Приклади вживання На цьому камені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помішаний на цьому камені.
Fall on this stone.Я знаю, що на цьому камені створена Церква.
I know the Church is built upon this rock.Помішаний на цьому камені.
Built upon this Rock.Я знаю, що на цьому камені створена Церква.
I know that on this rock the Church is built.Помішаний на цьому камені.
Attached to this stone.Я знаю, що на цьому камені створена Церква.
Помішаний на цьому камені.
Is drawn on that stone.Якщо руни на цьому камені прочитає не гном він буде навіки проклятий.
If any but a Dwarf reads the runes on this stone they will be forever cursed.Ісус Христос сказав, що на цьому камені"Я збудую Мою церкву".
Jesus said,“on this rock I will build my church”.Молода усміхнена Ангела Меркель виглядає дуже простою,сидячи на цьому камені.
Young smiling Angela Merkel looks very simple,sitting on the stone.Ісус Христос сказав, що на цьому камені"Я збудую Мою церкву".
And Jesus proclaimed,"On this rock, I will build my church.".Відтоді королі Шотландії під час церемонії коронації сиділи на цьому камені.
For centuries the Kings of Scotlandwere crowned on Moot Hill while seated upon this stone.Ісус Христос сказав, що на цьому камені"Я збудую Мою церкву".
The Lord Jesus Christ said:"upon this rock, I will build MY church.".Тепло може також зашкодити чарівність мармуру і всі плями,заснований на цьому камені.
Heat can also damage the allure of marble and all the spots,based on this stone.Я повинен твердо відповісти, стоячи на цьому камені й під Його проводом".
I must respond firmly on that rock and under his leadership.”.Тепло може також зашкодити чарівність мармуру і всі плями,заснований на цьому камені.
Heat can also damage the allure of marble aswell as any stains that may be found on this stone.І Я скажу тобі Петро, тобто«камінь», і на цьому камені збудую Церкву Мою, і врата пекла не здолають її» Матф.
And I say to you, you are Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.".Хіба не до усіх і не докожного з них відноситься сказане:"і ворота пекла не здолають її" і"на цьому камені збудую Церкву Мою"?
Are not the words in question‘the gates of hellshall not prevail against it' and‘upon this rock I will build my Church' said in the case of all and each of them?”?І Я кажу тобі: ти Петро, тобто«камінь», і на цьому камені Я збудую Церкву Мою, і врата пекла не здолають її» Мф.
And I say to thee that thou art Peter, and upon this rock I will build My church, and the gates of Hell shall not prevail against it.”.Це цілком виправдовує легенду, бо на цьому камені, як і на інших, можна розгледіти зовсім невеличкий слід людської ноги.
Ось подивіться на цей камінь.
Look at this rock.Кажуть, що у того, хто ступить на цей камінь та повернеться навколо тричі, здійсняться задумані бажання.
It is said that if a person steps on this stone and turns around three times, his or her wish will be granted.Його поклали на цей камінь, а тіло готують до помазання. Його оповиють і покладуть в гроб.
He's been placed on this stone, his body is ready to be anointed and shrouded and placed in the tomb.Кажуть, що той, хто ступить на цей камінь та повернеться навколо тричі, отримає здійснення своїх мрій.
It is said that if a person steps on this stone and turns around three times, his or her wish will be granted.Я ж тобі кажу, що ти є Петро, і на цім камені збудую Церкву мою, і брами пекла не здолають її.”.
And I tell you, you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it.”.Ось подивіться на цей камінь.
Look at this stone.Ось подивіться на цей камінь.
Hey, look at this Stone.За останні 35 років ціна на цей камінь виросла в 30 разів.
Хто впаде на цей камінь- розіб'ється, а на кого він упаде- роздушить”.
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and he 
