes and our strong alliance with South Korea.".

На церемонії закриття ректор університету професор Мирослав Коваль подякував усім учасникам й організаторам олімпіади і зазначив, що питання безпеки життєдіяльності є дуже важливими в нашому повсякденні.
At the closing ceremony, the rector of the university, Professor Myroslav Koval, thanked all participants and organizers of the competition and noted that the life safety problems are very important in our everyday life.

Ймовірно, як пише портал, це пов'язано з тим, що на церемонії закриття полігону будуть присутні іноземні журналісти, і вона буде включати в себе"обвалення всіх тунелів за допомогою вибухів, закриття входів в них".
Likely, as the site says, this is due to the fact that at the closing ceremony of the polygon will be attended by foreign journalists, and it will include a“collapse all tunnels with explosions, closing of doorways to them.”.

Присутність делегації президента США на церемонії закриття була кульмінацією успішної поїздки, де ми вшановували Олімпійські ігри, американських спортсменів і наш міцний альянс з Південною Кореєю», заявив високопоставлений представник адміністрації США.
The U.S. presidential delegation's attendance at the closing ceremonies was the culmination of a successful trip where we celebrated the Olympic Games, U.S. athletes and our strong alliance with South Korea,” according to a senior U.S. administration official.

Глава Мінекономрозвитку України Айварас Абромавічус виступив на церемонії закриття Антикорупційного форуму Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР), а також зустрівся з генеральним секретарем організації Анхелем Гурріа, щоб обговорити подальші кроки співпраці з Україною.
The Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, Aivaras Abromavicius, spoke at the closing ceremony of the Anti-Corruption Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and met the Secretary-General, Angel Gurria, to discuss further steps of cooperation with Ukraine.

Triumph Herald використовувалися на Олімпійських Іграх 2012 р. у Лондоні на початку церемонії закриття: автомобілі їздили навколо стадіону.
A Triumph Herald was used at the 2012 London Olympic Games during the beginning of the Closing Ceremony when cars were paraded around the stadium.

Легенда французького кіно, спеціальна гостя 10-го ювілейного ОМКФ Катрін Деньов була відзначена почесним“Золотим Дюком” за внесок у кіномистецтво на урочистій церемонії Закриття ювілейного Одеського міжнародного кінофестивалю 20-го липня.
At the closing ceremony of the jubilee Odesa International Film Festival on July 20, Catherine Deneuve, the legend of French cinema, the guest of the 10th anniversary OIFF was honoured with the Golden Duke for her contribution to cinema.