Що таке НА ІВАНО-ФРАНКІВЩИНІ Англійською - Англійська переклад

• in ivano-frankivsk region
• in ivano-frankivsk oblast

Приклади вживання На івано-франківщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гриценком, на Івано-Франківщині- з О.
Poroshenko and A. Hrytsenko, in Ivano-Frankivsk oblast- with O.

Василія Великого у селі Гошеві Долинського району на Івано-Франківщині.
Basil village Hoshiv Dolyna district, Ivano-Frankivsk.

Народився на Івано-Франківщині, живе і працює в Ужгороді.
He was born in Ivano-Frankivsk, lives and works in Uzhhorod.

Даноша" збудує другий біогазовий завод на Івано-Франківщині.
Danosha" will build the second biogas plant in Ivano-Frankivsk oblast.

На Івано-Франківщині чоловік жорстоко побив і зґвалтував 75-річну пенсіонерку.
In Ivano-Frankivsk man brutally beat and raped a 75-year-old pensioner.

Народилася Ганна Волошин 6 січня 1957 року в Яремчі на Івано-Франківщині.
She was born on 6 January 1957 in Yaremcha, Ivano-Frankivsk region.

Народився 15 листопада 1955 р. на Івано-Франківщині(с. Олеша Тлумацького району).
Born on 15 November 1955 in Ivano-Frankivsk region(v. Olesha of Tlumach district).

Місто Коломия стане центром однієї з найбільших ОТГ на Івано-Франківщині.
Kolomyia city to become centre of one of the largest AHs in Ivano-Frankivsk Oblast.

На Івано-Франківщині нараховується 15 міст, з них п'ять- обласного підпорядкування.
There are 15 cities in Ivano-Frankivsk region, including 5 cities of regional subordination.

Народився 1951 року в селі Велика Тур'я на Івано-франківщині.
Born in 1951 in the village of Bolshaya Tur'ya in the Ivano-Frankivsk region.

Художниця народилася на Івано-Франківщині, а професійну мистецьку освіту здобула в Одесі.
The artist was born in Ivano-Frankivsk and received professional art education in Odesa.

Іван Михайлович Луцький народився 07 березня 1949 р. на Івано-Франківщині.
Ivan Mikhailovich Lutsky was born on 07 in March 1949 in Ivano-Frankivsk region.

Робота написана під час перебування на Івано-франківщині, наймовірніше в місті Косів.
The painting was written during painter's stay in Ivano-Frankivsk, most likely in the city of Kosiv.

Надрагаз» з 2004 року розробляє Гуцулівське газове родовище, що на Івано-Франківщині.
Nadragaz has been developing Hutsulivske gas field in Ivano-Frankivsk region since 2004.

Серпня на Івано-Франківщині пройде третій фольклорно-етнографічний фестиваль"Татарівської Ватра".
August 11 in Ivano-Frankivsk region will host the third folklore and ethnographic festival"Tatarovsky Vatra".

Калуш- лідер за обсягами реалізованої продукції на Івано-Франківщині(18, 9 млрд. грн.).
Kalush is a leader in the amount of sold products at Ivano-Frankivsk oblast(UAH 18.9 billion).

Адже відпочинок на Івано-Франківщині стає дедалі популярнішим серед українських та іноземних туристів.
Vacations in Ivano-Frankivsk region become more and more popular among the Ukrainian and foreign tourists.

Літній оздоровчий патріотичний табір«Україна- це ми!» провели для 85 потребуючих дітей на Івано-Франківщині.
Summer patriotic recreation camp“Ukraine is WE!” was held for 85 needful children in Ivano-Frankivsk region.

На Івано-Франківщині відбулась медіа-експедиція«Учні, які не бояться змінювати життя в громаді».
In the Ivano-Frankivsk region stood a media expedition«Students who are not afraid to change life in the community».

Україну в новому обміні представляє дівчина Вікторія з Білоберізької громади на Івано-Франківщині.
Ukraine is represented in the new exchange by Viktoriia from the Biloberizka hromada in the Ivano-Frankivsk Oblast.

Зруйнований повінню міст через річку Чечва на Івано-Франківщині відбудують до кінця року- Президент.
Bridge across the river Chechva in Ivano-Frankivsk, which was destroyed by flood, will be reconstructed by the end of the year- President.

Друга персональна виставка«Мелодії землі моєї» пройшла у 2009 році, наступна за рік у Долині на Івано-Франківщині.
The second personal exhibition“Melodies of my land” was held in 2009, the next one- in a year in Dolyna, Ivano-Frankivsk region.

Адже на Львівщині, як і на Івано-Франківщині, робота з місцевим населенням також звелася до формальностей.
After all, in Lviv region, as in Ivano-Frankivsk region, the work with local communities has been reduced to a formality.

Поки не почнемо стукати в усі двері, у країні нічого не побудується- Володимир Зеленський про відновлення доріг на Івано-Франківщині.
Unless we start to knock on all doors, nothing will be build in the country- Volodymyr Zelenskyy on the roads construction in Ivano-Frankivsk.

Про духовне значення прощі нам розповів настоятель Гошівського монастиря оо. Василіян, що на Івано-Франківщині, ієромонах Пантелеймон Саламаха.
Spiritual meaning of pilgrimage was described to us by Father superior of Hoshiv monastery of Fathers Vasylian in Ivano-Frankivsk region, celibate priest Panteleymon Salamaha.

Ідея ІІ Форуму Центральної та Східної Європи"VIA CARPATIA 2019" полягає у відродженні літньої культурної української столиці- Верховинщини на Івано-Франківщині.
The idea of the Second Forum of Central and Eastern Europe"VIA CARPATIA 2019" is to revive the summer cultural Ukrainian capital- Verkhovinschina in Ivano-Frankivsk region.

Вітаємо на сайті готельного комплексу ЯлинкаГотель Ялинка, затишно причаївся біля підніжжя гори Залома, що на Івано-Франківщині, Долинського району, в мальовничому бойківському селі Вишків.
Welcome to hotel Elka Hotel Christmas tree, cozy unmarked at the foot hall, in Ivano-Frankivsk, Dolinsky district, a picturesque village Boyko tower.

В рамках проекту"Відкритий туризм: доступність відпочинку на Івано-Франківщині для осіб з особливими потребами" до входу в музей було споруджено пандус, встановлено кнопку виклику, що робить його доступним для відвідування маломобільними групами туристів.
Within the project“Open tourism: accessibility of the rest in Ivano-Frankivsk region for people with disabilities” the ramp was installed to the museum entrance and bell was placed on the wall to call the museum personnel.

Як Ви оцінюєте рівень і якість діалогу органів самоврядування Івано-Франківської області з Кабінетом Міністрів України та органами центральної влади України щодо підписання УРП з компанією Шеврон та щодо питання видобування сланцевого газу на Івано-Франківщині в цілому?
In your opinon, what is the level and quality of the dialog between the local authorities of Ivano-Frankivsk region and the Cabinet of Ministers of Ukraine and other central state bodies on the signing of the PSA with Chevron company and on shale gas extraction in Ivano-Frankivsk region in general?

Інформація зібрана в рамках проектів:"Відкритий туризм: доступність відпочинку на Івано-Франківщині для людей з особливими потребами","Маршрут доброти Івано-Франківщиною" та окремих заходів РТІЦу спільно з головним управлінням з питань туризму, євроінтеграції, зовнішніх зв'язків та інвестицій Івано-Франківської облдержадміністрації.
The information has been gathered within the projects:"Open tourism: accessibility of the rest in Ivano-Frankivsk region for people with disabilities","Kindness route over Ivano-Frankivsk region" and other activities of RTIC together with the Main department for Tourism, European Integration, Foreign Relations and Investments of Ivano-Frankivsk regional state administration.