Що таке НА ЦЬОМУ ТЕРМІНІ Англійською - Англійська переклад

• at this time
• in this period
• on this term

Приклади вживання На цьому терміні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Живіт на цьому терміні.
Synchs on this date.

На цьому терміні достовірність смужки становитиме приблизно 90%.
At this time, the reliability of the strip will be approximately 90%.

Дуже важливо на цьому терміні зберігати спокій.
It is very important to stay calm during this time.

Фахівці не заперечують проти подорожей вагітних жінок на цьому терміні вагітності.
Specialists do not object to travel of pregnant women on this duration of gestation.

Не завжди на цьому терміні тести на вагітність дають точний результат.
Not always at this time pregnancy tests give an accurate result.

Більшість тестів на вагітність здатні виявити вагітність тільки в 16 відсотках на цьому терміні.
The rest of the tests were able to detect pregnancy at this time only in 16% of cases.

Бувають випадки, коли на цьому терміні вдавалося врятувати життя малюка.
There are cases when it was possible to save the baby's life at this time.

На цьому терміні можна попередити порушення фізичного і психічного розвитку дитини.
This term can be prevented violations of physical and mental development of the child.

Волосся і нігті на цьому терміні починають рости помітно швидше, ніж раніше.
During this time, hair and nails grow at a very faster pace than normal.

На цьому терміні в головному мозку дитини формується захисна оболонка з величезної кількості клітинних мембран.
At this time in the brain of the child formed a protective shell of a huge number of cell membranes.

Це вже передчасні пологи, на цьому терміні лікарі вже можуть поборотися за життя немовляти.
This is already premature birth, at this time the doctors can already fight for the life of the baby.

На цьому терміні вагітна постійно відчуває руху своєї майбутньої дитини, вона повинна контролювати їх частоту.
At the term of pregnancy constantly feels the movement of their unborn child, it should monitor their frequency.

Тиждень вагітності є довгоочікуваною для будь-якої вагітної жінки, оскільки саме на цьому терміні проводиться планове УЗД.
Week of pregnancy is the long-awaited for any pregnant woman, because it is at this time held regular ultrasound.

На цьому терміні плід ще зовсім маленький- його розмір не перевищує 7 мм, а вага- 4 м Але лікар на УЗД вже зможе його розглянути.
At this time, the fetus is still quite small- its size does not exceed 7 mm, and its weight is 4 g.

Для попередження запорів, які часто супроводжують вагітну на цьому терміні, потрібно вживати достатню кількість клітковини.
To prevent constipationThat often accompany pregnant on this term, it is necessary to use a sufficient amount of fiber.

Єдине, виділення на цьому терміні можуть бути більш в'язкими і рясними, іноді це і стає першим симптомом вагітність, що настала.
The only highlight in this period can be more viscous and rich, this is sometimes the first symptom of pregnancy.

Тому доцільно робити спеціальний комплекс нескладних вправ для вагітних, корисно також на цьому терміні займатися плаванням.
Therefore it is reasonable to do a special complex of simple exercises for pregnant women, it is useful to do also on this term swimming.

На цьому терміні може дещо підвищитися артеріальний тиск матері, хоча, воно, напевно, все ще нижче, ніж було до вагітності.
Around this time, your blood pressure may be increasing slightly, although it's probably still lower than it was before you got pregnant.

Згідно з науковими даними, частота природного переривання вагітності на цьому терміні становить близько 40% від усіх вагітностей.
According to scientific data, the frequency of natural termination of pregnancy at this time is around 40% of all completed pregnancies.

Тому доцільно робити спеціальний комплекс нескладних вправ для вагітних, корисно також на цьому терміні займатися плаванням.
Therefore, it is advisable to do a special complex of simple exercises for pregnant women, it is also useful to engage in swimming at this time.

Кровотеча особливо часто зустрічається в першому триместрі вагітності, і близько тридцяти відсотків вагітних жінок відчувають кровотеча на цьому терміні.
Bleeding is especially common in the first trimester and about 30% of pregnant women experience bleeding during this time.

Приблизно на цьому терміні ваш артеріальний тиск може незначно підвищитися, хоча, ймовірно, воно як і раніше нижче, ніж було до того, як ви завагітніли.
Around this time, your blood pressure may be increasing slightly, although it's probably still lower than it was before you got pregnant.

За формою живота на 4 тижні вагітності запідозрити її неможливо, так як збільшення матки на цьому терміні незначне.
The shape of the abdomen at 4 weeks of pregnancy to suspect it is not possible, because the increase in the uterus at this period is insignificant.

В першу чергу лікарі обґрунтовують це тим, що прийом ліків на цьому терміні часто призводить до раннього закриття артеріального протоку у плода.
First of all, doctors justify this by the fact that taking the medicine at this time often leads to early closure of the arterial duct in the fetus.

На цьому терміні активність зародку ще невелика, але робота плаценти вже дуже активна, тому багато інформації надають її показники- вільний ХГЛ(хоріонічний гонадотропін людини) і PAPP-A(зв'язаний з вагітністю плазмовий протеїн А).
In this period the embryo activity is small yet, but the placenta does work very well, so it can yield information, such as free hCG(human chorionic gonadotropin) and PAPP-A(pregnancy-associated plasma protein A).

Для деяких жінок, що мають загрозу резус-конфлікту, на цьому терміні можливе введення спеціальних препаратів(типу Rhogam), для зменшення наслідків конфлікту між організмами матері й плода.
For some women, having the threat of a rhesus of the conflict at this time perhaps the introduction of special products(type Rhogam)to reduce consequences of the conflict between maternal and fetal.

З активізацією власної ендокринної системи плід на 27 тижні вагітності стає все менш залежним від гормонального статусу матері, що проявляється, зокрема, і поліпшенням самопочуття жінки на цьому терміні.
With the activation of its own endocrine system of the fetus is 27 weeks pregnant is becoming less dependent on the hormonal status of the mother, which is manifested, in particular, and improving the health of women in this period.

Частіше, жінка підозрює про свою вагітність на терміні 4-6 тижнів, і на цьому терміні вже можна виявити наявність плідного яйця в матці, або ж його відсутність, з допомогою трансвагнального узд.
Often, a woman unaware of her pregnancy for a period of 4-6 weeks, and at this period it is already possible to detect the presence of the ovum in the uterus, or lack thereof, with transvaalense ultrasound.

Проведення діагностики на терміні від 18 до 20 тижнів вагітності є оптимальним ще й тому, що переривання вагітності у разі, якщо порок серця виявляється несумісним з життям і неоперабельним, на цьому терміні є найменш травматичним для жінки.
Servicing is for a period of 18 to 20 weeks of pregnancy is the best yet because abortion if heart disease is incompatible with life and inoperable, this period is the least traumatic for women.

Неприємні відчуття і слабкі болі на 24 тижні вагітності можуть бути пов'язані з так званими тренувальними(помилковими) переймами, так як матка на цьому терміні починає підготовку до пологів, періодично скорочуючись і розслабляючись.
Discomfort and weaknesses of pain at 24 weeks of pregnancy may be associated with the so-called training(false) contractions, as the uterus begins in this period of preparation for childbirth, periodically cutting and relaxing.